WILL TAKE NOTE in Swedish translation

• kommer att notera
• kommer att beakta
• kommer att ta notis

Examples of using Will take note in English and their translations into Swedish

I hope the main actors in the field will take note of what we have just voted.
Jag hoppas att de främsta aktörerna på området noterar hur vi just har röstat.

is something that we hope you will take note of.
är något som vi hoppas du vill ta del av.

I am therefore very interested in your detailed proposals and will take note of them.
Jag är därför mycket intresserad av detaljerade förslag från er, och jag kommer att notera dem.

I very much hope that they will take note of this report and of today's debate.
jag hoppas verkligen att de kommer att beakta detta betänkande och dagens debatt.

I hope the Commission will take note of what Parliament has said because where the Commission can be criticised in its upgrade is that it is too tentative on these vital issues.
Jag hoppas att kommissionen kommer att ta notis om vad parlamentet har sagt, eftersom vad kommissionen kan kritiseras för i sin uppdatering är att den är alltför obeslutsam i dessa vitala frågor.

I hope the Commissioner will take note that those of us who represent rural
Jag hoppas att Karel de Gucht noterar att vi som företräder jordbruks-

of which I am sure the Commissioner will take note, so that we will, as soon as possible,
vilket jag är övertygad om att kommissionären noterar så att vi så fort som möjligt kan nå

we hope that the Presidency will take note- that we must ensure that the new government of national unity in Palestine is not left out in the cold,
vi hoppas att ordförandeskapet noterar det- att vi måste se till att den nya nationella samlingsregeringen i Palestina inte lämnas ute i kylan,

Prime Minister will take note of the recommendations of the joint parliamentary committee
den slovakiska presidenten och premiärministern noterar rekommendationerna från det blandade parlamentariska utskottet

I would like to say that the Presidency will take note, and it is our obligation to do so,
vill jag säga att ordförandeskapet kommer att notera, vilket är vår skyldighet, dessa betänkligheter

However, I hope that the Commission will take note of Parliament's proposals that there should be a European content to the curriculum,
Emellertid hoppas jag att kommissionen kommer att ta notis om parlamentets förslag om att det bör finnas ett europeiskt innehåll i kursplanerna,

And you will understand You will take notes… how the diplomacy works.
Anteckna. Förhoppningsvis kan du lära dig nåt om hur diplomati fungerar.

I will take notes.
Jag ska anteckna.

You will take notes, and there will be a test.
Ni antecknar och det blir ett prov sen.

And David will take notes and share these.
Och David ska anteckna och sprida vidare.

No reason. Detective Jessup will take notes.
Ingen orsak. Assistent Jessup kommer att föra anteckningar.

The Council will took note of written information from the Commission concerning its recent communication"A more coherent European contract law- An Action Plan.
Rådet noterade den skriftliga informationen från kommissionen om det nyligen framlagda meddelandet"En mer samordnad europeisk avtalsrätt En handlingsplan.

The Council will took note of written information by the Presidency concerning the state of play on the revised proposal for a Regulation on a Community Patent
Rådet noterade den skriftliga informationen från ordförandeskapet om läget när det gäller det reviderade förslaget till förordning om gemenskapspatent

Very well, we will take note of that.
Då skall vi notera det.

Right. I will take note of that. Danger.
Okej. Fara. Det ska jag notera.