NOTES IN PARTICULAR in Chinese translation

• 特别注意到
• 尤其注意到
• 特别指出

Examples of using Notes in particular in English and their translations into Chinese

The Committee notes in particular the lack of conformity of legislative provisions concerning non-discrimination, including in relation to marriage, inheritance and parental property, torture and corporal punishment.
委员会尤其注意到涉及包括有关婚姻、继承权和父母的财产、酷刑及体罚等方面不得歧视的立法规定均不够符合《公约》。

The Special Rapporteur notes in particular that chemical agents provided for" crowd-control" purposes are prone to abuse if used against demonstrators in an indiscriminate manner.
特别报告员特别注意到，为"控制人群"目的而用的化学剂如不分青红皂白地对示威者使用，便容易造成滥用。

The Committee notes in particular the delegation' s failure to provide specific statistics on the composition of the population and on the various economic, social and cultural indicators.
委员会特别指出，该代表团未能提供关于人口构成与关于各种经济、社会和文化指标的具体统计数据。

The Committee notes in particular that the Government' s policy of settling Bedouins in seven“townships” has caused high levels of unemployment and loss of livelihood.
委员会尤其注意到政府将贝都因人安置在7个"城镇"的政策造成很高的失业率和生计手段丧失。

It notes in particular the Council of the Government of the Czech Republic for the Affairs of the Roma Community, the Human Rights Council of the Government of the Czech Republic and the Government Council for National Minorities.
它特别注意到捷克共和国政府吉卜赛社区事务理事会、捷克共和国政府人权理事会、以及政府少数民族事务理事会。

It notes in particular that the medical certificate recording a neuropsychiatric disorder, which was produced by the complainant, dates from 29 July 1999, that is, some 10 years after the" incidents".
它特别指出，申诉人出具的关于神经精神紊乱的医生证明是早在1999年7月29日就开具的，即在"事件"的大约10年后。

The Committee notes in particular the absence of a gender perspective in Sami politics and the inadequate political representation of Sami women both in their communities and at the national level.
委员会特别注意到，萨米族的政治生活中缺乏两性平等观点，而且萨米族妇女在其族裔中和在国家一级都没有充分的政治代表权。

The Council also commends the Secretary-General and the United Nations in successfully assisting election preparations, and notes in particular the role of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI).
安理会还赞扬秘书长和联合国成功地协助开展选举筹备工作，尤其注意到联合国伊拉克援助团（联伊援助团）的作用。

The Committee notes in particular that in April 2012, the Ministry of Education reportedly ordered the American University of Kuwait to cancel a licensed musical concert after pressure was exerted by Parliament members.
委员会特别指出，有报告称，教育部在议员施压后于2012年4月命令科威特美国大学取消一次已获许的音乐会。

Significant progress was made by the United Nations IPSAS implementation team in 2011, and the Board notes in particular the near completion of the IPSAS accounting policy framework.
联合国公共部门会计准则实施工作组在2011年取得重大进展，审计委员会尤其注意到，实施公共部门会计准则的会计政策框架几近完成。

Takes note of paragraphs 169 and 170 of the report of the International Law Commission, and notes in particular the inclusion of the topic" Crimes against humanity" in the long-term programme of work of the Commission;
表示注意到国际法委员会报告第169和170段，特别是注意到将"危害人类罪"专题列入委员会的长期工作方案；.

The Panel notes, in particular, that the insured values were less than the amounts claimed.
小组特别指出，保险额低于索赔额。

It was noted in particular that a clearer distinction was drawn between merger and absorption.
有人特别指出，合并与吸收的区别更加明确。

We note in particular the importance of the principle of transparency contained in this step.
我们尤其注意到这一步骤中所含透明度原则。

The Co-Chairs noted in particular the following.
联合主席特别指出：.

He noted, in particular, the importance of civil society engagement.
他尤其指出民间社会参与的重要性。

The review noted in particular(annex, appendix C).
审查尤其指出（附件，附录C）：.

We note in particular that.
我们特别指出，.

Note in particular the inode_operations and file_operations.
请特别注意inode_operations和file_operations。

The Advisory Committee notes, in particular, that vacancy rates for continuing posts in the General Service and related categories have been revised downwards from 7.9 to 0.2 per cent.
行预咨委会特别注意到，一般事务及有关职类续设员额的空缺率从7.9%下调到0.2%。