HAVE TAKEN TO IMPLEMENT in French translation

• ont prises pour appliquer
• ont prises pour mettre en œuvre
• auront prises pour appliquer
• a prises pour mettre en œuvre
• auront prises pour mettre en oeuvre

Examples of using Have taken to implement in English and their translations into French

Calls upon all Members States to report to the Security Council within 120 days of the adoption of this resolution on steps they have taken to implement the measures outlined in the paragraphs 5, 6, 10,
Demande à tous les États Membres de lui rendre compte dans les 120 jours suivant l'adoption de la présente résolution des initiatives qu'ils auront prises pour appliquer les mesures énoncées aux paragraphes 5,

a report on the steps they have taken to implement the measures referred to in the aforesaid resolution.
un rapport sur les mesures qu'ils auront prises pour mettre en oeuvre les mesures visées dans ladite résolution.

all treaty bodies are mandated to consider the reports which States parties are obliged to submit periodically on steps they have taken to implement the provisions of the relevant treaty
torture- sont mandatés pour examiner les rapports que les États parties sont tenus de présenter périodiquement sur les mesures qu'ils ont prises pour appliquer les dispositions du traité pertinent

In its resolution 1572(2004) of 15 November 2004, the Security Council requested all States to report to the Security Council Committee established by the resolution on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 7,
Dans sa résolution 1572(2004) du 15 novembre 2004, le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies demande à tous les États de présenter au Comité du Conseil de sécurité créé par la même résolution un rapport sur les dispositions qu'ils auront prises pour appliquer les mesures imposées par les paragraphes 7,

it is important to acquire the necessary knowledge through information provided by the States parties regarding measures they have taken to implement the Convention and the difficulties they have encountered in doing so art. 63, para. 5.
il importe d'acquérir les connaissances nécessaires grâce aux informations fournies par les États parties au sujet des mesures qu'ils ont prises pour appliquer la Convention et des difficultés rencontrées dans ce processus art. 63, par. 5.

report to the Security Council Committee on Côte d'Ivoire, on the actions they have taken to implement the measures imposed by operative paragraph 7 of the said resolution.
dans lequel le Conseil prie les États Membres de présenter un rapport sur les dispositions qu'ils auront prises pour appliquer les mesures imposées par le paragraphe 7 de ladite résolution.

submitting reports on measures they have taken to implement certain provisions of resolutions 1718(2006)
soumettre des rapports sur les mesures qu'ils ont prises pour appliquer certaines dispositions des résolutions 1718(2006)

fulfil these functions, it is essential that the Conference acquire knowledge through information provided by the States parties regarding measures they have taken to implement the Convention and the difficulties they have encountered in doing so art. 63, para. 5.
la Conférence doit impérativement acquérir un savoir grâce aux informations fournies par les États parties au sujet des mesures qu'ils ont prises pour appliquer la Convention et des difficultés rencontrées dans ce processus article 63, paragraphe 5.

on the steps they have taken to implement the resolution, and directed the Committee to report back to the Council on such implementation in 12 months.
des mesures qu'ils auraient prises pour appliquer la résolution et il a chargé le Comité de lui rendre compte, dans un délai de 12 mois, de l'application de celle-ci.

have included a section on the measures we have taken to implement resolution 1624(2005)
nous avons intégré un chapitre relatif aux mesures que nous avons prises pour mettre en œuvre la résolution 1624(2005)

Security Council resolution 1390(2002), which requests all States to report to the Committee on the steps they have taken to implement the resolution.
où le Conseil prie tous les États d'indiquer au Comité les dispositions qu'ils ont prises pour mettre en oeuvre les mesures visées dans la résolution.

on other measures it may have taken to implement the Durban Declaration
sur les autres mesures qu'il pourrait avoir prises pour mettre en œuvre au niveau national la Déclaration

requested information from the States on the steps they have taken to implement the arms embargo,
demandait aux États des renseignements sur les mesures qu'ils avaient prises pour appliquer l'embargo sur les armes,

on the steps they have taken to implement the resolution, and directed the Committee to report back to the Council in twelve months on such implementation.
sur les mesures qu'ils auraient prises pour mettre en œuvre cette résolution et chargeait le Comité de lui rendre compte dans les 12 mois de son application.

be required to give an account of the measures they have taken to implement the marking and tracing Instrument,
rendre compte des travaux qu'ils ont entrepris pour mettre en œuvre l'Instrument de marquage

particularly those in the region, are required to report on the specific steps that they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 3(d)
les États doivent faire rapport sur les dispositions concrètes qu'ils prennent pour appliquer les mesures édictées aux alinéas d

these States should be in a position to report within a short period of time on steps they have taken to implement the obligations under those agreements in their national legislation.
ces États devraient être en mesure de faire rapport dans un délai court sur les mesures qu'ils ont prises pour intégrer les obligations découlant de ces accords dans leur législation nationale.

to nuclear disarmament and requested all States to inform the Secretary-General of the measures they have taken to implement the resolution.
prié tous les États de tenir le Secrétaire général informé des mesures qu'ils ont prises quant à l'application de la résolution.

on the actions they have taken to implement measures imposed by resolutions 1591(2005)
des dispositions qu'ils ont prises pour appliquer les mesures imposées par les résolutions 1556(2004)

the CRPD is mandated to consider the reports which States parties are obliged to submit periodically on steps they have taken to implement the provisions of the relevant treaty
mandatés pour examiner les rapports que les États parties sont tenus de présenter périodiquement sur les mesures qu'ils ont prises pour appliquer les dispositions du traité pertinent