TAKES ACCOUNT in Finnish translation

• otetaan huomioon
• huomioidaan
• huomioon ottamiseksi
• ottaa huomioon
• otettaisiin huomioon
• otettu huomioon

Examples of using Takes account in English and their translations into Finnish

The proposal takes account of the following aspects.
Ehdotukseen valitussa ratkaisussa on otettu huomioon seuraavat näkökohdat.

Thus, the proposal takes account of the following aspects.
Niinpä ehdotuksessa on otettu huomioon seuraavat näkökohdat.

The drafting takes account of existing precedents in Union law.18.
Luetteloa laadittaessa on otettu huomioon EU: n piirissä esiintyneet ennakkotapaukset.18.

However, this indicator only takes account of business sentiment in this sector.
Tässä indikaattorissa on kuitenkin otettu huomioon ainoastaan alan yritysten näkemys.

This additional time for implementation takes account of the initial administrative investments required.
Tässä toteutukselle varatussa lisäajassa on otettu huomioon alussa tarvittavat hallinnolliset investoinnit.

It also takes account of input from stakeholders,
Siinä on otettu huomioon myös sidosryhmien,

This takes account on the one hand of population and, on the other, of GDP.
Siinä otetaan huomioon toisaalta asukasluku ja toisaalta BKT.

This proposal takes account of these Conclusions.
Nämä päätelmät on otettu huomioon tässä ehdotuksessa.

This report takes account of all comments received until the end of January 2004.
Tässä kertomuksessa on otettu huomioon kaikki huomautukset, jotka saatiin tammikuun 2004 loppuun mennessä.

This takes account of amendment 5.
Näin on otettu huomioon tarkistus 5.

The proposal also takes account of the needs of new Member States.
Ehdotuksessa kiinnitetään lisäksi huomiota uusien jäsenvaltioiden tarpeisiin.

This paper takes account of the initial position outlined by the Commission13
Tässä tiedonannossa on otettu huomioon komission alustava kanta13

I am pleased to see that Mr Groote's report takes account of these proposals.
Olen tyytyväinen siihen, että nämä ehdotukset on otettu huomioon jäsen Grooten mietinnössä.

In particular it asks that such work exploring cost-effectiveness takes account of.
Se katsoo, että tällaisessa kustannustehokkuutta tutkivassa työssä tulisi erityisesti ottaa huomioon.

This system takes account of the difference between prices on the international
Järjestelmässä otetaan huomioon kansainvälisten markkinoiden

I am pleased that the report takes account of the principle of appropriate representation,
Olen tyytyväinen, että mietinnössä huomioidaan asianmukaisen edustuksen periaate,

This provision takes account of amendment 27 relating to Article 3(5) of the Commission's proposal.
Tässä otetaan huomioon tarkistus 27, joka liittyy komission ehdotuksen 3 artiklan 5 kohtaan.

This takes account of the fact that AIF are often illiquid
Tässä huomioidaan se, että vaihtoehtoisilla sijoitusrahastoilla on usein heikko maksuvalmius

The Council takes account of Parliament's resolutions
Neuvosto ottaa huomioon parlamentin päätöslauselmat

long-term response which takes account of the partner country's needs
pitkäkestoisessa toiminnassa, jossa huomioidaan kumppanimaan tarpeet