PUTTING in Arabic translation

• وضع
• تعريض
• أضع
• يعرض
• يضعون
• طرح
• ارتداء
• واضعا
• ووضع
• ضع
• بوضع
• واضعين
• لوضع
• بذل
• واضعة

Examples of using Putting in English and their translations into Arabic

I have been ignoring your needs, and I have been putting the client before you.
كنت اتجاهل طلباتك وكنت اضع العميل قبلك

Eric, you ever notice that you're always… talking about putting something up my ass?
إيريك، هل سبق ولاحظُتً بأنّك دائماً… تَتحدّثُ عن وَضْع شيءِ فوق مؤخرتي؟?

When it comes to men, putting on this uniform.
عندما يتعلّق الأمر بالرجال، بهذا الوضع بالزيّ الرسمي

Well, you should have seen me cry putting onions in this ham loaf.
حَسناً، أنت should have رَأى بأنّ أَبْكي وَضْع البصلِ في هذا رغيفِ لحمِ الخنزير

Laughing Imagine, a whole town… putting all its money in one place.
ضحك تخيّلْ, a كُلّ بلدة… وَضْع كُلّ ماله في مكانِ واحد

It's not funny to see you… putting on that act.
هو ليس مضحك لرؤيتك… الوضع على ذلك الفعل

There's no rule against putting in a reflecting pool.
ليس هناك قاعدة ضدّ الوضع في عكس البركة

But I am worried that these articles might be putting Natalie in jeopardy.
لكني قلق أن تلك المقالات قد تعرض ناتالي للخطر

You look like one of those statues you Romans insist on putting everywhere.
تَبْدو مثل أحد تلك التماثيلِ أنت رومان يَصرّونَ على وَضْع في كل مكان

Well, that's consistent with him putting the body in your car.
حَسناً، ذلك متّسق معه وَضْع الجسمِ في سيارتِكَ

I wasn't listening, I was putting mini-pizzas in my pocket.
انا لم اكن استمع انا كنت اضع البيتزا فى جيبي

No forest guard had found his/her family after putting of the sun.
لا حارسَ غابةِ وَجدَ/ له عائلتها بعد وَضْع الشمسِ

I was just, um, putting the silverware in the drawers here.
كنت فقط، أضع الفضيات بالأدراج هنا

Metal tile I was putting on the same level, adhering to the following scheme.
معادن كنت أضع على نفس المستوى، والتمسك مخطط التالية

I was putting a piece of bloody glass into an evidence bag… it was still wet… and it just broke and cut me.
كنت أضع قطع زجاج دامي في كيس الأدلة وكان رطباً وإنكسر وجرحني

But, be careful, because occasionally putting on sneakers is not enough if you really want to make changes in your life
لكن كن حذرًا، لأن ارتداء أحذية رياضية أحيانًا لا يكفي إذا كنت تريد حقًا إجراء تغييرات في

And I say that putting my personal bias and national pride aside because we don't have no Al-Qaeda holing up in the States.
و اقول ذلك واضعا تحيزي و كبريائي الوطني جانبا ليس لدينا القاعدة تحدث ثقوبا في الولايات

You know you're just digging yourself deeper, putting this man in the same room with me?
انت تدرك بأنك تحفر لنفسق أعمق بوضعك هذا الرجل أمامي في نفس الغرفة?

I have spent the past few years putting myself into situations that are usually very difficult and at the same time somewhat dangerous.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية

However, the Declaration of Minimum Humanitarian Standards does not include provisions which regulate such conduct, putting all emphasis on the conduct of the authorities.
ومع ذلك، ﻻ يشتمل إعﻻن المعايير اﻹنسانية الدنيا على نصوص تنظم هذا السلوك واضعا كل التشديد على سلوك السلطات