Exemples d'utilisation de Prenne note en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'Assemblée générale prenne note en s'en félicitant des efforts faits par le Département des affaires économiques
la Asamblea General tomara nota con reconocimiento de los esfuerzos del Departamento de Asuntos Económicosla Commission du désarmement prenne note de l'intérêt que le Pérou porte à la convergence progressive des zones exemptes d'armes nucléaires existant dans l'hémisphère sud
la Comisión de Desarme tome nota del interés del Perú en la convergencia progresiva de las zonas libres de armas nucleares existentes en el hemisferio surla Commission prenne note du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits des personnes handicapées
la Comisión tome nota del informe del Secretario General sobre la situación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidadl'Assemblée générale prenne note du rapport du Secrétaire général en attendant la présentation d'un rapport d'avancement détaillé à sa soixantième session.
la Asamblea General tomara nota del informe del Secretario General a la espera de que se presente en el sexagésimo período de sesiones un informe amplio sobre la marcha de los trabajos.la Commission prenne note, conformément à la décision 55/488 de l'Assemblée générale,
la Comisión debe tomar nota del informe del Consejo de Derechos Humanos(A/61/53),
55/488 de l'Assemblée générale, la Commission prenne note du rapport du Secrétaire général sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination A/66/172.
la Comisión tome nota del informe del Secretario General sobre la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación A/66/172.l'Assemblée générale prenne note du solde créditeur de 15 762 700 dollars que présente le Fonds de réserve voir par. 40,
la Asamblea General tomara nota del saldo de 15.762.700 dólares disponible en el Fondo para Imprevistos véase el párrafo 40,Que l'Assemblée prenne note du montant net des ressources additionnelles demandées pour 2010
La Asamblea General debería tomar nota de las necesidades adicionales netas para 2010Le Président propose que la Commission prenne note, conformément à la décision 55/488 de l'Assemblée générale,
El Presidente propone que la Comisión tome nota, de conformidad con la decisión 55/488 de la Asamblea General,Nous aimerions que l'Assemblée générale prenne note de nos observations sur le paragraphe 14 du rapport de la Deuxième Commission,
Quisiéramos que la Asamblea General tomara nota de nuestros comentarios sobre el párrafo 14 del informe de la Segunda Comisión,le Conseil d'administration prenne note de cette situation.
la Junta Ejecutiva debería tomar nota de ello.Le Président propose que la Troisième Commission prenne note du rapport du Comité des droits de l'enfant(A/57/41 et Corr.1) et du rapport du
El Presidente propone que la Comisión tome nota del informe del Comité sobre los Derechos del Niño(A/57/41l'Assemblée générale prenne note des ressources demandées dans l'estimation préliminaire.
la Asamblea General tomara nota de los recursos propuestos en las estimaciones presupuestarias preliminares.Le Président propose que la Commission prenne note, conformément à la décision 55/488 de l'Assemblée générale,
El Presidente propone que la Comisión tome nota, de conformidad con la decisión 55/488 de la Asamblea General,Le Président suggère que la Commission prenne note du rapport du Conseil économique et social(A/58/3),
El Presidente propone que la Comisión tome nota del informe del Consejo EconómicoLe Comité consultatif a noté que le Secrétariat a préparé une proposition d'ensemble sur un cadre destiné au personnel des missions et a recommandé que l'Assemblée générale prenne note des informations présentées dans ces rapports.
La Comisión Consultiva observa que la Secretaría está preparando una propuesta global sobre un marco para la utilización de personal en las misiones y recomienda que la Asamblea General tome nota de la información que figura en esos informes.l'Assemblée générale prenne note des résolutions du Conseil de sécurité pour donner pleinement effet à leurs incidences financières.
la Asamblea General tome nota de las resoluciones del Consejo de Seguridad para que se confiera pleno efecto a sus consecuencias financieras.le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prenne note du rapport du Secrétaire général.
la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea tome nota del informe del Secretario General.rapport du Rapporteur spécial, mais qu'il n'est pas rare qu'un texte prenne note de nombreux rapports afin de concilier des opinions divergentes.
informe del Relator Especial, pero que no es infrecuente que un texto tome nota de numerosos informes a fin de conciliar las opiniones divergentes.le Président propose que la Commission prenne note, conformément à la décision 55/488 de l'Assemblée générale,
el Presidente propone que la Comisión tome nota, de conformidad con la decisión 55/488 de la Asamblea General,
