TO IMPLEMENT THE RELEVANT PROVISIONS in Spanish translation

assistance) by Form F bis"Steps taken by States which have ERW victims to implement the relevant provisions of Article 8(2):the Meeting of Experts in 2012;">

mediante la plantilla F bis"Medidas adoptadas por los Estados que tienen víctimas de restos explosivos de guerra para aplicar las disposiciones pertinentes del artículo 8,la Reunión de Expertos apoyó en 2012;">

competent authorities, to implement the relevant provisions of ILO standards,

las autoridades competentes, para aplicar las disposiciones pertinentes de las normas de la OIT,

the concerned parties, proposals to implement the relevant provisions of the Taif Accords,

siga formulando propuestas para aplicar las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de Taif

Chapter III highlights what has been done during the period under review by Governments and the Board to implement the relevant provisions of the United Nations Convention against Illicit Trafficking in Narcotic Drugs

En el capítulo III se pone de relieve la labor realizada por los gobiernos y por la Junta durante el período en examen con miras a aplicar las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes

Governments throughout the world to implement the relevant provisions contained in the Madrid International Plan of Action on Ageing,

los gobiernos de todo el mundo a aplicar las disposiciones pertinentes que figuran en el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento,

it also had the responsibility to implement the relevant provisions of the Charter in such a way as to ensure that third States did not have to bear the harmful consequences of sanctions.

también tiene la responsabilidad de aplicar las disposiciones pertinentes de la Carta de forma que se garantice que terceros Estados no tengan que soportar consecuencias negativas de las sanciones.

in measures enacted to implement the relevant provisions of the United Nations Convention against Corruption(see paragraph 8 of part I of this Guide) and other applicable international regulations.

medidas encaminadas a aplicar las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción( vea se el párrafo 8 de la primera parte de la presente Guía) y de otras reglamentaciones internacionales pertinentes..

questions it was stated that the Government encouraged the judicial authorities to implement the relevant provisions of international conventions in order to discourage discriminatory practices

preguntas se indica que el Gobierno ha instado a las autoridades judiciales a aplicar las disposiciones pertinentes de los convenios internacionales con el fin de desalentar las prácticas

the agencies working for the advancement of women, to implement the relevant provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action

con los organismos que trabajan en pro del adelanto de la mujer, a fin de aplicar las disposiciones pertinentes de la Declaración y el Programa de Acción de Viena

to ensure that its provisions on highly migratory species were implemented by ICCAT and to implement the relevant provisions for the management of shared resources.

sus disposiciones sobre especies altamente migratorias fueran aplicadas por la CICAA y a que aplicaran las disposiciones pertinentes en materia de recursos compartidos.

resolve the outstanding issues which give rise to concerns, and which need to be clarified to exclude the existence of possible military dimensions to Iran's nuclear programme, and to implement the relevant provisions of UNSC resolutions;

que deben ser aclaradas para excluir la existencia de posibles dimensiones militares del programa nuclear del Irán, y aplicar las disposiciones pertinentes de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

must take serious measures to implement the relevant provisions of the road map towards creating a qualitative change in the situation on the ground

tomar medidas serias para aplicar las disposiciones pertinentes de la hoja de ruta a fin de que se produzca un cambio cualitativo en la situación sobre el terreno

It contains information on the actions of the Government of the Syrian Arab Republic taken to implement the relevant provisions of resolution S-18/1 as informed by the Government,

contiene información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno de la República Árabe Siria para aplicar las disposiciones pertinentes de la resolución S-18/1 según la información proporcionada por el Gobierno,

the Lao Government pays attention to implement the relevant provisions of the Constitution, related laws

el Gobierno lao presta atención a aplicar las disposiciones correspondientes de la Constitución, las leyes conexas

The assistance requested will enable Rwanda to implement the relevant provisions of the aforementioned Peace Accord,

La asistencia así solicitada permitirá a Rwanda cumplir las disposiciones pertinentes de el Acuerdo de Paz mencionado supra,

proposals to implement the relevant provisions of the Taif Accords,

formule propuestas para aplicar las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de Taif

proposals to implement the relevant provisions of the Taif Accords

formulase propuestas para aplicar las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de Taif

has the honour to inform him that the Royal Government of Thailand has taken the necessary measures to implement the relevant provisions of Security Council resolution 1127(1997)

tiene el honor de comunicar le que el Real Gobierno de Tailandia ha adoptado las medidas necesarias para aplicar las disposiciones pertinentes de la resolución 1127( 1997)

report to the Standing Committee TO IMPLEMENT THE RELEVANT PROVISIONS OF RESOLUTION CONF.

informará al Comité Permanente QUE APLIQUE LAS DISPOSICIONES CORRESPONDIENTES DE LA RESOLUCIÓN CONF.

The Member shall not be subject to proceedings under the Dispute Settlement Understanding on this issue from the time the developing country Member notifies the Committee of its inability to implement the relevant provision until the first meeting of the Committee after it receives the recommendation of the Expert Group.

El Miembro no estará sujeto a los procedimientos previstos en el Entendimiento sobre Solución de Diferencias en relación con esa cuestión desde el momento en que el país en desarrollo Miembro notifique al Comité que no tiene capacidad para aplicar la disposición pertinente hasta la primera reunión del Comité después de que este haya recibido la recomendación del Grupo de Expertos.