METTENDO IN LUCE in English translation

• highlighting
• shedding light
• bringing to light

Examples of using Mettendo in luce in Italian and their translations into English

il suo padrone, mettendo in luce ciò che entrambi hanno in comune.
including those between slaves and masters, by shedding light on what both have in common.

giornalistiche della nazione e attraverso altri canali di informazione stanno mettendo in luce la tragedia vissuta da una delle comunità indiane più vulnerabili.
other media outlets are shedding light on this tragedy happening to one of the most vulnerable sect of India's population.

ha anche messo a dura prova la solidarietà europea, mettendo in luce divergenze tra gli Stati membri
it has also stretched European solidarity to its limits, exposing divisions among Member States

A tal fine la Commissione fornirà supporto pratico agli Stati membri che non hanno ancora attivato la linea di assistenza, mettendo in luce i problemi individuati finora e facilitando lo scambio di migliori pratiche.
To this end the Commission intends to provide practical support to the Member States that have not yet implemented the hotline by bringing to light the problems that have been identified so far and by facilitating the exchange of best practice.

Herbert A. Simon stava raffinando le sue idee di razionalità limitata, mettendo in luce le limitate capacità di calcolo della gente.
Herbert A. Simon had been refining his ideas on bounded rationality, emphasizing people's limited computational abilities.

la violenza della popolazione nera del quartiere, mettendo in luce le tensioni razziali latenti dei quartieri popolari.
violence of the black population of the neighborhood, highlighting the latent racial tensions of the popular urban area.

In cartellone compagnie internazionali di grande valore si mescolano agli spettacoli che sostengono il talento di giovani autori ed interpreti, mettendo in luce il grande potenziale artistico dei soggetti del nostro territorio.
On the billboard are important international companies as well as performances that showcase the talent of young authors and interpreters, putting the spotlight on the great artistic potential of the protagonists of our area.

le sue radici corporee, mettendo in luce il modo in cui l'attività mentale necessariamente riposa su di una incessante attività fisiologica.
its bodily roots, exposing the way in which mental activity necessary relies on ongoing physiological activities.

Lo scambio di battute con quest'ultimo è particolarmente divertente, mettendo in luce l'abitudine al comando del primo frustrata dal trovarsi in territorio straniero“I am the President of the United States of America and I just gave you an order”“I am not American citizen, this is not America”.
Exchanging jokes with the latter being particularly funny, highlighting the habit under the command of first frustrated by being in foreign territory"I am the President of the United States of America and I just gave you an order""I am not American citizen, This is not America".

aveva adottato una risoluzione su questo problema, mettendo in luce le preoccupazioni degli Stati ACP in merito a cio' che essi consideravano misure discriminatorie, adottate da alcuni Stati membri della
adopted a Resolution on this problem, highlighting the ACP States' concern over what they considered discriminatory measures taken by certain Community Member States against students

L'Autore, si muove incrociando le vicende delle FS con quelle delle sue navi, mettendo in luce il ruolo subordinato in cui il potere politico ha relegato,
The Author moves intercrossing the vicissitudes of the FS(Italian National Railway Company) with those of its ships, bringing to light the subordinated role in which the political power relegated, to advantage the more dynamic rubberized one.">

il valore dell'universalità della salvezza, mettendo in luce il legame tra questo dono aperto a tutti
the value of the universality of salvation, highlighting the link between this gift open to all

allo stesso modo che si conosce il mistero di Dio mettendo in luce la verità contenuta in ogni segno da Lui operato in Egitto
the same way that you know the mystery of God bringing to light the truth contained in each sign operated by Him in Egypt

Questa è una delle tre divisioni del mondo, mettendo in luce naturale, in realtà umana,
This is a three division of the world, highlighting the natural, indeed human,

Alcune di queste minacce sono state raccontate a Fides dai giovani indigeni, enumerando le situazioni quotidiane nelle loro comunità e mettendo in luce le difficoltà attualmente vissute da molti di questi popoli,
Some of these threats have been reported to Fides by young indigenous people, highlighting daily situations in their communities

nella plasticità dell'essere umano mettendo in luce tutto il potenziale fisico ed estetico del corpo come lo ha sorpreso,
the plasticity of the human being, highlighting all the physical and aesthetic potential of the body as surprised,

in tutte le lingue comunitarie, che offra informazioni sul FEG e una guida sulla presentazione delle domande nonché"> informazioni aggiornate sulle domande accettate e quelle respinte, mettendo in luce il ruolo dell'autorità di bilancio.
information on accepted and refused applications, highlighting the role of the budgetary authority.

anche uno stile del processo adottato, mettendo in luce lo sforzo di coerenza tra mezzi
also a style of the adopted process, highlighting the effort of coherence between the means

ne esaltano il seducente aspetto industriale, mettendo in luce l'imperfezione della lega con cui sono costruiti,
enhance their seductive industrial appearance, highlighting the imperfection of the alloy with which they are built,

gli accessori e mettendo in luce quanto la moda abbia sempre interessato il mondo religioso,
the accessories and highlighted how fashion has always interested the religious world,