ALSO NOTES in Polish translation

• zauważa również
• odnotowuje również
• również uwagę
• stwierdza ponadto
• również zauważyć
• zauważono również
• podkreśla również
• stwierdzono również
• przypomniał również

Examples of using Also notes in English and their translations into Polish

The Commission also notes that at road crossing-points at internal borders large scale infrastructure is still being maintained,
Komisja zauważa również, że na drogowych przejściach granicznych na granicach wewnętrznych nadal utrzymywana jest duża infrastruktura,

The Commission also notes that the Council common position largely takes account of the position of the European Parliament.
Komisja zwraca również uwagę, że wspólne stanowisko Rady w dużym stopniu uwzględnia stanowisko Parlamentu Europejskiego.

The Council also notes SADC's efforts,
Odnotowuje również działania podejmowane przez SADC

The Committee also notes that this legislative proposal is consistent with the conclusions of the Salzburg Conference, which discussed rural development in the enlarged Europe.
Komitet podkreśla również, że ta propozycja prawodawcza wpisuje się w kontekst wniosków konferencji salzburskiej w sprawie rozwoju wsi w rozszerzonej Unii Europejskiej.

The independent evaluation also notes that communication methods could be improved internally,
W niezależnej ocenie stwierdzono również, że metody komunikacji mogłyby zostać ulepszone wewnętrznie,

The Committee also notes that the proposed regulation has no impact on the substantive law of the Member States.
Komitet stwierdza ponadto, że przedłożony wniosek w niczym nie narusza odnośnego prawa państw członkowskich.

The Commission also notes that the European Parliament, in its First Reading opinion, was not in favour of subjecting individual selection decisions to a comitology procedure.
Komisja zauważa również, że Parlament Europejski w swojej opinii sporządzonej po pierwszym czytaniu nie był przychylny idei objęcia procedurą komitologii poszczególnych decyzji dotyczących wyboru.

The EESC also notes the long time taken to bring these to fruition.
Komitet zwraca również uwagę na długi czas, jaki był potrzebny na doprowadzenie tej sprawy do końca.

The European Council also notes with extreme concern the conclusions of the second report of the UN International Independent Investigation Commission UNIIIC.
Rada Europejska z dużym zaniepokojeniem odnotowuje również wnioski płynące z drugiego sprawozdania Międzynarodowej Niezależnej Komisji Śledczej ONZ UNIIIC.

The Commission also notes that this approach will allow family members of frontier workers residing in eight Member States to benefit from a new right.
Komisja stwierdza ponadto, że takie podejście umożliwi członkom rodzin pracowników przygranicznych, mieszkających w jednym z ośmiu państw członkowskich, odnieść korzyści z nowych przepisów.

The Council also notes that the opposition was able to demonstrate peacefully on the evening of the elections.
Rada zauważa również, że wieczorem w dniu wyborów umożliwiono opozycji przeprowadzenie pokojowych manifestacji.

The Court also notes that the conduct of an undertaking in a dominant position may be regarded as an abuse within the meaning of Article 82 EC even in the absence of any fault.
Sąd przypomniał również, że zachowanie przedsiębiorstwa zajmującego pozycję dominującą może zostać uznane za nadużycie nawet bez jego zawinienia.

Recalling the Council Conclusions of 15 October 2007, the Council also notes that relevant bodies are taking forward work to elaborate further restrictive measures.
Przypominając o konkluzjach Rady z dnia 15 października 2007 r., Rada odnotowuje również, że odpowiednie organy pracują nad określeniem dalszych środków ograniczających.

The Commission also notes that the attached three statements on its side are elements of the overall final compromise that made possible the conclusion of the procedure at second reading.
Komisja stwierdza ponadto, że trzy załączone deklaracje z jej strony są elementami ostatecznego ogólnego kompromisu, dzięki któremu możliwe było zakończenie procedury na drugim czytaniu.

The Court also notes that the objective of consumer protection,
Trybunał przypomniał również, że cel ochrony konsumentów,

The Committee also notes that the sound translation of the texts
Komitet zauważa również, że jakość tłumaczenia tekstów

The report also notes wide disparities in living space:
W sprawozdaniu zaznaczono również duże rozbieżności w przestrzeni życiowej:

The Review also notes that net immigration from outside the EU has slowed down and that the crisis has adversely affected fertility.
W przeglądzie odnotowano także zmniejszenie salda imigracji spoza UE oraz niekorzystne skutki kryzysu dla wskaźnika dzietności.

The CoR also notes the importance of local and regional authorities playing
KR wskazuje również na istotne znaczenie aktywnej roli władz lokalnych

The article also notes that"the exposure of widespread fraud within the spiritualist movement severely damaged its reputation
Artykuł zwraca także uwagę, że„zdemaskowanie szerzącego się oszustwa w środowisku spirytystycznym poważnie zaszkodzilo jego reputacji