TAKES NOTE in Swedish translation

• noterar
• beaktar
• antecknar
• tar del
• noteras

Examples of using Takes note in English and their translations into Swedish

The Commission takes note of your constructive suggestions on how we can best ensure that the legislation is made as efficient as possible.
Kommissionen tar del av era konstruktiva förslag om hur vi skall kunna slå in på den bästa vägen för att göra lagstiftningen så effektiv som möjligt.

The Bureau takes note of the increase of the allowances per travel day
Presidiet noterade höjningen av traktamentet per res-

The decision takes note of the information on the suspected adverse reactions to be notified under the pharmacovigilance system established by Title IX of Directive 2001/83/CE.
I beslutet beaktas de uppgifter om misstänkta biverkningar som ska anmälas genom systemet för säkerhetsövervakning av läkemedel, vilket har upprättats enligt avdelning IX i direktivet 2001/83/EG.

Concerning the defence sector the EESC welcomes takes note of the Declaration of the Council of Ministers of Defence of 12 November 2005.
När det gäller försvarssektorn noterar välkomnar EESK försvarsministrarnas förklaring av den 12 november 2005.

Takes note of inter alia this Convention's provisions for compliance review and the further elaboration of this procedure by the signatories.
Det noterar bland annat bestämmelserna i denna konvention om översyn av efterlevnaden och ytterligare utarbetande av detta förfarande av undertecknarna.

Takes note of the areas underlined by the Commission report where further action is required
Noterar de områden som betonas i kommissionsrapporten, där ytterligare åtgärder erfordras och erkänner

The Commission takes note of the requests made by certain Member States in the context of the discussion on the 1999/2000 price proposals which fall within the Commission's management competence.
Kommissionen har noterat de framställningar som vissa medlemsstater har gjort i samband med diskussionen om prisförslagen för 1999/2000 och som faller under kommissionens behörighet.

The European Union takes note of recent reduction in troop numbers
Europeiska unionen noterar den nyligen skedda minskningen av antalet trupper

The Commission takes note of the text of recital(3a)
Kommissionen noterar den text i skäl 3a

Each Institution takes note of the decisions of the IGI
Varje institution skall notera IGI: beslut och rekommendationer,

ECB takes note of decision on Greek referendum
ECB har noterat beslutet om en folkomröstning i Grekland

The EESC takes note of the intention to carry out a consultation exercise on infrastructure charging with a view to internalising external costs in inland waterway transport.
Kommittén har noterat planerna på att inleda samråd för att sätta pris på infrastrukturen i syfte att internalisera de externa kostnaderna inom inlandssjöfarten.

The Commission takes note of those wishes but would like to point out that this affair is restricted to precontractual information
Kommissionen antecknar dessa önskemål, men skulle vilja påpeka att denna angelägenhet begränsar sig till förhandsinformation och att information om räntor

Takes note of the statement by the Commission annexed to this resolution,
Europaparlamentet tar del av kommissionens uttalande, som bifogas denna resolution

The European Parliament' s report, for its part, takes note of the reform introduced by the Nice Treaty to Article 10 of the Statute of the ECB,
I Europaparlamentets betänkande noteras å sin sida reformen som Nicefördraget tillför artikel 10 i ECB: s stadga,

It takes note with satisfaction of the holding of the second series of consultations on human rights on 5 June 2008
Det noteras med tillfredställelse att två samråd om mänskliga rättigheter genomfördes den 5 juni i år, liksom ett seminarium

The resolution also takes note of the Venezuelan Government's statement that it will abide strictly by decisions taken by the judiciary,
I resolutionen noteras också den venezuelanska regeringens uttalande att den noga kommer att hålla fast vid

The White Paper review takes note of the change of context since 2001 characterised by the acceleration of the globalisation of production,
I översynen av vitboken beaktas de förändrade omständigheterna sedan 2001, som består i den allt snabbare globaliseringen av produktionen,

The Council takes note and will continue to take note of all of the comments
Rådet noterar och kommer att fortsätta att notera alla era kommentarer

Takes note of the Commission and the EPC work on the quality
Noterar det arbete som görs av kommissionen