NOTES WITH APPRECIATION THE ESTABLISHMENT in French translation

• note avec satisfaction la création
• prend note avec satisfaction de la création
• prend acte avec satisfaction de la création
• prend note avec satisfaction de la mise en place
• note avec satisfaction la mise en place

Examples of using Notes with appreciation the establishment in English and their translations into French

The Committee notes with appreciation the establishment of a range of institutions for the promotion of human rights, in particular minority rights,
Le Comité prend note avec satisfaction de la création d'un ensemble d'institutions chargées de la promotion des droits de l'homme, en particulier des droits des minorités,

The Committee notes with appreciation the establishment of the new Office of the Minister for Integration which has special responsibility for integration policy at the Department of Community,
Le Comité prend note avec satisfaction de la mise en place du nouveau Bureau du Ministre de l'intégration, spécialement chargé de la politique d'intégration au Ministère des affaires locales,

The Permanent Forum notes with appreciation the establishment of a Voluntary Fund by WIPO to enable the participation of indigenous representatives in the work of the WIPO Intergovernmental Committee on traditional knowledge
L'Instance permanente note avec satisfaction la création par l'OMPI d'un fonds de contributions volontaires devant permettre la participation de représentants autochtones aux travaux du Comité intergouvernemental de l'OMPI sur les savoirs

Notes with appreciation the establishment and successful functioning of the implementation review mechanism of the United Nations Convention against Corruption,
Prend note avec satisfaction de la création et du bon fonctionnement du mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption

The Special Committee notes with appreciation the establishment, in conformity with paragraph 53 of General Assembly resolution 62/111 B,
Le Comité spécial note avec satisfaction la création, conformément au paragraphe 53 de la résolution 62/111 B de l'Assemblée générale,

It notes with appreciation the establishment of the special parliamentary Committee for Human Rights
Il note avec satisfaction la création d'une commission parlementaire spéciale des droits de l'homme

The Committee notes with appreciation the establishment, under the Ministry of Equal Opportunity,
Le Comité prend note avec satisfaction de la création en novembre 2004,

The Committee notes with appreciation the establishment of the Equality Authority in October 1999,
Le Comité note avec satisfaction la création, en octobre 1999, du Bureau de l'égalité,

Notes with appreciation the establishment and successful functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption,
Prend note avec satisfaction de la création et du bon fonctionnement du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption

The Committee notes with appreciation the establishment, under the Ministry for Equal Opportunity,
Le Comité prend note avec satisfaction de la création, en novembre 2004,

The Committee notes with appreciation the establishment of the National Commission for the Follow-Up of the Convention on the Rights of the Child
Tout en notant avec satisfaction la création de la Commission nationale pour le suivi de la Convention relative aux droits de l'enfant,

The Committee notes with appreciation the establishment of the Garda Diversion Programme provided for by law in the Children Act 2001,
Le Comité accueille avec satisfaction la création du Programme de déjudiciarisation pour les mineurs de la Garda, institué par la loi de 2001 relative aux enfants

The Committee notes with appreciation the establishment of the National Centre for the Rights of the Child
Le Comité note avec satisfaction la création du Centre national des droits de l'enfant

The Committee notes with appreciation the establishment of several independent institutions with competence in the field of human rights
Le Comité prend note avec satisfaction de la création de plusieurs instances indépendantes dotées de compétences en matière de droits de l'homme

The Committee notes with appreciation the establishment of the National Centre for the Rights of the Child
Le Comité note avec satisfaction la création du Centre national des droits de l'enfant

The Committee notes with appreciation the establishment of the United Nations Human Rights Training
Le Comité prend acte avec satisfaction de la création du Centre de formation et de documentation des Nations Unies

it attaches to the development of an institutionalized and systematic mechanism within existing resources for analysis of the lessons to be drawn from each peace-keeping operation and notes with appreciation the establishment of a lessons-learned unit in the Mission Planning Service of the Department of Peace-keeping Operations.
d'un mécanisme institutionnalisé d'analyse systématique des enseignements tirés de chaque opération de maintien de la paix et prend note avec satisfaction de la création d'un groupe des enseignements tirés des missions dans le Service de la planification des missions du Département des opérations de maintien de la paix.

Notes with appreciation the establishment of a panel of high-level personalities to advise and assist the Secretary-General on African development,
Note avec satisfaction la création d'un groupe de hautes personnalités chargé de conseiller et d'aider le Secrétaire général en

Notes with appreciation the establishment by the League of Arab States of the Arab States Ministerial Forum on Housing
Note avec satisfaction la création, par la Ligue des États arabes, du Forum ministériel des États arabes sur le logement

Notes with appreciation the establishment by the Secretary-General, pursuant to General Assembly resolution 51/207,
Accueille avec satisfaction la création par le Secrétaire général, conformément à sa résolution 51/207,