TAKING ACTION in Danish translation

• træffer foranstaltninger
• skredet til handling
• at tage skridt
• at gå i aktion
• træffe foranstaltninger

Examples of using Taking action in English and their translations into Danish

the Swedish Government demonstrated this power by taking action to reinstate economic support for ECPAT Sweden?
den svenske regering under sit formandskab demonstrerede denne magt ved at gå ind for en genindførelse af den økonomiske støtte til ECPAT Sverige?

In conclusion, I would like to clarify the fact that the situation in the Mediterranean does not only involve taking action in the area of border control.
Til slut vil jeg gerne gøre det klart, at situationen i Middelhavet ikke kun handler om at træffe foranstaltninger på grænsekontrolområdet.

cultural aspects of sport when taking action under the Treaty.
kulturelle aspekter af sporten, når det træffer foranstaltninger i henhold til traktaten.

business histories is when they discover that taking action DOES MAKE A DIFFERENCE.
erhvervsmæssige historie er det øjeblik hvor de opdager at det at tage handling GØR EN FORSKEL.

Lack of information is mentioned as an important reason for not taking action to combat climate change.
Mangel på information er nævnt som en vigtig årsag til ikke at træffe foranstaltninger til at bekæmpe klimaændringer.

The harmonisation of the rules will provide legal certainty to persons entitled to maintenance and the possibility of taking action without being subject to differing legal systems.
Harmoniseringen af reglerne vil skabe retssikkerhed for personer, som er berettiget til underholdsbidrag, og give mulighed for at træffe foranstaltninger uden at være underkastet forskellige retssystemer.

also the definition of clear objectives when taking action in a fragile country.
også definition af klare mål, når der træffes foranstaltninger i et land med struktursvagheder.

Many feared that TACs were set automatically in a way that prevented the Council from taking action as the need arose.
Mange frygtede, at TAC'erne blev fastsat automatisk for at forhindre Rådet i at træffe foranstaltninger, når der opstod behov.

offering help and taking action.
hjælp og foranstaltninger.

the Union will have to create its own instrument for taking action in the area of development.
er EU nødt til at udvikle sit eget instrument med henblik på at træffe foranstaltninger på udviklingsområdet.

managing and taking action.
løfte og agere.

moral lifting, taking action and renewed energy.
moralsk løft, og til at tage action og give fornyet energi.

recommended action plans- based on priorities identified in employee feedback- help leaders to develop their skills by taking action.
anbefalede handlingsplaner- baseret på prioriteter, der er identificeret ud fra medarbejdernes feedback- hjælper lederne med at udvikle deres færdigheder ved at tage handling.

I support strongly what this report says on taking action for simplifying the implementation of the EU framework programmes for research.
Jeg støtter på det kraftigste det, der står i betænkningen om at iværksætte tiltag for at forenkle gennemførelsen af EU's rammeprogrammer for forskning.

It was very good to hear that Commissioner Kuneva will be taking action in this area.
Det er godt at høre, at kommissær Kuneva vil tage affære på dette område.

Making the decision to do something is the first step ñ but taking action is the most important one.
Træffer beslutningen om at gøre noget, er det første skridt ñ men tager handling er det vigtigste.

Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.
Nu talte vi også om at krydse feltet af og det svære i at skride til handling.

They are bringing in new laws every day to try to prevent you waking up and taking action.
De bringer nye love ind hver dag, for at forsøge at forhindre jer i at vågne op og tage handling.

By taking action to improve security
Ved at tage skridt til at forbedre sikkerheden

in the same way as a military high command can issue a vertical order to certain generals about taking action.
på samme måde som en militær overkommando kan give en lodret ordre til bestemte generaler om at gå i aktion.