Examples of using Prenne note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il serait donc plus utile que la Commission prenne note de l'existence d'une telle pratique au lieu d'entamer des travaux de codification.
It would therefore be more practical for the Commission to note the existence of such practice rather than attempt a process of codification.Nous aimerions que la court prenne note de la règle 18 du concours de brassage de l'Etat Doré, qui indique.
We would like the court to make note of rule 18 in the golden state brew-off rules, which stipulate.Recommande que le SC prenne note de ce document et soumette un projet de révision(en annexe)
Le PRÉSIDENT propose que la Commission prenne note des rapports du Secrétaire général publiés sous les cotes A/C.5/49/26 et A/C.5/49/CRP.5.
The CHAIRMAN said that he Il est donc opportun que la Commission prenne note des moratoires volontaires de production des matières fissiles décidés par de nombreux États.
It was appropriate for the Committee to note the voluntary moratoriums on fissile material production instituted by many States.
Prenne note avec reconnaissance de l'intention du gouvernement du pays hôte d'offrir un prêt à l'Organisation;
Note with appreciation the intention of the host country Government to offer a loan to the Organization;Les organes subsidiaires voudront peut-être recommander que la Conférence des Parties prenne note du présent document et.
The subsidiary bodies may wish to recommend to the Conference of the Parties that it take note of this document and.Prenne note du rapport du Secrétaire général sur le projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies(A/57/396)
Take note of the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations(A/57/396) and the observations ofPrenne note de la décision du Conseil de permettre à chacun de ses membres d'autoriser son membre suppléant à formuler une demande de réexamen pendant une période limitée;
Take note of the Board's decision to allow each member to delegate the authority to request a review to his or her alternate for a limited period;Prenne note des justificatifs techniques exposés à l& 146;annexe de la présente note en guise d& 146;outil d& 146;orientation
Takes note of the elaborated technical rationale provided in the annex to the present demande qu'elle prenne note des questions pour lesquelles le secrétariat requiert des orientations supplémentaires par. 26, A/CN.9/752/ Add.1.
A/CN.9/752/Add.1 and asked that it take note of matters where the secretariat required additional guidance paragraph 26, A/CN.9/752/Add.1.Il est important que la Commission prenne note des craintes exprimées ici,
It is important that the Commission takes note of the concerns raised here,La délégation chilienne souscrit à la recommandation de la CDI tendant à ce que l'Assemblée générale prenne note du projet d'articles dans une résolution
Her delegation supported the Commission's recommendation that the General Assembly should adopt a resolution taking note of the draft articles
pour la Côte d'Ivoire et qu'il prenne note des faits survenus récemment dans le pays.
respect of Côte d'Ivoire, and also take note of recent developments in Lesotho.Nous nous réjouissons, en particulier, de ce que le projet de résolution prenne note des mesures provisoires sur les pêches de fond adoptées par les participants aux négociations visant à créer une organisation régionale de gestion des pêches dans le Pacifique Sud.
We are particularly pleased that the draft resolution takes note of the interim measures on bottom fishing adopted by the participants in the negotiations to establish a South Pacific RFMO.que la Commission prenne note du rapport du Secrétaire Général sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination A/61/333.
the Committee should take note of the report of the Secretary-General on the universal realization of the right of peoples to self-determination A/61/333.La Réunion des Etats parties prenne note des préparatifs entrepris par le pays hôte et des dispositions qu'il
The Meeting of States Parties takes note of the planning and arrangements made in this connection by the host country,Le Président propose que la Commission prenne note, conformément à la décision 55/488 de l'Assemblée générale,
The Chairman proposed that the Committee should take note, in accordance with General Assembly decision 55/488,L'OSASTT recommande que la CdP-11 prenne note du plan de travail conjoint révisé138 des secrétariats de la CDB,
The SBSTTA recommends that the COP11 takes note of the joint revised work plan139 of the Secretariats of the CBD,propose que la Commission prenne note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones A/67/301.
suggested that the Committee should take note of the 
