但委员会注意到 in English translation

• the board noted however
• the committee notes however
• the committee observes however

Examples of using 但委员会注意到 in Chinese and their translations into English

但委员会注意到，文职人员总数几乎没有变动，2006/07年度为153人，2004/05年度则为154人。
The Committee noted, however, that the overall levels of civilian personnel in the 2006/07 period were practically unchanged, at 153, as compared to 154 in 2004/05.

但委员会注意到，并非所有可衡量的业绩指标都得以量化。
However, the Committee observes that not all measurable performance indicators were quantified.

但委员会注意到，文职人员总数几乎没有变动，2006/07年度为153人，2004/05年度为154人。
The Committee notes, however, that the overall levels of civilian personnel in the 2006/07 period are practically unchanged, at 153, as compared to 154 in 2004/05.

但委员会注意到，该份报告没有充分按照报告指南编写。
The Committee notes, however, that the report does not fully comply with the reporting guidelines.

但委员会注意到，这些产出大部分是业已完成工作的机构的会议。
The Committee observes, however, that the bulk of those outputs consist of meetings of bodies that have concluded their work.

但委员会注意到，开发署没有就供应商行为守则向其国家办事处提供指导/下达指示。
However, the Board noted that UNDP did not provide guidance/directives to its country offices with regard to a supplier code of conduct.

但委员会注意到，开发署并没有在国家一级制订和实施推动执行采购政策的战略。
The Board, however, noted that the strategy to facilitate the implementation of the procurement policy had not been developed and implemented at the country level.

正在实施，但委员会注意到，情况尚不令人满意。
Under implementation, but the Board noted that the situation was not yet satisfactory.

但委员会注意到这种合作往往是在特别情况下进行的。
Nevertheless, the Committee notes that this cooperation is often ad hoc.

但委员会注意到，在某些情况下，如在刑事诉讼时，还是收集了资料。
The Committee observes, nevertheless, that such data has been collected in certain situations, such as criminal proceedings.

但委员会注意到，非政府组织参与制定和监测执行《公约》的政策和拟定战略有限。
Nonetheless, the Committee notes the limited participation of NGOs in the formulation and monitoring of policies and in the development of strategies to implement the Convention.

但委员会注意到这次调查没有具体针对人们对不道德行为的看法，而是报告工作人员在多大程度上可自在地与管理层讨论歧视待遇问题。
The Board noted, however, that the survey did not specifically address perceptions of unethical behaviour but reported how comfortable staff were approaching management to discuss biased treatment.

但委员会注意到,联合国环境规划署(环境规划署)、人类住区中心和联合国内罗毕办事处的总员额需求在19961997年期间增加了122个。
The Board noted, however, that the total post requirements at the United Nations Environment Programme(UNEP), UNCHS and the United Nations Office at Nairobi increased by 122 during 1996-1997.

但委员会注意到，在载有经修改的意见的7份报告中，4份报告因非消耗性财产管理存在不足而经修改。
The Board noted, however, that of the seven reports that had modified opinions, four of the reports were modified because of weaknesses in the management of non-expendable property.

但委员会注意到，财务司没有使用现金流动预测来提供关于未来现金状况的合理估计，这可能会影响到投资战略。
The Board noted, however, that the Treasury did not use cash-flow forecasting to provide reasonable estimates of future cash positions which would impact upon the investment strategy.

但委员会注意到，翻译请求既不是依序向该部提出的，也不是按固定间隔提出的，这影响了条约汇编的及时翻译和出版。
The Board noted, however, that requests for translation to the Department were made neither sequentially nor in regular intervals, which affected the timely translation and publication of the series.

但委员会注意到，政府对委员会关于1998年7月7日法律的适用情况提出的直接请求作了答复。
The Committee noted, however, that the Government had replied to its direct request regarding application of the Act of 7 July 1998 by stating that it poses no major problems.

但委员会注意到，提交人提供的信息表明，佩特雷检察署在2006年12月启动了调查，而且该调查仍未结束。
However, the Committee notes the information provided by the authors, according to which the Patras Prosecutor launched an investigation in December 2006, which remains pending.

但委员会注意到，缔约国需要进一步努力，确保在实践中土著民族、低收入家庭和农村人口能够获得医疗保健服务。
The Committee however notes that further efforts need to be undertaken in order to ensure access to health services in practice among indigenous peoples, low-income and rural population.

但委员会注意到，似乎未向国内主管机构提出上述指控，因此根据《公约》第22条第5款(b)项宣布这些指控不可受理。
The Committee observes, however, that the above-mentioned allegations do not appear to have been raised before the domestic authorities, and therefore declares them inadmissible under article 22, paragraph 5(b), of the Convention.