Examples of using To implement the provisions of the covenant in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It expresses appreciation for the opportunity to engage in constructive dialogue with the State party's high level delegation on the measures that the State party has taken to implement the provisions of the Covenant since the ratification of the Covenant in 2006.
Il exprime son appréciation on the measures taken by the State party during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
l'État partie a prises pendant While the Government of the Netherlands Antilles had sought to implement the provisions of the Covenant during the period under review,
Le Gouvernement des Antilles néerlandaises s'est efforcé d'appliquer les dispositions du Pacte au cours de la période de référence,as well as to organs of government administration duty bound to implement the provisions of the Covenant and particular recommendations of the Committee.
à toutes began forthwith to implement the provisions of the Covenant that were not reflected in domestic law.
a commencé à appliquer les dispositions du Pacte qui n'étaient pas encore reflétées dans hence made it difficult for the country to implement the provisions of the Covenant, particularly with respect to land ownership
bien qu'il est difficile pour He drew attention to the State party's actions to implement the provisions of the Covenant during the reporting period, in particular the right
Il attire l'attention sur States parties to the Covenant expressly assumed the responsibility to implement the provisions of the Covenant.
Les États Parties several steps have been taken to implement the provisions of the Covenant.
plusieurs mesures ont été prises dans la mise en œuvre des dispositions du Pacte.it was doing its best to implement the provisions of the Covenant.
fait tout son possible pour mettre en oeuvre les dispositions du Pacte.Every State party had to implement the provisions of the Covenant in their entirety, without adding limitations that it did not contain.
Tout Etat partie doit appliquer intégralement les dispositions du Pacte, sans ajouter Mr. STANIŠIĆ(Bosnia and Herzegovina) said that the authorities were aware of the need to implement the provisions of the Covenant more effectively in future.
STANIŠIĆ(Bosnie-Herzégovine) dit que internal challenges had to be taken into consideration when evaluating the scope of measures taken by Uzbekistan to implement the provisions of the Covenant.
les problèmes internes doivent être pris en considération lorsque l'on évalue l'ampleur Presentation of information on the concrete steps taken by the State to implement the provisions of the Covenant relating to non-discrimination,
Indiquer He therefore asked whether the State party must promulgate laws to implement the provisions of the Covenant and whether the Belgian courts
Il demande donc si l'État partie doit promulguer thereby encouraging them to do more to implement the provisions of the Covenant.
ce qui It expresses appreciation for the opportunity to renew constructive dialogue with the high level delegation on the measures taken by the State party during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
Il apprécie l'occasion offerte de renouer un dialogue constructif avec la délégation de haut niveau sur les mesures prises par l'État partie pendant la période visée par le rapport pour donner effet aux dispositions du Pacte.Il se félicite de l'occasion qui lui a été donnée de renouer It expresses its appreciation for the constructive dialogue with the State party's delegation on the measures that the State party has taken to implement the provisions of the Covenant since its ratification.
Le rapport révisé à l'examen couvre tous les aspects 
