PUTTING in Hungarian translation

• tenni
• helyezi
• üzembe
• elhelyezés
• rakni
• putting
• kerül
• felvenni
• sodorja
• betenni
• hozza

Examples of using Putting in English and their translations into Hungarian

Oh, what's the point of putting my socks on?
Oh, mi értelme felvenni a zoknit?

I hope you're planning on putting that stuff away somewhere.
Remélem, hogy el tervezed rakni azokat valahova.

I need help putting something in my trunk.
Segítened kéne betenni valamit a csomagtartóba.

Well, why don't you try putting a pair of pants?
Akkor miért nem próbálsz felvenni egy nadrágot?

Throwing her into the fray now would be like putting a baby on a treadmill.
Bedobni a küzdőtérre olyan lenne, mint egy futópadra rakni egy gyereket.

I felt some trepidation about putting myself out there.
Éreztem némi izgalom betenni magam odakint.

And taking off costumes is as much fun as putting them on.
És a jelmezek ledobása éppen olyan mókás, mint felvenni őket.

To keep a fire burning you have to keep putting wood on the fire.
Hogy a tűz égjen, mindig kell rakni a fát rá.

Well, it's better than handing him a condom and putting Sade on the stereo.
Hát, jobb, mint óvszert adni a kezébe és betenni Sade-t a hifibe.

Nothing worse than putting on an icy-cold wig.
Nincs rosszabb reggel, mint felvenni egy hideg parókát.

The biggest thing is taking the crap out and putting good stuff in.
A legfontosabb kiszedni a vackokat, és jót rakni be.

I don't know how to do simple things like… putting on mittens.
Még az egyszerű dolgokhoz sem értek, mint egyujjas kesztyűt felvenni.

Then he started raving and putting on weird horror movies and things.
Aztán elkezdett félrebeszélni és furcsa horror filmeket betenni, meg ilyenek.

You should be exiting through it, not putting your penis in it.
Ki kell mennie rajta, nem a péniszét rakni bele.

ÄãYou're not putting me into some program.
Engem nem fogsz betenni valami programba.

Yeah, it's not gonna be just as easy as putting on a tux, you know.
Ja, de nem lesz olyan egyszerű, mint egy szmokingot felvenni.

Although, that's a lot like putting a lid on an empty jar.
Bár az annyit érne, mint fedelet rakni egy üres bödönre.

Thirdly, before planting, it is worth putting a coin in the pot.
Harmadszor, ültetés előtt érdemes érmét betenni a fazékba.

It was like putting my hand on her head.
Mintha a fejére tettem volna a kezem.

Putting people in the stocks.
Embereket tesznek kalodába.