委员会注意到缔约 in English translation

• committee notes that the state party
• the committee notes the absence

Examples of using 委员会注意到缔约 in Chinese and their translations into English

(5)委员会注意到缔约国正在作出努力，修正在《公约》所涉方面的立法：.
(5) The Committee notes the State party' s ongoing efforts to revise its legislation in areas of relevance to the Convention.

委员会注意到缔约国称，应以未用尽国内补救办法，宣布来文不予受理。
The Committee has noted the State party' s argument that the communication should be considered inadmissible on the ground of non-exhaustion of domestic remedies.

委员会注意到缔约国称，罗姆社区的赤贫是缺少教育和技能所致。
The Committee notes the State party' s information that the extreme poverty prevalent in the Roma community is due to a lack of education and skills.

委员会注意到缔约国正力求为新的《收养法案》获得立法批准。
The Committee notes that the State party is in the process of seeking legislative approval of a new Adoption Bill.

委员会注意到缔约国说明目前由社会发展和文化部负责协调与儿童权利有关的活动。
The Committee notes the State party' s submission that the Ministry of Social Development and Culture is currently responsible for coordinating activities related to children' s rights.

委员会注意到缔约国正在制定跨国收养法律框架。
The Committee notes that the State party is in the process of establishing a legal framework for intercountry adoptions.

委员会注意到缔约国称《公约》在该国法院直接适用。
The Committee takes note of the State party' s statement that the Convention is directly applicable in its courts.

委员会注意到缔约国将提交人的死刑减为无期徒刑。
The Committee has noted that the State party has commuted the author' s death penalty to life imprisonment.

委员会注意到缔约国正在对其有关儿童的法律进行立法审议，以便使这些法律与《公约》的原则和规定完全一致。
The Committee notes that the State party is carrying out a legislative review regarding legislation relevant to children in order to bring it fully into compliance with the principles and provisions of the Convention.

委员会注意到缔约国易遭自然灾害(上一次地震发生于2002年)，而且由于向市场经济转型而面临严重的社会经济困难。
The Committee notes that the State party is prone to natural disasters(last earthquake 2002) and is experiencing serious socioeconomic problems due, inter alia, to the transition to a marketoriented economy.

关于据称违反《公约》第二十二条的情况，委员会注意到缔约国称，《国家安全法》相关条款符合其宪法之说。
As regards the alleged violation of article 22 of the Covenant, the Committee notes that the State party has referred to the fact that relevant provisions of the National Security Law are in conformity with its Constitution.

关于提交人根据第9条提出的要求，委员会注意到缔约国最高级法庭已确定强制性拘留条款符合宪法。
As to the authors' claims under article 9, the Committee notes that the State party' s highest court has determined that mandatory detention provisions are constitutional.

委员会注意到缔约国仅限于否认提交人在她丈夫拘留条件和他的死亡之间建立的因果关系，而没有提供进一步解释。
The Committee notes that the State party limits itself to denying the causal link established by the author between the conditions of detention of her husband and his death, without providing further explanation.

委员会注意到缔约国尚未发表《公约》第14条规定的声明，敦促缔约国考虑是否有可能发表这样的声明。
The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and urges the State party to consider the possibility of doing so.

经重新评估的提名当中，4项提名被完全接受，委员会注意到缔约方指出这将是4项植被提名中的最后一项提名。
Of the reassessed nominations, four were accepted in full, and the committee noted that the Party stated this would be the last nomination for the four vegetable nominations.

在这方面，委员会注意到缔约国声称，提交人在普通证人面前断然拒绝接受起诉书副本。
In this regard, the Committee takes note of the State party' s arguments that the author categorically refused to receive a copy of the indictment in the presence of lay witnesses.

关于资格问题，委员会注意到缔约国辩称，对于Burgess女士及其三位子女，因属人的理由来文应宣布不可受理。
On the question of standing, the Committee notes the State party' s contention that the communication should be declared inadmissible ratione personae with respect to Mrs. Burgess and the three children.

委员会注意到缔约国拟取消《刑法》中的亵渎条款，并同时修改其反歧视条款。(第十九条和第二十条).
The Committee notes the State party' s intention to abolish the article on blasphemy in the Criminal Code, while at the same time revising its anti-discrimination provisions.(arts. 19 and 20).

委员会注意到缔约国辩称，申诉人提交的所有文件可能均在他要求下出具并为假文件。
The Committee notes the State party' s argument that all the documents submitted by the complainant could have been drawn up in response to a request and could be forgeries.

委员会注意到缔约国正在考虑发表《公约》第十四条所规定任择声明的问题，鼓励它及早结束考虑。
The Committee takes note of the State party' s consideration of the optional declaration under article 14 of the Convention and encourages it to complete its consideration without delay.