TAKING ACTION in French translation

• prendre des mesures
• se prononcer
• taking action
• intervenir
• prise de mesures
• passer à l'action
• prise de décision
• prendre une décision
• adoptant des mesures
• prendre action

Examples of using Taking action in English and their translations into French

more specific public health standards are explicit about assessing and taking action on health determinants.
santé publique générales et plus spécifiques sont explicites à propos de l'évaluation et de la prise de mesures relatives aux déterminants de la santé.

Yet, human situations are so complex that there are usually many ways of taking action.
Cependant, les situations humaines sont tellement complexes qu'il y a habituellement de nombreuses façons d'intervenir.

We are scheduled to begin taking action on draft resolutions on Tuesday, 28 October.
Nous prévoyons de commencer la prise de décision sur les projets de résolution, le mardi 28 octobre.

And though he may seem incapable of taking action, he is one of the first action heroes.
Et même s'il paraît incapable de passer à l'action c'est un des premiers héros d'action.

Before taking action, the Commission should seriously weigh the benefits of breaking up article 12 into a number of more specific provisions.
Avant de prendre une décision, la Commission doit s'interroger sur les avantages qu'il y aurait à résoudre l'article 12 en plusieurs dispositions plus précises.

may involve taking action in one or more of the following ways.
ils peuvent exiger la prise de mesures d'au moins une des façons suivantes.

The Committee will begin its work by taking action on draft resolutions in cluster I, namely nuclear weapons,
Lundi 22 octobre 2002, la Commission commencera ses travaux par la prise de décision sur les projets de résolution figurant dans le groupe 1,

report thereon to the General Assembly before taking action.
faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale avant de prendre une décision.

SPOR partners should build capacity for patient engagement by taking action to overcome the obstacles that prevent stakeholders from working together.
Les partenaires de la SRAP devraient renforcer les capacités pour l'engagement des patients en adoptant des mesures qui permettront de surmonter les obstacles à la collaboration des divers intervenants.

If I found anything wrong I would give you fair warning before taking action.
Si je trouve quoi que ce soit à redire, je préviendrai loyalement avant de passer à l'action.

Our investment in New Brunswick is an example of how taking action and working together will help secure a digital future.
Notre investissement au Nouveau-Brunswick est un exemple de la façon dont la prise de mesures et la collaboration aideront à assurer un avenir numérique.

The Committee adopted the ground rules for taking action on draft resolutions outlined by the Chairperson.
La Commission adopte les règles de base concernant le processus de prise de décision sur des projets de résolution présentés par le Président.

Taking action on a volume of"change" tickets may have a higher priority than a series of reported incidents.
Prendre action concernant un volume de billets de type"changement" sera possiblement plus prioritaire qu'une série d'incidents rapportés.

The Committee should await the submission of all statements of programme budget implications from the Main Committees before taking action.
La Commission doit attendre que tous les états d'incidences aient été présentés par les grandes commissions avant de prendre une décision.

ask yourself the following questions before taking action.
posez-vous les questions suivantes avant de passer à l'action.

SPOR partners should build c apacity for patient engagement by taking action to overcome the obstacles that prevent stakeholders from working together.
Les partenaires de la SRAP devraient renforcer les capacités pour l'engagement des patients en adoptant des mesures qui permettront de surmonter les obstacles à la collaboration des divers intervenants.

At our next meeting we shall begin the third phase of our work: taking action on all draft resolutions
À notre prochaine séance, nous aborderons la troisième phase de nos travaux, à savoir la prise de décision sur tous les projets de résolution

Blaming present problems on past events prevents a person from taking action in the present and moving forward.
Le fait de blâmer les problèmes du présent sur des évènements du passé empêche une personne de prendre action dans le présent et d'aller de l'avant.

Erica Phipps presented a workshop entitled“Taking Action on Children's Environmental Health”.
qui ont animé un atelier intitulé« Passer à l'action pour la santé environnementale des enfants».

Sharing of information or taking action, for example, should not be conditional on
La communication d'informations ou la prise de décisions, par exemple, ne devraient pas être soumises à la condition