TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS OF THE BOARD IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar las recomendaciones de la junta
• para poner en práctica las recomendaciones de la junta

Examples of using To implement the recommendations of the board in English and their translations into Spanish

Human Settlements Foundations to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 7/ are set out in the table below.
los Asentamientos Humanos a fin de poner en práctica las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores en su informe correspondiente al bienio 1992-1993Ibíd., Suplemento No. 5H(A/49/5/Add.8), secc.

the Committee stresses the need to implement the recommendations of the Board and expects the Secretary-General,
subraya la necesidad de aplicar las recomendaciones de la Junta y espera que el Secretario General,

The Committee is therefore convinced that it is essential for the administration to implement the recommendations of the Board, particularly as regards contract formulation
Por esta razón, la Comisión Consultiva está convencida de que es indispensable que la Administración aplique las recomendaciones de la Junta, en particular en lo relativo a la formulación

to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors set out in its report on the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
que se han de adoptar para llevar a la práctica las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las cuentas de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat

The Advisory Committee notes the actions taken to accomplish the liquidation exercise and to implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the physical verification
La Comisión Consultiva observa las medidas adoptadas para llevar a término la liquidación y aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores en lo que respecta a la verificación física

to be taken, by the Fund of the United Nations Environment Programme to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 5/ are summarized below.
adoptará el Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a fin de aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en su informe correspondiente al bienio 1992-1993Ibíd., Suplemento No. 5F(A/49/5/Add.6), secc.

requests the High Commissioner to intensify his efforts to continue to implement the recommendations of the Board and to report regularly to the relevant governing bodies on progress made in this regard;
pide a el Alto Comisionado que redoble sus esfuerzos para seguir aplicando las recomendaciones de la Junta e informe periódicamente a los órganos rectores competentes sobre el progreso realizado a este respecto;

Her delegation was encouraged by the concrete measures that UNMIS had undertaken to ensure the implementation of General Assembly resolution 59/296 and by the efforts to implement the recommendations of the Board of Auditors and the Advisory Committee,
Son motivo de aliento para su delegación las medidas concretas que ha emprendido la UNMIS para asegurar la aplicación de la resolución 59/296 de la Asamblea General y los esfuerzos tendentes a aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y de la Comisión Consultiva,

the Committee endorsed the proposal of the Chairman to postpone consideration of UNHCR's follow-on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1998, contained in document
la propuesta del Presidente de que se aplazara el examen de las medidas de seguimiento adoptadas por el ACNUR para aplicar las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1998,

which contains a summary of follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors, UNMEE indicates that it ensures strict compliance with rule 105.9
en la que figura un resumen de las medidas de seguimiento adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores, la MINUEE indica que cumple estrictamente la regla 105.9

Notes the detailed progress as reported in document DP/1993/37 on measures taken to implement the recommendations of the Board of Auditors on management issues,
Observa los avances detallados de que se da cuenta en el documento DP/1993/37 sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre cuestiones de gestión,

His delegation noted the measures taken by the Secretary-General to implement the recommendations of the Board of Auditors, which were of the greatest importance in ensuring the rational and effective use of the Organization's financial resources,
La delegación de Ucrania toma nota de las medidas adoptadas por el Secretario General para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores que tienen suma importancia para garantizar la utilización racional

UNOPS to build on progress achieved and to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors, and strengthen management
la UNOPS que aprovechen los avances logrados y continúen aplicando las recomendaciones de la Junta de Auditores y que fortalezcan los sistemas de gestión

UNOPS to build on progress achieved and to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors, and strengthen management
la UNOPS que aproveche los progresos hechos y siga aplicando las recomendaciones de la Junta de Auditores y que fortalezca los sistemas de gestión

The Committee notes from annex 2 which deals with follow-up actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 1993, that according to the Administration, the compilation of
La Comisión observa en el anexo 2, que se refiere a las medidas complementarias adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores en su informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993,

requests the Office to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors, and encourages Member States to respond in a timely manner to the appeal of the Office for resources;
pide a la Oficina que siga aplicando las recomendaciones de la Junta de Auditores y alienta a los Estados Miembros a que respondan oportunamente a el llamamiento de la Oficina para obtener recursos;

The Advisory Committee trusts that when the Secretary-General submits to the General Assembly at its fifty-first session a comprehensive report on the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat he will also indicate how he intends to implement the recommendations of the Board of Auditors on the subject see A/50/7/Add.13, para. 5.
La Comisión Consultiva confía en que, cuando el Secretario General presente a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe completo sobre la aplicación de las reformas del régimen de adquisiciones de la Secretaría de las Naciones Unidas, indicará también en qué forma se propone aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre el tema véase A/50/7/Add.13, párr. 5.

to present a harmonized budget in line with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to implement the recommendations of the Board of Auditors in their report for the biennium ended 1999.
presentar un presupuesto armonizado conforme a las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto10 y aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores, que figuran en su informe relativo a el bienio finalizado en 199911.

programmes and the International Tribunal for Rwanda to implement the recommendations of the Board of Auditors on their accounts for the financial period ended 31 December 2001.
de el Tribunal Internacional para Rwanda para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las cuentas correspondientes a el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2001.

called on the Tribunal to take all necessary steps to implement the recommendations of the Board, especially those in paragraph 10 of the report,
pide a el Tribunal que adopte las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones de la Junta, en especial las que figuran en el párrafo 10 de el informe,