NOTES WITH APPRECIATION THE ESTABLISHMENT in Russian translation

• с удовлетворением отмечает создание
• с удовлетворением отмечает учреждение
• с признательностью отмечает создание
• с признательностью отмечает учреждение
• с признательностью принимает к сведению создание
• с удовлетворением отмечает принятие

Examples of using Notes with appreciation the establishment in English and their translations into Russian

The Committee notes with appreciation the establishment in 1993 of a National Committee for the Monitoring of the Rights of the Child under the Ministry of Health,
Комитет с удовлетворением отмечает создание в 1993 году при министерстве здравоохранения, шоссейных дорог и социального обеспечения Национального

Notes with appreciation the establishment of the Civil Society and Non-governmental Organizations Unit within the secretariat of the United Nations Environment Programme;
С удовлетворением принимает к сведению создание в рамках секретариата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде подразделения по вопросам гражданского общества и неправительственных организаций;

The Committee notes with appreciation the establishment by the State party, in 2004, of the Working Group on the Integration of Muslims
Комитет с удовлетворением констатирует создание государством- участником в 2004 году Рабочей группы по интеграции мусульман

Notes with appreciation the establishment and roll-out of enterprise risk management across UNICEF and requests that UNICEF
С удовлетворением отмечает создание и постепенное внедрение во всех подразделениях ЮНИСЕФ системы общеорганизационного управления рисками

The Committee notes with appreciation the establishment within the Supreme Council for Women of a centre with offices in all governorates to receive
Комитет с удовлетворением отмечает создание в рамках Верховного совета по делам женщин специального центра с отделениями во всех провинциях,

It also notes with appreciation the establishment of the Haut Commissariat aux Droits de l'Homme et à la Promotion de la Paix within the office of the President, which has the mandate to receive complaints from children.
Кроме того, он с удовлетворением отмечает учреждение Верховного комиссариата по правам человека и укреплению мира в структуре канцелярии президента с полномочиями получать жалобы от детей.

Notes with appreciation the establishment of the non-operational inter-agency Unit on Internal Displacement in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and encourages Member States
С признательностью отмечает создание неоперативной межучрежденческой Группы по проблемам перемещенных внутри страны лиц в Управлении по координации гуманитарной деятельности

The Committee notes with appreciation the establishment throughout the State party of gender-sensitive special units within the police stations to provide support to victims of domestic violence, especially women and children.
Комитет с удовлетворением отмечает создание на всей территории государства- участника учитывающих гендерную специфику специализированных подразделений в структуре отделений полиции для предоставления защиты жертвам насилия в семье, особенно женщинам и детям.

The Committee notes with appreciation the establishment of the Commission on Rules of Procedure
Комитет с удовлетворением отмечает учреждение Комиссии по правилам процедуры

Notes with appreciation the establishment and successful functioning of the implementation review mechanism of the United Nations Convention against Corruption, and encourages States parties
С признательностью принимает к сведению создание и успешное функционирование механизма по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

The Committee notes with appreciation the establishment in October 1999 of the Equality Authority, under the Employment Equality Act(1998), and the entry into force of the Equal Status Act in October 2000.
Комитет с удовлетворением отмечает создание в октябре 1999 года Службы по вопросам равенства в соответствии с Законом о равенстве в области занятости( 1998 год) и вступление в силу в октябре 2000 года Закона о равном статусе.

The Committee also notes with appreciation the establishment of the Office of the Press Ombudsman
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает учреждение Бюро уполномоченного по вопросам печати

The Committee notes with appreciation the establishment of the Ministry for the Promotion of Women in May 2010
Комитет с признательностью отмечает создание Министерства по улучшению положения женщин в мае 2010 года

The Committee also notes with appreciation the establishment of the Programme for Adolescent Mothers which offers educational programmes,
Комитет также с удовлетворением отмечает принятие программы по оказанию помощи матерям подросткового возраста,

Notes with appreciation the establishment and successful functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, and encourages States parties
С признательностью принимает к сведению создание и успешное функционирование Механизма по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

The Permanent Forum notes with appreciation the establishment of a Voluntary Fund by WIPO to enable the participation of indigenous representatives in the work of the WIPO Intergovernmental Committee on traditional knowledge and traditional cultural expressions,
Постоянный форум с удовлетворением отмечает учреждение Добровольного фонда ВОИС, что позволит обеспечить участие представителей коренных народов в работе Межправительственного комитета ВОИС по традиционным знаниям

The Committee also notes with appreciation the establishment of an integrated National Primary School Nutrition Programme intended to encourage enrolment
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает принятие комплексной Национальной программы по питанию учащихся начальных школ, призванной обеспечить более

The Committee notes with appreciation the establishment of the Netherlands Institute for Human Rights in October 2012, independent from the Government,
С удовлетворением отмечая создание в октябре 2012 года независимого от правительства Института по правам человека Нидерландов,

The National Human Rights Institution(29) The Committee notes with appreciation the establishment of the Netherlands Institute for Human Rights in October 2012, independent from the Government,
С удовлетворением отмечая создание в октябре 2012 года независимого от правительства Института по правам человека Нидерландов,

The Committee notes with appreciation the establishment of 18 years of age as the age for registration for active
Комитет с удовлетворением отмечает установление 18- летнего возраста в качестве возраста регистрации для прохождения активной