TAKES NOTE in Danish translation

• noterer sig
• tager til efterretning
• notere sig
• noteret sig
• tager ad notam

Examples of using Takes note in English and their translations into Danish

I really hope that the Commission takes note of this important message from our report
Jeg håber virkelig, at Kommissionen tager notits af dette vigtige budskab fra vores betænkning

For the rest, the Commission takes note that the discharge procedure for 1996 is about to reach its conclusion on the institutional legal side which is being discussed here today.
I øvrigt noterer Kommissionen, at dechargeproceduren for 1996 snart vil blive afsluttet på den institutionelle juridiske side, som drøftes her i dag.

I hope that the Irish Presidency takes note of this with a view to moving the Constitution forward as quickly as possible.
Jeg håber, at det irske formandskab vil notere sig dette og fremskynde forfatningen.

The Conference takes note of the Commission 's intention to continue to consult experts appointed by the Member States in the preparation of draft delegated acts in the financial services area,
Konferencen tager til efterretning, at Kommissionen i overensstemmelse med sin faste praksis også fremover agter at søge bistand fra eksperter udnævnt af medlemsstaterne, når den udarbejder sine udkast til

The Governing Council takes note of the commitments by France and Germany to correct their excessive
Styrelsesrådet tager til efterretning, at Frankrig og Tyskland har forpligtet sig til hurtigst muligt

In the field of non-ferrous metals, takes note of the outcome of the meetings organized in Yugoslavia in January
Kan for så vidt angår ikke-jernholdige metaller notere sig resultaterne af de mader,

The European Council takes note that Denmark will renounce its right to exercise the Presidency of the Union in each case involving the elaboration
Det Europæiske Råd tager til efterretning, at Danmark vil afstå fra sin ret til at varetage formandskabet for Unionen i alle tilfælde, hvor der er

Furthermore, the Council takes note of the communication of the European Commission of 1 June 2005 on non-discrimination
Desuden har Rådet noteret sig Kommissionens meddelelse af 1. juni 2005 om ikke-diskrimination og lige muligheder for alle,

The Conference takes note of the Commission's intention to continue to consult experts appointed by the Member States in the preparation of draft delegated European regulations in the financial services area,
Konferencen tager til efterretning, at Kommissionen i overensstemmelse med sin faste praksis også fremover agter at søge bistand fra eksperter udnævnt af medlemsstaterne, når den udarbejder sine udkast til delegerede

As to the discharge reports for 1997, the Commission takes note of the fact that the Committee on Budgetary Control has proposed postponement of the discharge on institutional grounds connected with the Commission's resignation.
Hvad angår dechargebetænkningerne for 1997, har Kommissionen noteret sig, at Budgetkontroludvalget har foreslået udsættelse af decharge af institutionelle grunde i forbindelse med Kommissionens afgang.

that of each one of us“he takes note where we were born.”.
at"Herren kender sine børn", og at han af hver enkelt af os"tager til efterretning, hvor vi blev født.

It takes note of the proposal by the Portuguese and Spanish Governments to amend priority project No 8 in list
Det noterede sig den portugisiske og den spanske regerings forslag om at ændre prioriteret projekt nr. 8 på liste 1 fra Essen,

of Venezuelan society are in favour of the proposed changes, but also takes note of the strong opposition to the reform expressed by other sectors.
visse dele af det venezuelanske samfund er tilhængere af de foreslåede ændringer, men den noterer sig også den stærke modstand mod reformen, som andre dele af samfundet giver udtryk for.

The Community takes note of the fact that the Romanian authorities will not invoke the provisions of Protocol 2 on ECSC products,
Fællesskabet tager til efterretning, at de rumænske myndigheder ikke vil påberåbe sig bestemmelserne, i protokol nr. 2 om EKSF-produkter, særlig artikel 9,

The Council takes note of the fact that the Commission proposal is no more than a preliminary experimental programme
Rådet tager til efterretning, at Kommissionens forslag kun er et første forsøgsprogram, og at Kommissionen på grundlag

Takes note of the plan to organize a round-table conference in the autumn of 1986 on the possibilities of promoting out-of- season tourism in Yugoslavia
Notere sig planen om at afholde en rundbordskonference i efteråret 1986 om mulighederne for at fremme lavsæsonturismen i Jugoslavien og opfordrer begge parter til på grundlag af

It takes note of the complementarity between this Green Paper and the Commission communication on'illegal
Det tager til efterretning, at denne grønbog supplerer Kommissionens meddelelse vedrørende ulovligt

target for SME participation, the Commission takes note of the fact that the Council has introduced a target of 15% SME participation as part of the partial general agreement on FP7.
mellemstore virksomheder har Kommissionen noteret sig, at Rådet har indført et mål på 15% for deltagelse af små og mellemstore virksomheder som led i den generelle aftale om det syvende rammeprogram for forskning.

The Council takes note that the Commission will apply strictly the provisions of its Decision 80/257/ECSC
Rådet tager til efterretning, at Kommissionen strengt vil anvende bestemmelsen i sin afgørelse nr. 80/257/EKSF

The ECB takes note that the three draft Council Regulations will be adopted by the Council of the European Union only subject to its decision that Greece fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency
ECB tager til efterretning, at de tre udkast til rådsforordninger fłrst bliver vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union, når det har truffet beslutning om, at Grækenland opfylder de nłdvendige betingelser for indfłrelse af den fælles valuta,