TAKING ACTION in Slovak translation

• prijímaní opatrení
• prijatie opatrení
• konať
• prijať opatrenia
• podniknúť kroky
• prijímať opatrenia
• podnikať kroky
• prijíma činnosti
• opatreniach urobených
• podniknutie krokov
• podniknutím krokov
• prijať kroky

Examples of using Taking action in English and their translations into Slovak

As soon as we found out, we started taking action.
Hneď ako sme sa o tomto prípade dozvedeli, začali sme konať.

Being proactive is more than just taking action.
Že proaktivita je viac ako iba prevziať iniciatívu.

Mobile operators have acted Industry codes of conduct foresee taking action against unsolicited messages.
Mobilní operátori prijali Odvetvové kódexy správania, ktoré stanovujú opatrenia proti nevyžiadaným správam.

Case studies and taking action.
Možnosti štúdia a prijímacie konanie.

Take the journey of making the difficult decisions and taking action.
Vyberte si cestu robenia ťažkých rozhodnutí a ráznych činov.

Becoming proactive is more than simply taking action.
Že proaktivita je viac ako iba prevziať iniciatívu.

This includes taking action against organised criminals
Patrí sem prijatie opatrení proti organizovaným zločineckým skupinám

Having regard to the Council conclusions on taking action to better manage migratory flows, adopted on 10 October 2014.
So zreteľom na závery Rady o prijímaní opatrení na lepšie zvládanie migračných tokov prijaté 10. októbra 2014.

Building a European Energy Union- Taking action to ensure energy supply security,
Budovanie európskej energetickej únie- prijatie opatrení na zaistenie bezpečnosti dodávok energie,

As well as taking action so that single failures do not destabilise the whole financial system, as was the case with Lehman's collapse.
Takisto navrhujeme prijať opatrenia, ktorými sa zamedzí tomu, aby jediný krach destabilizoval celý finančný systém, ako tomu bolo v prípade bankrotu Lehman.“.

When taking action in relation to issues which are subject to a decision taken pursuant to paragraph 2, national resolution authorities shall comply with that decision.
Pri prijímaní opatrení súvisiacich so záležitosťami, ktoré sú predmetom rozhodnutia prijatého podľa odseku 3, zabezpečujú príslušné orgány súlad s týmto rozhodnutím.

I don't know if they were trying to thank me for taking action against Bonavia, or if they were asking me not to continue investigating the others.
Neviem, či sa snažili mi ďakovať za prijatie opatrení proti Bonavimu, alebo aby som nepokračoval ďalej vo vyšetrovaní.

Having said that, let's start taking action, because there is no time to lose
Skonštatujme to teda a začnime konať, lebo už nemôžeme strácať čas

The EU should focus on areas where it matters most, taking action where markets do not deliver and where it will have the maximum impact.
EÚ by sa mala zamerať na najdôležitejšie oblasti, prijať opatrenia tam, kde trhy neprinášajú očakávané výsledky, a kde to bude mať maximálny účinok.

Taking action to facilitate the granting of multi-territorial licences to online service providers will substantially ease the distribution of
Prijatie opatrení na zjednodušenie poskytovania multiteritoriálnych licencií poskytovateľom online služieb by výrazne zjednodušilo distribúciu takýchto hudobných diel

Stresses that delays in taking action will increase the cost of climate change mitigation
Zdôrazňuje, že oneskorenia pri prijímaní opatrení povedú k zvýšeniu nákladov na zmierňovanie zmeny klímy

Persistence allows you to keep taking action even when you don't feel motivated to do so, hence you keep accumulating results.
Vytrvalosť ti umožňuje prijímať opatrenia dokonca aj vtedy, ak sa necítiš k tomu motivovaný, a preto budeš hromadiť výsledky.

it's time to start taking action.
je čas začať konať.

To prevent any Party from taking action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.
Sa ktorejkoľvek zmluvnej strane bránilo prijať opatrenia pri sledovaní jej záväzkov vyplývajúcich z Charty Organizácie Spojených národov na zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti.

Taking action at EU level is necessary because the problems identified have been exacerbated by inconsistencies
Prijatie opatrení na úrovni EÚ je potrebné, lebo zistené problémy sú prehlbované nezrovnalosťami