METTENDO IN PRATICA in English translation

• putting into practice
• putting into practise

Examples of using Mettendo in pratica in Italian and their translations into English

in situazioni regolari ed irregolari, mettendo in pratica l'esortazione di Papa Giovanni Paolo II, che invita ad"un
irregular couples, putting into practice Pope John Paul II's call for"more generous,

Nella nostra sezione Software Libero per l'istruzione presentiamo alcuni esempi di come i programmi vengano usati da istituzioni educative nel mondo e di come stiano mettendo in pratica i principi di libertà che il Software Libero garantisce a tutti gli utenti.
Educational Free Software In our Educational Free Software section we present some examples of how free programs are being used by educational institutions around the world and how they are putting into practice the four freedoms that Free Software grants to all users.

I partecipanti, mettendo in pratica le conoscenze acquisite durante le settimane precedenti,
Participants put into practice the acquired knowledge from the previous weeks

produzione, illustrando e mettendo in pratica ogni step utilizzando dei campioni di esempio.
all of which will be illustrated and put into practice using sample models.

La Finlandia ha ottenuto esiti eccellenti mettendo in pratica l'apprendimento permanente,
Finland has achieved excellent results in practising lifelong learning,

Oggi, grazie alla relazione dell'onorevole Ebner, stiamo finalmente mettendo in pratica e stiamo sostenendo l'apprendimento delle lingue
Today, through Mr Ebner's report we are at last putting that into practice and supporting language learning

che"suonano" realmente, mettendo in pratica tutte le tecniche di base dello slap,
which really"sound", putting in practice all the basic techniques of the slap,

L'approccio del gruppo Fujifilm alla responsabilità sociale dell'impresa consiste nel contribuire allo sviluppo sostenibile della società mettendo in pratica la filosofia societaria del gruppo Fujifilm
The Fujifilm Group's Approach to CSR is to contribute to the sustainable development of society by putting into practice the Fujifilm Group's Corporate Philosophy, and realizing its Vision through sincere

quelli di un artista a creare nuove opere d'arte mettendo in pratica quello che hanno imparato, coloro che accettano una dottrina spirituale si accontentano di diventare semplici seguaci.
an artist's ones to create new works while putting into practice what they learnt, those who accept a spiritual doctrine are satisfied with becoming mere followers.

la Chiesa segue il comando del suo Fondatore, mettendo in pratica la sollecitudine di Cristo per ogni singola persona,
the Church follows the command of her Founder; she implements the solicitude of Christ for each and every person,

offre un curriculum equilibrato che vi permetterà di sviluppare competenze al banco mettendo in pratica ciò che si impara nelle lezioni.
offers a balanced curriculum that will enable you to develop skills at the bench by putting into practice what you learn in lectures.

n. 11), elaborando e mettendo in pratica gli opportuni progetti pastorali cfr Ecclesia in America, n. 36.
working out and implementing a suitable pastoral plan cf. Ecclesia in America, n. 36.

l'Unione europea sta mettendo in pratica un'idea che conosciamo dal romanzo“La Fattoria degli animali” di Orwell, ossia che tutti gli uomini sono uguali,
the EU is putting into practice an idea familiar to us from Orwell's‘Animal Farm', namely that all men are equal,

il contesto di riferimento, mettendo in pratica in particolare i principi di integrità,
in particular by putting into practice the principles of integrity,

Si vive da convertiti, mettendo in pratica la Parola ascoltata, annunziandola
You live as converted persons, putting into practice the Word listened;

La LCF in Pakistan continua ad essere una delle centinaia di mani di San Camillo, mettendo in pratica'la vocazione materna della Chiesa verso le persone bisognose
The LCF in Pakistan continues to be one of the hundreds of hands of St. Camillus, putting into practice the Church's motherly vocation towards needy and sick people through visits

soggiorni in diverse parti del mondo, mettendo in pratica quell'esercizio di‘dislocamento' fondamentale per l'analisi critica dei contesti sociali,
travelled widely in different parts of the world, putting into practice the“displacement” so essential for a critical analysis of social contexts,

realizzando economie di scala potenziali e mettendo in pratica il concetto di"organizzazione dell'apprendimento" tramite lo scambio di migliori pratiche..
realising potential economies of scale and putting into practice the concept of the"learning organisation" through the exchange of best practice..

il corpo collideranno mettendo in pratica i risultati del confronto collettivo,
the body will collide putting into practice the results of the comparison collective,

attraverso diversi workshop- come si può essere volontari pur senza allontanarsi troppo dall'ambiente in cui si vive, mettendosi a disposizione di coloro che ne hanno bisogno e che si trovano nel nostro stesso ambiente quotidiano, mettendo in pratica la voglia di volontariato che questi giovani dimostrano.
making themselves available to those who need them and who are in our daily environment, putting into practice the desire for volunteerism that these young people demonstrate.