Examples of using Taken to implement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group is expected to discuss the further actions taken to implement the Action Plan.
Le Groupe de travail devrait débattre des autres mesures adoptées pour appliquer le Plan d'action.Numerous measures in a variety of areas have been taken to implement the National Plan of Action for 2004-2007.
De nombreuses mesures ont été prises en exécution du plan d'action national 2004-2007, dans divers domainesHowever, more rigorous measurement is required of the actions taken to implement the right embodied in article 12 of the Convention.
Cependant, des critères plus rigoureux sont nécessaires Measures taken to implement more extensive
Mesures prises pour mettre en place des RRTP plus étendusIf so, please indicate what steps have been taken to implement this policy.
Dans l'affirmative, veuillez indiquer Parties can report on actions taken to implement these targets if they are not covered in sections II,
Les Parties peuvent rendre compte de mesures prises pour réaliser ces objectifs si elles ne sont pas couvertes dans les parties II,Steps already taken to implement an educational model
Les mesures déjà prises pour mettre en place un modèle d'enseignementThe Committee acknowledged the measures the country had taken to implement the Convention.
Proposed Key Actions The practice and evolution of advanced risk management principles are embedded in all actions and activities taken to implement the CWFS.
Principales actions proposées La pratique et l'évolution des principes modernes de gestion des risques sont intégrées à toutes les actions et les activités entreprises pour mettre en œuvre la SCFF.We would like to know what steps have been taken to implement this, as well as the other initiatives that were proposed in that highly important specialized forum.
Nous aimerions savoir quelles mesures ont été prises pour concrétiser cette proposition et celles qui ont été présentées à cette importante instance spécialisée.remedial steps were taken to implement a complementary assessment with the focus as follows.
des mesures palliatives ont été prises pour mettre en place une évaluation complémentaire insistant sur les points suivants.The Secretary-General is not aware of any further action taken to implement the above recommendation since his previous progress report A/HRC/15/51, para. 62.
Le Secrétaire général n'a été informé d'aucune mesure prise pour mettre en œuvre cette recommandation depuis son précédent rapport intermédiaire A/HRC/15/51, par. 62.In addition, the steps taken to implement past recommendations in specific countries were reviewed.
therefore no action was taken to implement this decision.
par conséquent aucune décision ne fut prise pour mettre en œuvre cette décision.including any action taken to implement it.
He would appreciate more information on steps taken to implement the Levitsky decision 2005.
L'intervenant aimerait d'autres informations sur les mesures adoptées pour mettre en oeuvre la décision Levitsky 2005.Please provide information on the current status of the Act and on any measures taken to implement it.
Fournir des informations sur l'état actuel de la loi et sur toute mesure prise pour la mettre en œuvre.The Special Rapporteur concludes that no serious steps were taken to implement that recommendation.
Le Rapporteur spécial conclut qu'aucune mesure sérieuse n'a été prise pour appliquer cette recommandation.Please provide information on measures taken to implement the National Strategy on Access to Justice which was launched in 2009.
Indiquer quelles mesures ont été prises pour mettre en œuvre la Stratégie nationale d'accès à la justice lancée Please describe the concrete measures taken to implement the Programme of measures up to 2005
Veuillez décrire les dispositions concrètes qui ont été prises pour appliquer le programme de mesures
