Examples of using Putting in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
You're putting yourself in these insane situations.
What? You are putting words in my mouth!
Cosa? Mi stai mettendo delle parole in bocca!And after that? Oh, putting them on a lower peg, sir.
That's the scenario. I'm putting myself in your hands, Counselor.
Questo è lo scenario. Mi sto mettendo nelle vostre mani, Consigliere.Then you're putting yourself in danger.
Allora ti stai mettendo in pericolo.I'm putting myself in your hands, Counselor.
Mi sto mettendo nelle vostre mani, avvocato.In this case you are putting too much pressure to yourself.
In questo caso ti stai mettendo troppo sotto pressione.Give me… listen, you're putting way too much pressure on yourself.
Aspetta. Ascolta, ti stai mettendo troppo sotto pressione.I'm putting on a base, it has to be even.
Ti sto mettendo una base. Deve essere uniforme.I wasn't listening, I was putting mini-pizzas in my pocket.
Non stavo ascoltando, mi stavo mettendo in tasca delle mini pizze.You're putting an awful lot of sal-gar on your pasta.
Ci stai mettendo un sacco di salucchero sulla pasta.You're putting a lot of time and effort into her.
Ci stai mettendo molto del tuo tempo e impegno.You're putting a lot of pressure on me right now?
Mi stai mettendo molto sotto pressione, ok?Maybe I'm putting too much pressure on myself because the teacher is so great.
Forse mi sto mettendo troppa pressione perché la maestra è bravissima.I am putting the finishing touches on my dark room.- Yeah.
When I try putting him under the plane. He gets real whiny Yeah.
Inizia a frignare, quando cerco di metterlo nella stiva. Certo.Our separation problem. I was putting myself under a lot of pressure to resolve.
Mi stavo mettendo eccessivamente sotto pressione per risolvere… Il problema della nostra separazione.They're putting everything on the street! What is going on?
Here's hoping we're not putting these toys in the hands of children.
Speriamo che non stiamo dando i giocattoli in mano ai bambini.Maybe you're putting too much pressure on yourself.
Forse ti stai mettendo troppa pressione.
