COUNCIL NOTES WITH SATISFACTION in Finnish translation

• neuvosto toteaa tyytyväisenä
• neuvosto panee tyytyväisenä merkille

Examples of using Council notes with satisfaction in English and their translations into Finnish

The Council notes with satisfaction that the Turkish government decided at an early stage to co-operate with the European Committee for the Prevention of Torture, which has visited
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Turkin hallitus on varhaisessa vaiheessa päättänyt tehdä yhteistyötä Euroopan neuvoston kidutuksen vastaisen toimikunnan kanssa,

The Council notes with satisfaction that a number of neighbours
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että useat Irakin naapurit

The Council notes with satisfaction that the Finnish government financial balance is targeted to turn into a surplus in 1998
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Suomen julkisyhteisöjen rahoitusasema on todennäköisesti ylijäämäinen vuonna 1998 tavoitteiden mukaisesti;

The Council notes with satisfaction in particular the adoption of the landfill Directive which provides a basic framework for addressing emissions of methane from landfill sites,
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille erityisesti kaatopaikkadirektiivin, jossa annetaan peruspuitteet kaatopaikkojen metaanipäästöjen ratkaisemiseksi, ja edistymisen polttoaineen taloudellisuudesta kertovaa merkintäjärjestelmää

The Council notes with satisfaction that the new approach to negotiations on judiciary and fundamental rights
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että aikaisempien liittymisneuvottelujen kokemusten perusteella omaksutussa uudessa lähestymistavassa,

The Council noted with satisfaction the successful execution of Operation ALTHEA.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille operaatio Althean onnistuneen sujumisen.

The Council noted with satisfaction that significant progress had been made.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että asiassa on edistytty huomattavasti.

The Council noted with satisfaction the ongoing progress made in the planning and preparations for this operation.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille edistymisen operaation suunnittelussa ja valmisteluissa.

The Council noted with satisfaction that the budgetary target for the current year has been maintained in spite of a slightly worse than expected outcome in 1999.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että julkista taloutta koskeva kuluvan vuoden tavoite on säilytetty ennallaan huolimatta siitä, että vuoden 1999 tulos oli hieman odotettua huonompi.

The Council noted with satisfaction that macroeconomic develop ments have proved significantly better than was expected in the 1999 updated stability pro gramme.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että maan makrotaloudellinen kehitys osoittautui paremmaksi kuin vuoden 1999 tarkistetussa vakausohjelmassa oletettiin.

The Council noted with satisfaction that a significant number of problems raised by European exporters had been solved.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että huomattava osa eurooppalaisten vientiyritysten esiintuomista ongelmista on ratkaistu.

In this context, the Council noted with satisfaction the Civilian Capabilities Improvement Conference and its Ministerial Declaration
Tässä yhteydessä neuvosto pani tyytyväisenä merkille siviilivoimavarojen kehittämiskonferenssin ja ministerien konferenssissa antaman julkilausuman

On the basis of a report by Greek Foreign Minister PAPANDREOU on his recent visit to Ankara, the Council noted with satisfaction the positive developments in Greek-Turkish bilateral relations.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille Kreikan ja Turkin kahdenvälisissä suhteissa tapahtuneen myönteisen kehityksen Kreikan ulkoasiainministerin PAPANDREOUn Ankaraan äskettäin tekemää vierailua koskevan selvityksen perusteella.

The EEA Council noted with satisfaction that an informal meeting of EU
ETA: n neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että ETA: an kuuluvien EFTA-valtioiden

The Council noted with satisfaction that all the countries in the region have made sufficient progress to have established,
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että kaikki alueen maat olivat edistyneet riittävästi sopimussuhteiden solmimisessa EU:

The Council noted with satisfaction that regular briefings had been provided by the Commission in the EEA Joint Committee on the screening process
Neuvosto totesi tyytyväisenä, että komissio on tiedottanut säännöllisesti ETA: n sekakomiteassa tarkasteluprosessista ja pani tyytyväisenä merkille menettelyt,

The Council noted with satisfaction that the Commission would remain in close contact with the Member States' delegations in the coming weeks,
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että komissio pitää lähiviikkoina tiiviisti yhteyttä jäsenvaltioiden valtuuskuntiin ennen ministeritason neuvottelukokouksia

The Council noted with satisfaction that the EU NAVCO military coordination action had been established at the General Secretariat of the Council since 19 September 2008.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille neuvoston pääsihteeristöön sijoitetun sotilaallisen koordinointitoimen EU NAVCOn toteuttamisen 19. syyskuuta 2008 alkaen.

The Council noted with satisfaction that the EU Operations Centre,
Neuvosto totesi tyytyväisenä, että Euroopan unionin operaatiokeskus,

The Council noted with satisfaction that the European Conference,
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että Eurooppa-konferenssi, josta päätettiin Luxemburgissa,