但遗憾的是 in English translation

• unfortunately
• but sadly
• but regrettably
• it was unfortunate however
• it was regrettable however

Examples of using 但遗憾的是 in Chinese and their translations into English

但遗憾的是…他最后把自己所有的学生都弄死了！
Unfortunately, in the end, it kills all of its students.

但遗憾的是，那些从志愿服务中受益最多的人不太可能参与其中。
But sadly, those who stand to benefit the most from volunteering are less likely to be involved.

但遗憾的是，很多选手都无缘体验波士顿马拉松，因为她对参赛资格有着严格的限制。
Unfortunately, many players have no chance to experience the Boston Marathon, because she has a strict limit on the qualification.

但遗憾的是，他并不介意他们，因为他是一个不道德的人。
But sadly, he didn't mind them as he is an amoral person.

但遗憾的是，我们得到的答复未能完全澄清我们关切的所有问题。
But regrettably the clarifications we received failed to meet all our concerns adequately.

我们在审查中非常喜欢它，但遗憾的是JetpackFighter尚未针对现代设备进行更新。
We enjoyed it a lot in our review but sadly Jetpack Fighter hasn't been updated for modern devices.

但遗憾的是，当这位德国作曲家于1827年去世时只留下了部分草稿和笔记。
Unfortunately, when the German composer died in 1827, he left only drafts and notes of the composition.

在司法部门的较低级别，事情正在改善，但遗憾的是还没有在这里。
Things are improving in the lower ranks of the judiciary, but regrettably not yet up here.

Chrome73版本中还有更多Wayland改进，但遗憾的是，Linux桌面视频加速方面的报道并不新鲜。
There are also more Wayland improvements within the Chrome 73 release, but sadly nothing new to report on the Linux desktop video acceleration front.

但遗憾的是，这却对依法处理性暴力案件产生了负面影响。
Unfortunately, this does seem to have implications as to how the law has been implemented in cases of gender-based violence.

俱乐部说，他们对这一决定感到“失望，但遗憾的是并不感到惊讶”。
The club said they were"disappointed but regrettably not surprised" by the decision.

的确，一辆新车感觉棒极了，但遗憾的是，这种感觉只持续几个月。
Indeed, a new car feels wonderful, but sadly, the feeling lasts for only a few months.

但遗憾的是，由于政府能力有限，圣马力诺延迟提交了负责保护和促进人权的监督机构要求提交的报告。
Unfortunately, given the limited dimensions of its administration, it has delayed submitting the reports requested by monitoring bodies responsible for the protection and promotion of human rights.

但遗憾的是，许多国家，包括刚果民主共和国认为，教育没有重要到足以获得大量的预算支持。
Unfortunately, many States, including the Democratic Republic of the Congo, do not consider it important enough to provide it with commensurate budgetary support.

但遗憾的是，只有通过媒体报道，让富裕国家的人们坐在家中收看到世界遭受苦难的情境时，国际社会才作出反应。
But sadly, the international community only reacts when the media beams the painful spectacle of world suffering into the homes of the wealthy countries.

但遗憾的是，在飞速发展的中国，它们仍因为各种各样的原因被忽视。
Unfortunately, amid China's rapid development, these places are still neglected for various reasons.

在全球范围内分享您的工作比以往任何时候都容易，但遗憾的是，这也意味着您将面临更大的竞争。
It's easier than ever to share your work on a global scale, but sadly that also means you face much greater competition.

但遗憾的是，在只关注资本购置成本的财务核算中，这些服务和特性的价值可能会被忽视。
Unfortunately, the value of these services and features can be lost in financial calculations that focus merely on capital acquisition costs.

他在我康复期间提供的支持微乎其微但遗憾的是，它强调了他的承诺的局限性。
He offered minimal support during my recovery but sadly, it highlighted the limits of his commitment.

但遗憾的是，1921年和1922年签署的这些条约缺乏强有力的核查和执行机制。
Unfortunately, the treaties signed in 1921 and 1922 lacked firm verification and enforcement mechanisms.