TO IMPLEMENT THE RELEVANT PROVISIONS in French translation

• pour appliquer les dispositions pertinentes
• pour mettre en œuvre les dispositions pertinentes
• concernant l'application des dispositions pertinentes
• pour mettre en oeuvre les dispositions pertinentes

Examples of using To implement the relevant provisions in English and their translations into French

Governments throughout the world to implement the relevant provisions contained in the Madrid International Plan of Action on Ageing,
les gouvernements du monde à mettre en oeuvre les dispositions pertinentes contenues dans le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement,

the Security Council are obligated properly to implement the relevant provisions of the Charter, in particular those of Chapter VII, which envision action by the world Organization with respect
le Conseil de sécurité ont l'obligation de faire une bonne application des dispositions pertinentes de la Charte, notamment en son Article VII qui recommande une action de notre organisation universelle en cas de menace contre la paix,

Herzegovina, except for the lack of a political commitment to implement the relevant provisions of the Charter.
exception faite de l'absence de tout engagement politique d'appliquer les dispositions pertinentes de la Charte.

measures on combating money-laundering, urging all States to implement the relevant provisions contained in the 1988 Convention by,
a prié instamment tous les États d'appliquer les dispositions pertinentes de la Convention de 1988,

UNODC provides specialized assistance to strengthen the capacity of national criminal justice system entities to implement the relevant provisions of the international counter-terrorism instruments in compliance with the rule of law
l'ONUDC offre des mesures d'aide spécialisées pour renforcer la capacité des appareils nationaux de justice pénale d'appliquer les dispositions pertinentes des instruments internationaux de lutte contre le terrorisme dans le respect de l'état de droit

which need to be clarified to exclude the existence of possible military dimensions to Iran's nuclear programme, and to implement the relevant provisions of UNSC resolutions;
qui doivent être clarifiées pour exclure une éventuelle dimension militaire du programme nucléaire iranien, et appliquer les dispositions pertinentes des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU;

would strengthen the ability of States to implement the relevant provisions of the Convention and thus improve asset recovery.
renforcerait les capacités des États à appliquer les dispositions pertinentes de la Convention et faciliterait ainsi le recouvrement.

must take serious measures to implement the relevant provisions of the road map towards creating a qualitative change in the situation on the ground
doit prendre des mesures sérieuses pour appliquer les dispositions pertinentes de la Feuille de route en vue de créer un changement qualitatif de la situation sur le terrain

It contains information on the actions of the Government of the Syrian Arab Republic taken to implement the relevant provisions of resolution S-18/1 as informed by the Government,
contient des informations sur les mesures que le Gouvernement de la République arabe syrienne a prises pour mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la résolution S-18/1 et dont il a

as well as the Palestine Liberation Organization(PLO), regarding any steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
libération de la Palestine(OLP), de lui indiquer toutes mesures qu'ils auraient prises pour appliquer les dispositions pertinentes de la résolution.

the Syrian Arab Republic, as well as the Palestine Liberation Organization, regarding any steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
de la République arabe syrienne ainsi qu'à l'Organisation de libération de la Palestine d'indiquer leur position concernant l'application des dispositions pertinentes de la résolution.

the Palestine Liberation Organization, regarding any steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
concernant les mesures qu'ils avaient prises pour appliquer les dispositions pertinentes de la résolution.

has the honour to inform the Committee of the steps taken by the Government of Kyrgyzstan to implement the relevant provisions of Security Council resolution 1803(2008) see annex.
a l'honneur de l'informer des mesures prises par le Gouvernement kirghize pour mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la résolution 1803(2008) voir annexe.

as well as the Palestine Liberation Organization, regarding any steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
de l'Organisation de libération de la Palestine, concernant les mesures qu'ils avaient prises pour appliquer les dispositions pertinentes de la résolution.

the Syrian Arab Republic, as well as the Palestine Liberation Organization, regarding any steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
de la République arabe syrienne ainsi qu'à l'Organisation de libération de la Palestine d'indiquer leur position concernant l'application des dispositions pertinentes de la résolution.

has the honour to inform the Secretariat that the Government of Kenya has taken the necessary measures to implement the relevant provisions set forth in paragraph 8 of Security Council resolution 1160(1998) of 31 March 1998.
a l'honneur de l'informer que le Gouvernement kényen a pris les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les dispositions pertinentes du paragraphe 8 de la résolution 1160(1998) du Conseil de sécurité datée du 31 mars 1998.

as well as the Palestine Liberation Organization, regarding any steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
de l'Organisation de libération de la Palestine, concernant toute mesure qu'ils auraient prise pour appliquer les dispositions pertinentes de la résolution.

regarding any steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
d'indiquer leur position concernant l'application des dispositions pertinentes de la résolution.

as well as the Palestine Liberation Organization, regarding any steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
de l'Organisation de libération de la Palestine, concernant toute mesure qu'ils auraient prise pour appliquer les dispositions pertinentes de la résolution.

as well as the State of Palestine, regarding any steps taken by them to implement the relevant provisions of the resolution.
de l'État de Palestine, concernant toute mesure qu'ils auraient prise pour appliquer les dispositions pertinentes de la résolution.