TAKES NOTE in Finnish translation

• panee merkille
• ottaa huomioon
• pannaan merkille
• huomioi
• otetaan huomioon
• pani merkille

Examples of using Takes note in English and their translations into Finnish

The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Euroopan unioni panee merkille tämän sitoumuksen ja on tyytyväinen siihen.".

The Council(Economic and Financial) takes note of the Commission Communication“An Energy Policy for Europe”.
Neuvosto(talous- ja rahoitusasiat) panee merkille komission tiedonannon Energiapolitiikka Euroopalle.

Norsk also takes note of the environmental impact of the RPD process.
Norsk panee myös merkille RPD prosessi ympäristövaikutuksista.

The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Euroopan unioni panee tämän sitoumuksen merkille ja ilmaisee siitä tyytyväisyytensä.

The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Euroopan unioni panee tämän sitoumuksen merkille ja on siihen tyytyväinen.

The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Euroopan unioni panee tämän sitoumuksen merkille ja pitää sitä myönteisenä.

The European Union takes note of this commitment and welcomes it.
Euroopan unioni panee tämän sitoumuksen tyytyväisenä merkille.

It also takes note of the difficulty experienced by the associations to collect adequate membership fees.
Se panee myös merkille järjestöjen vaikeuden kerätä riittävästi jäsenmaksuja.

The Commission takes note of this recommendation.
Komissio panee tämän suosituksen merkille.

The Commission takes note of the text of recital(3a)
Komissio panee merkille johdanto-osan kappaleen(3 a)

The Commission also takes note of your concern about the need for a clear
Komissio ottaa huomioon myös huolenne siitä,

this unhappy debate takes note of the oh-so-predictable humanitarian disaster which has afflicted the people of Iraq since the coalition invaded illegally.
tässä valitettavassa keskustelussa pannaan merkille helposti ennustettavissa ollut humanitaarinen katastrofi, josta Irakin kansa on kärsinyt siitä lähtien, kun liittoutuneet joukot tunkeutuivat maahan laittomasti.

On paragraph 5: the Commission takes note of Parliament's wish to see a European climate agency as a means of coordinating public
Kohdasta: komissio ottaa huomioon parlamentin toiveen siitä, että eurooppalainen ilmastokeskus olisi tapa koordinoida julkista

the Commission takes note of and shares the concerns expressed in the report about the decision-making structure under the Union's third pillar.
komissiossa pannaan merkille mietinnössä esitetyt huolenaiheet, jotka koskevat päätöksentekorakennetta unionin kolmannen pilarin puitteissa.

We therefore need to ensure that the Directorate General for Trade takes note of our sustained criticism of the content of the Economic Partnership Agreements, particularly as the Directorate will soon sign these agreements.
Meidän on sen vuoksi varmistettava, että kaupan pääosasto ottaa huomioon talouskumppanuussopimusten sisältöä kohtaan jatkuvasti esittämämme kritiikin, etenkin koska sen on määrä allekirjoittaa sopimukset piakkoin.

The new article takes note of the various practices and procedures set out
Uudessa artiklassa otetaan huomioon jäsenvaltioiden verolainsäädäntöjen erilaiset käytänteet

The Commission has made a declaration which takes note of a joint declaration from France and Germany.
Komissio on antanut lausuman, jossa pannaan merkille Ranskan ja Saksan yhteinen lausuma.

Finally, the Commission takes note of the decision of the Council for the Regulation to be applicable after two years(and not one year) from entry into force.
Lisäksi komissio ottaa huomioon neuvoston päätöksen siitä, että asetus on sovellettavissa kahden vuoden(eikä yhden vuoden) kuluttua sen voimaantulosta.

The Council takes note of the Commission's decision to launch an infringement procedure as a practical consequence of its accountability report.
Neuvosto pani merkille komission päätöksen käynnistää määräysten rikkomisesta johtuva menettely tilivelvollisuutta koskevan selvityksen käytännön seurauksena.

It takes note of SAB 5
Siinä otetaan huomioon KTT nro 5/99