Examples of using Takes note in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United States now welcomes Montenegro's admission as a Member of the United Nations and takes note of its commitment to fulfil its international obligations.
Los Estados Unidos saludan ahora el ingreso de Montenegro como Miembro de las Naciones Unidas y toman nota de su compromiso de cumplir sus obligaciones internacionales.but rather takes note of their submission.
In the ninth preambular paragraph,"welcomes" should be replaced by"takes note with appreciation of",
En el noveno párrafo del preámbulo, se debe sustituir"Acogiendo con beneplácito" por"Tomando nota con aprecio de"Paragraph 16: Syria takes note that the report deplores the occurrence of violations of Lebanon's territorial integrity and the loss of life.
Párrafo 16: Siria toma nota de que el informe deplora que se hayan producido violaciones de la integridad territorial del Líbano y la pérdida de vidas humanas.China takes note that, for some time now,
China toma nota de que, desde hace ya cierto tiempo,She fears that unless the international community takes note of the political underpinnings of the conflict,
Teme que, si la comunidad internacional no toma nota de las razones políticas del conflicto,Switzerland takes note of the willingness expressed before this Assembly by many States to seek a basis for common action by the High Contracting Parties.
Suiza toma nota de la voluntad manifestada en esta Asamblea por muchos Estados de buscar las bases para una acción común de las Altas Partes Contratantes.The agreement takes note of progress made
Bulgaria takes note of the recommendation and would like to recall that it extended a standing invitation to all Special procedures which could avail themselves of this invitation.
Bulgaria toma nota de la recomendación y desearía recordar que cursó una invitación permanente a todos los procedimientos especiales que pueden aceptarla en cualquier momento.The Advisory Committee takes note of the overall 24 per cent reduction in staff on temporary duty assignment in 2005.
La Comisión Consultiva observa que se produjo una reducción general del 24% en el número de personas Bulgaria takes note of the recommendation but would like to point out that according to the Bulgarian Ministry of Health,
Bulgaria toma nota de la recomendación pero desearía señalar que, según el Ministerio de Sanidad del país,Takes note that its nineteenth session will be held in the Republic of Korea in 2011 on the dates to be agreed upon with the Government of that country.
Torna nota de que su decirnonovena reunion se celebrara en la Republica de Corea en 2011, en las fechas que se acuerden con el Gobierno de ese pais.the word"welcomes" should be replaced by"takes note of.
conviene reemplazar"acoge con satisfacción" por"toma nota también de.The UNPREDEP administration takes note of this recommendation in the course of conducting verification of the contingent-owned equipment and self-sustainment provided by the troop-contributing countries.
La administración de la UNPREDEP tiene en cuenta esta recomendación al comprobar el equipo de propiedad de los contingentes y la autonomía logística proporcionada por los países que aportan contingentes.China takes note of the advisory opinion delivered by the International Court of Justice on 22 July see A/64/818.
China toma conocimiento de la opinión consultiva emitida por la Corte Internacional de Justicia el 22 de julio véase A/64/818.Mr. Koonjul(Mauritius): The Group of African States takes note of the draft resolution introduced by Brazil,
Sr. Koonjul(Mauricio)(habla en inglés): El Grupo The independent expert also takes note of the collective nature of minority rights.
La Experta independiente también tiene en cuenta el carácter colectivo de los derechos de las minorías.In case the lessee takes note that unauthorized persons gained access to this information, he shall notify
En caso de que el arrendatario tenga conocimiento de que personas no autorizadas han The Special Committee takes note of the United Nations system-wide integrated technical guidance notes on security sector reform.
The Committee takes note of the State party's comments of 2 March,
