ON ACTION TAKEN TO IMPLEMENT in French translation

• sur les mesures prises pour appliquer
• sur les mesures prises en application
• sur les mesures prises pour mettre en œuvre
• sur l'action entreprise pour appliquer

Examples of using On action taken to implement in English and their translations into French

a single report on action taken to implement the Political Declaration
un rapport unique sur les mesures prises en application de la Déclaration politique

Requests Armenia to report to the Implementation Committee, if possible by the end of 2009, on actions taken to implement the above recommendations.
Prie l'Arménie de faire rapport au Comité d'application avant la fin de 2009 sur les mesures prises pour appliquer les recommandations ci-dessus.

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors for the year 2002.
Suivi des mesures prises pour la mise en œuvre des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'année 2002.

The Committee notes that the report contains an update on actions taken to implement the project since the Secretary-General's previous report A/61/158.
Le Comité note que le rapport rend compte des mesures prises pour l'exécution du projet depuis la publication du précédent rapport du Secrétaire général A/61/158.

Parties can report on actions taken to implement these targets if they are not covered in sections II,
Les Parties peuvent rendre compte de mesures prises pour réaliser ces objectifs si elles ne sont pas couvertes dans les parties II,

Request Armenia to report to the Implementation Committee by the end of 2009 on actions taken to implement the above recommendations.
De demander à l'Arménie de faire rapport au Comité d'application avant la fin de 2009, sur les mesures entreprises pour appliquer les recommandations ci-dessus.

The Secretariat prepared a questionnaire on actions taken to implement the Platform of Action,
Le Secrétariat a élaboré un questionnaire sur les mesures prises pour appliquer le Programme d'action,

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General provide additional explanatory detail to the General Assembly on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors and/or factors preventing their full implementation.
Le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général donne davantage de détails à l'Assemblée générale sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du Comité des commissaires aux comptes et explique, le cas échéant, quels facteurs viennent s'opposer à l'application de ces recommandations.

both providing information to support the decision-making process and reporting on actions taken to implement decisions and their effect.
qui appuient le processus décisionnel mais aussi des informations sur les mesures prises pour appliquer les décisions et sur leurs effets.

as well as on actions taken to implement the Convention;
la lutte contre la désertification, ainsi que sur les mesures prises pour mettre en œuvre la Convention;

In addition to reporting on actions taken to implement the WFS Plan of Action, indicate the results
Outre l'indication des mesures prises pour mettre en oeuvre le Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation,

including on actions taken to implement decisions of the Conference of the Parties,
notamment sur les actions entreprises pour mettre en œuvre les décisions de la Conférence des Parties,

The Guidelines for the preparation of national communications agreed to at INC-IX set out how Annex I Parties should report on actions taken to implement their commitments under the FCCC INC/FCCC/1994/1,25 March 1994.
Les Directives pour l'élaboration des communications nationales adoptées à la neuvième session du Comité exposent la manière dont les Parties visées à l'annexe I devraient rendre compte des mesures qu'elles ont prises pour s'acquitter des engagements qui leur incombent en vertu de la Convention INC/FCCC/1994/1,25 mars 1994.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on actions taken to implement the present resolution
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on actions taken to implement the present resolution
Prie également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution

if possible by the end of 2009, on actions taken to implement the recommendations of the Meeting of the Parties ECE/MP. EIA/10,
si possible avant la fin de 2009, sur les mesures prises pour appliquer les recommandations de la Réunion des Parties ECE/MP. EIA/10,

Several States submitted information on actions taken to implement the conservation and management measures adopted by RFMO/As,
Plusieurs États ont soumis des informations concernant les actions entreprises pour la mise en œuvre de mesures de conservation

The present document is a compilation of the responses from Member States to a questionnaire on actions taken to implement the goal of the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples
Le présent rapport est une compilation des réponses des États au questionnaire sur les mesures prises pour réaliser les objectifs de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones

has the honour to submit herewith the first report of the Government of the Republic of the Fiji Islands on actions taken to implement Security Council resolution 1540(2004) see annex.
a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le premier rapport du Gouvernement des Fidji sur les mesures prises en application de la résolution 1540(2004) voir annexe.

RFMO/As, inviting them to submit information on actions taken to implement the relevant resolutions with a view to facilitating a further review.
arrangements régionaux de gestion des pêches un questionnaire sur les mesures qu'ils avaient prises pour mettre en œuvre les résolutions, en vue de faciliter la poursuite de l'examen.