咨询委员会注意到 in English translation

• advisory committee notes
• advisory committee noted

Examples of using 咨询委员会注意到 in Chinese and their translations into English

咨询委员会注意到根据工作地点艰苦条件分类而适用某种津贴的资料（同上，第100段）。
The Advisory Committee takes note of the information on the application of certain entitlements that may arise based on the hardship classification of duty stations(ibid., para. 100).

咨询委员会注意到第26和第27段对工作人员条例12.1规定的工作人员既得权利的讨论。
The Advisory Committee takes note of the discussion in paragraphs 26 and 27 concerning the protection of acquired rights of staff, which is provided for in staff regulation 12.1.

至于空中业务，咨询委员会注意到，几乎没有提出什么机群的变更。
With regard to air operations, the Advisory Committee observes that the proposed changes in the aircraft fleet are minimal.

咨询委员会注意到，专门用于监测和评价活动的资源数额十分可观而且在持续增长。
The Advisory Committee observes that the level of resources devoted to monitoring and evaluation activities is significant and continues to grow.

咨询委员会注意到，某些支出用途中的执行情况数据始终反映了严格的控制和财政纪律。
The Advisory Committee observes that performance data under certain objects of expenditure consistently reflect a good measure of control and financial discipline.

咨询委员会注意到秘书长没有触及在这方面提出的问题，并认为应该详细阐述这些重要问题。
The Advisory Committee observes that the Secretary-General does not address the points raised in this context and considers that these important issues need to be elaborated upon.

咨询委员会注意到，维持和平工作正在产生大量的简称，可能引起混乱。
The Advisory Committee observes that peacekeeping is generating a large number of acronyms, which can lead to confusion.

咨询委员会注意到，一些语文的笔译质量严重下降。
The Advisory Committee has noted a significant deterioration in the quality of translations in some languages.

咨询委员会注意到关于处理报告的上游规划和建立时间档制度的计划(同上，第53-56段)。
The Advisory Committee takes note of the plan for upstream planning and the establishment of a slotting system for the processing of reports(ibid., paras. 53-56).

咨询委员会注意到，一些特派团的飞机责任保险费率大幅度上涨，而其他特派团的则有所减少。
The Advisory Committee has noted that, in a number of missions, the rates for liability insurance for aircraft have increased significantly, while in others they have decreased.

咨询委员会注意到联黎部队继续稳步减少担任临时出差任务的工作人员的数目，并正在这一方面取得进展。
The Advisory Committee takes note that UNIFIL continues to reduce steadily the number of staff on temporary duty assignment and is making progress in this regard.

咨询委员会注意到，预算文件中没有就100万美元速效项目所需经费估计数作出任何说明。
The Advisory Committee observes that no explanation is provided in the budget document in respect of the estimated resource requirements of $1.0 million for quick-impact projects.

咨询委员会注意到秘书长关于大会和会议管理部的改革的报告（A/58/213）。
The Advisory Committee takes note of the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management(A/58/213).

咨询委员会注意到财政执行情况报告(A/65/621)所描述的四阶段特派团支助计划，包括让商业承包一些服务。
The Advisory Committee had noted the description in the financial performance report(A/65/621) of the four-phase Mission support plan, including the commercial outsourcing of some services.

但咨询委员会注意到，从说明部分往往看不清楚拟议调动的员额的数目和职等是以什么为根据。
The Advisory Committee observes, however, that the basis for the number and grade level of proposed redeployments between subprogrammes is not always clear from the narratives.

咨询委员会注意到，人权高专办的预算外资金大幅度增加。
VI.20 The Advisory Committee notes that extrabudgetary funding for OHCHR has grown significantly.

此外，咨询委员会注意到离职后健康保险负债自2003年底以来必定已有所增加。
Moreover, the Advisory Committee observes that since the end of 2003 potential after-service health insurance liabilities have no doubt escalated.

咨询委员会注意到，预算文件的编列方式，与以往的预算文件相比有所改进。
The Advisory Committee observes that the presentation of the budget document shows some improvements in comparison with the previous budget submission.

此外，咨询委员会注意到各组织单位存在借用员额、然后设法将这种员额转为新设员额的趋势。
In addition, the Advisory Committee has noted a tendency for organizational units to borrow posts and to seek their regularization as new posts.

然而咨询委员会注意到，在拟议方案预算的各款中，没有为此项目下开列的估计数提出明确理由。
However, the Advisory Committee has observed no clear rationale for the estimates under this heading in the various sections of the proposed programme budget.