但委员会感到遗憾 in English translation

• however the committee regrets
• the committee nevertheless regrets

Examples of using 但委员会感到遗憾 in Chinese and their translations into English

但委员会感到遗憾的是，国家人权委员会未设立一个儿童权利司，负责充分监测并促进《任择议定书》的执行情况。
However, the Committee regrets the lack of a child right division within the NHRCK which would allow for the adequate monitoring and promotion of the Optional Protocol.

委员会欣见缔约国为改善该国境内难民的境况作出了努力。但委员会感到遗憾的是，没有提供充分的资料说明难民儿童的境况。
While welcoming the efforts undertaken by the State party to improve the situation of refugees in the country, the Committee regrets that no sufficient information has been provided on the situation of refugee children.

委员会欢迎提供了有关当前的2006-2011年战略计划的全面信息，但委员会感到遗憾的是，关于2010-2015年战略计划，缺乏有关其目标和所涉领域方面的信息。
While welcoming the comprehensive information provided with regard to the current strategic plan, for 2006-2011, the Committee regrets the lack of information provided with regard to the objectives and areas of intervention of the strategic plan for 2010-2015.

但令委员会感到遗憾的是，报告没有提供足够的资料，说明研究和报告对立法倡议和政治行动所产生的影响。
The Committee regrets, however, that the report fails to provide sufficient information on the impact of studies and reports on legislative initiatives and political action.

但委员会感到遗憾的是，该守则没有明令禁止酷刑。
The Committee nevertheless regrets that the Code does not explicitly prohibit torture.

但委员会感到遗憾的是，报告逾期已经很久。
The Committee, however, regrets that the report was long overdue.

但委员会感到遗憾的是，缔约国尚未优先关注防止《任择议定书》所载列的罪行。
The Committee nevertheless regrets that the State party has not given priority attention to preventing the offences covered by the Optional Protocol.

但委员会感到遗憾的是，在《任择议定书》的有关领域，缺少具体的行动计划。
However, the Committee regrets that there is no specific plan of action covering the areas related to the Optional Protocol.

但委员会感到遗憾的是，仍有很多腐败问题，是建立透明的合法收养程序的障碍。
However, the Committee regrets that there are still numerous corruption related obstacles to a transparent procedure for legal adoptions.

但委员会感到遗憾的是，大众对《公约》和儿童权利的认识和了解仍然不多。
The Committee nevertheless regrets that public awareness and understanding of the Convention and children' s rights still remain very low.

但委员会感到遗憾的是，此种机构尚未得到设立。
However, the Committee regrets that such a mechanism is still not in place.

但委员会感到遗憾的是，没有在国内法院适用《公约》的案例。(第二和第七条)。
The Committee nevertheless regrets the absence of cases of application of the Convention before domestic courts(arts. 2 and 7).

但委员会感到遗憾的是，并非所有各州都适用"剥夺自由作为最后手段"的原则。
However, the Committee regrets that not all Länder apply the principle of" deprivation of liberty as a last resort".

但委员会感到遗憾的是，缔约国的报告并未遵照《任择议定书》之下提交报告的指南。
The Committee nevertheless regrets that the State party' s report did not follow the guidelines for reporting under the Optional Protocol.

但委员会感到遗憾的是，还没有通过一项落实该项政策的全面的国家行动计划。
However, the Committee regrets that a comprehensive national plan of action to operationalize the Policy has not yet been adopted.

但委员会感到遗憾的是，该战略中缺少旨在促进残疾妇女和女童平等的具体行动。
However, the Committee regrets the lack of specific action aimed at promoting the equality of women and girls with disabilities in the Strategy.

但委员会感到遗憾的是，该方案和各项战略缺乏充足的财政资源，主要依赖于国际组织提供的资金。
However, the Committee regrets that the programme and strategies lack adequate financial resources and mostly rely on funding by international organizations.

但委员会感到遗憾的是，委员会没有发挥很有效的协调作用。
However, the Committee regrets that the Commission is not very effective in its coordinating role.

但委员会感到遗憾的是，缔约国代表团未提供开展建设性对话所需的一些资料。
However, the Committee regrets that the State party' s delegation lacked some information necessary for a constructive dialogue.

但委员会感到遗憾的是，在阿鲁巴没有儿童行动计划。
However, the Committee regrets that there is no action plan for children in Aruba.