ALSO NOTES in Hungarian translation

• is megjegyzi
• megjegyzi továbbá
• megállapítja továbbá
• is felhívja a figyelmet
• is tudomásul veszi
• is kitér
• emlékeztet továbbá
• is megjegyezte
• emellett kiemeli
• emellett megállapítja
• is megemlít

Examples of using Also notes in English and their translations into Hungarian

The Commission also notes that the frequency of errors has steadily decreased over the last three years.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a hibák gyakorisága folyamatosan csökkent az elmúlt három évben.

The referring court also notes that national law does not set a maximum duration for continued pre-trial detention
A kérdést előterjesztő bíróság emellett kiemeli, hogy a nemzeti jog nem rendelkezik sem az előzetes letartóztatás maximális időtartamáról,

The Court also notes that the objective of consumer protection,
A Bíróság emlékeztet továbbá arra, hogy a légi utasokat

It underlines the smooth implementation of excessive deficit procedures in the recent period but also notes some deviations from the policy rules of the preventive arm of the SGP.
Kiemeli a túlzott hiány esetén követendő eljárások legutóbbi időszakban történt, zökkenőmentes végrehajtását, de az SNP prevenciós ágának politikai szabályaitól való néhány eltérést is megemlít.

However, Amazon also notes in that filing that it will pay $756 million in total taxes this year,
Azonban az Amazon azt is megjegyezte, hogy ebben az évben 756 millió dollárt fizet ki az állami

The Commission also notes that expenditure concerned shall be subject to correction in subsequent years through net financial corrections resulting from conformity clearance procedure as well as through recoveries from beneficiaries.
A Bizottság továbbá megjegyzi, hogy az érintett kiadásokat az elkövetkező években korrigálni kell a szabályszerűségi záróelszámolási eljárásból adódó nettó pénzügyi korrekciók, valamint a kedvezményezettekkel visszafizettetett összegek révén.

The Commission also notes that the European Parliament, in its First Reading opinion, was not in favour of subjecting individual
A Bizottság továbbá megjegyzi, hogy az Európai Parlament az első olvasás során kialakított véleményében nem támogatta,

The Conference also notes that the provisions covering CFSP do not give new powers to the Commission to initiate decisions
A konferencia továbbá megállapítja, hogy a KKBP-t érintő rendelkezések nem ruháznak a Bizottságra határozatok kezdeményezésére

The report also notes that the“investigation is expected to take a considerable amount of time to resolve due to the complexity of the cyber environment.”.
Azonban arra is felhívta a figyelmet, hogy a nyomozás valószínűleg hosszú ideig fog eltartani a“a digitális környezet komplexitása miatt”.

Also notes that all members of staff who reported holding shares in institutions had acquired them before joining the Authority and were asked to divest themselves of those shares;
Továbbá megjegyzi, hogy az intézményekben való részesedések birtoklásáról nyilatkozó valamennyi munkatárs még a hatósághoz való belépése előtt szerezte e részesedéseket, és felkérték őket, hogy váljanak meg azoktól;

A statement released by Enviva also notes the joint venture continues to evaluate additional development locations.
Az Enviva által kiadott nyilatkozat szintén megállapítja, hogy a közös vállalat további fejlesztési helyeket értékel.

The General Court also notes that the Council produced extracts from internet sites indicating Ms al-Assad's political role, which confirms that she is associated with the Syrian regime.
A Törvényszék azt is megállapítja, hogy a Tanács internetes honlapoknak Bushra Al Assad politikai szerepének értékelésére vonatkozó kivonatait mutatta be, amely megerősíti, hogy Bushra Al Assadot a szíriai rezsimhez szoros kapcsolat fűzte.

As above, the Commission also notes that the transaction when paid in Financial Year 2018 was legal
a Bizottság szintén megjegyzi, hogy a tranzakció a 2018. pénzügyi évben történő kifizetésekor jogszerű

The Commission also notes that the Court has only included in its sample completed ERDF housing projects.
A Bizottság megjegyzi, hogy a Számvevőszék a mintába kizárólag a befejezett, az ERFA keretében megvalósult lakásprojekteket választotta be.

of 15 October 2007, the Council also notes that relevant bodies are taking forward work to elaborate further restrictive measures.
október 15-i tanácsi következtetésekre- továbbá tudomásul veszi, hogy a megfelelő szervekben folytatódik a további korlátozó intézkedésekkel kapcsolatos munka.

The report also notes that new forms of discrimination at work arise while the old challenges remain at best only partially answered.
A jelentés azt is megállapítja, hogy új formái jelentek meg a munkahelyi diszkriminációnak, miközben a régi kihívásokra- még a legjobb esetben is- csak részben született megoldás.

The Commission also notes the decrease in the frequency of errors in 2012 to 49% as compared to 59% in 2011.
A Bizottság azt is megemlíti, hogy a hibák előfordulási gyakorisága csökkent: 2012-ben 49 %-ra a 2011. évi 59 %-ról.

The Committee also notes that the proposed regulation has no impact on the substantive law of the Member States.
Az EGSZB megjegyzi még, hogy a javasolt rendelet semmi tekintetben nem érinti a tagállamok anyagi jogát.

The Committee also notes the plans to use satellite broadband at affordable prices to reach remote areas that can not be served by terrestrial means.
Az EGSZB tudomásul veszi továbbá az arra irányuló terveket, hogy megfizethető áron biztosítsanak műholdas szélessávú szolgáltatást az olyan távol eső területeken, amelyek kiszolgálása földfelszíni úton nem valósítható meg.

Wullink also notes the importance of Civil 3D
Wullink ezenkívül megjegyzi a Civil 3D