NOTES WITH APPRECIATION in French translation

• prend note avec satisfaction
• note avec satisfaction
• constate avec satisfaction
• prend acte avec satisfaction
• relève avec satisfaction
• note avec appréciation
• prend note avec reconnaissance
• note avec gratitude
• note avec intérêt
• prend note avec intérêt
• relève avec intérêt

Examples of using Notes with appreciation in English and their translations into French

My delegation notes with appreciation the Secretary-General's effort to formulate feasible and action-oriented recommendations in
Ma délégation note avec reconnaissance que le Secrétaire général s'est efforcé de formuler dans son rapport(A/49/665)

The Committee also notes with appreciation the additional material related to gender equality distributed to Committee members during the session.
Il prend note avec satisfaction des documents complémentaires sur l'égalité des sexes, distribués à ses membres durant la séance.

The Committee notes with appreciation that the report was prepared in a participatory process involving government bodies
Il constate avec satisfaction que le rapport a été établi en concertation avec les organismes publics

The Commission notes with appreciation the analysis contained in the World Investment Report 2008
La Commission a pris note avec satisfaction de l'analyse contenue dans le World Investment Report 2008

The Commission notes with appreciation the presentations of the Investment Policy Reviews(IPRs)
La Commission a pris note avec satisfaction des examens de la politique d'investissement de la République dominicaine

Notes with appreciation the results of the First Round of the Trade Negotiations held in Antalya,
Prend note avec appréciation des résultats du premier tour de négociations commerciales qui s'est déroulé à Antalya(Turquie),

The Committee notes with appreciation that the well-informed and high-ranking delegation contributed to an informative
Le Comité se réjouit de constater que la délégation de haut niveau et très compétente a

The Commission notes with appreciation the offer by the Government of Malta to host the centre for the computation of the index on an ongoing basis.
La Commission prend note avec gratitude de l'offre du Gouvernement maltais d'accueillir le centre où l'on travaillera en permanence à l'établissement de cet indice.

The Committee notes with appreciation the participatory process by which the report was prepared, including the holding of public consultations and the involvement of civil society organizations.
Il relève avec appréciation le processus participatif grâce auquel le rapport a été établi, notamment la tenue de consultations publiques et la participation des organisations de la société civile.

The Government of Slovenia notes with appreciation that many members of the Committee participated in the interactive dialogue
Il constate avec satisfaction que de nombreux membres du Comité ont pris part au dialogue,

Norway notes with appreciation that cooperation between the United Nations
La Norvège se réjouit de constater que la coopération entre l'ONU

The Committee notes with appreciation the adoption of several new laws and legal revisions to
Le Comité a noté avec satisfaction que plusieurs nouvelles lois avaient été adoptées

Sri Lanka notes with appreciation the work accomplished by the Commission on Social Development
Sri Lanka note avec reconnaissance les travaux accomplis par la Commission du développement social

The Committee notes with appreciation the existence of a Children's Parliament in the State party.
Il constate avec satisfaction qu'il existe un Parlement des enfants dans l'État partie.

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question.
Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement en question sur les cas qui lui avaient été transmis.

Notes with appreciation the positive developments in Pak-India relations ensuing from Pakistan's unilateral decision of cease fire along the Line of Control LOC.
Prend note avec appréciation de l'évolution positive des relations indo-pakistanaises à la suite de la décision unilatérale du Pakistan de décréter le cessez-le-feu le long de la Ligne de contrôle;

My delegation notes with appreciation that progress was achieved last June at the resumed fifty-second session of the General Assembly.
Nous constatons avec satisfaction que des progrès ont été réalisé au mois de juin dernier, à la reprise de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale.

The Committee notes with appreciation that the State party has ratified the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.
Le Comité note en l'appréciant que l'État partie a ratifié l'amendement au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention.

The Advisory Group notes with appreciation the Secretary-General's personal efforts to broaden political and financial support for the Fund with Member States.
Le Groupe consultatif a pris note avec gratitude des efforts déployés personnellement par le Secrétaire général en vue d'élargir le soutien politique et financier apporté au Fonds par les États Membres.

The General Assembly notes with appreciation the convening of the first Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention,
L'Assemblée générale prend note avec satisfaction de la convocation de la Première conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève,