IMPLEMENTING ITS RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de sus recomendaciones
• aplicar sus recomendaciones

Examples of using Implementing its recommendations in English and their translations into Spanish

the United Nations system to adopt a similar approach in implementing its recommendations.
Naciones Unidos a que adopten un criterio análogo en la ejecución de sus recomendaciones.

especially in the case of peoples living under foreign occupation, and implementing its recommendations.
especialmente en el caso de pueblos que viven bajo ocupación extranjera, y en la aplicación de sus recomendaciones.

begin the process of implementing its recommendations, although all branches of government should be involved in ensuring implementation is carried out.
iniciar el proceso de implementación de sus recomendaciones; no obstante, todas las ramas del gobierno deben estar involucradas para asegurar que dicha implementación se lleve a cabo.

objectives of the Programme of Action and in implementing its recommendations.
los objetivos del Programa de Acción y en la aplicación de sus recomendaciones.

other relevant electronic tools employed to support continuous collaboration between members of the Group in implementing its recommendations and identifying agenda items for forthcoming meetings(SP-04-003-007) para. 59.
deben usarse otras herramientas electrónicas pertinentes para apoyar la colaboración permanente entre los miembros del Grupo en la aplicación de sus recomendaciones y la definición de temas de los programas de sus reuniones futuras(SP-04-003-007) párr. 59.

The importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations by paying particular attention to the five risk factors identified, namely, the non-use of safety belts and child restraints; alcohol; the non-use of helmets; inappropriate and excessive speed; and the lack of infrastructure.
La importancia que tiene para los Estados Miembros seguir utilizando el Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito como marco de las medidas en materia de seguridad vial y aplicar sus recomendaciones, prestando especial atención a los cinco factores de riesgo establecidos, a saber.

Encourage Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, including the establishment of a lead agency on road safety
Aliente a los Estados Miembros a que sigan utilizando el Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito como marco para las iniciativas de seguridad vial y apliquen sus recomendaciones, incluida la de establecer un organismo directivo sobre seguridad vial

Reconciliation was responsible for implementing its recommendations, and the Corporation had published a document entitled“Constitution,
Conciliación se encarga de aplicar sus recomendaciones y publicó un documento titulado"Constitución, Tratados de derechos humanos que Chile ha incorporado a su propia legislación: el documento se ha distribuido entre las autoridades públicas y judiciales.">

while duly cooperating with the UNHCR and implementing its recommendations.
corresponde con el ACNUR y llevando sus recomendaciones a la práctica.

Please comment on reports with respect to the IPCC's lack of independence in investigating complaints, and effectiveness in implementing its recommendations, as well as absenteeism by some members,
Sírvanse comentar las informaciones relativas a la falta de independencia del Consejo en la investigación de las denuncias y de eficacia en la aplicación de sus recomendaciones, así como el absentismo de algunos miembros, en vista de que el Consejo solo

The Special Rapporteur attended various meetings prepared by non-governmental organizations that provided an opportunity for discussing means of distributing the Madrid final document and implementing its recommendations; these included the fifth World Congress of the International Religious Liberty Association(Manila,
El Relator Especial asistió a varias reuniones preparadas por ONG en las que se discutió de los medios para dar publicidad a el documento final de Madrid y aplicar sus recomendaciones; entre estas reuniones cabe mencionar el quinto Congreso Mundial de la International Religious Liberty Association( Manila,

the feasibility of implementing its recommendations; the relationship between the Subcommittee
la viabilidad de aplicar sus recomendaciones; la relación entre el Subcomité

Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations by paying particular attention to the five risk factors identified,
Subrayando la importancia que tiene para los Estados Miembros seguir utilizando el Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito como marco de las medidas en materia de seguridad vial y aplicar sus recomendaciones, prestando especial atención a los cinco factores de riesgo establecidos,

entities should cooperate fully with OIOS and implement its recommendations.
entidades deberían cooperar plenamente con la OSSI y aplicar sus recomendaciones.

Spanish physicians implemented its recommendations.
los médicos españoles aplican sus recomendaciones.

for a mechanism to monitor and implement its recommendations.
para establecer un mecanismo a fin de supervisar y aplicar sus recomendaciones.

Set up formal mechanisms permitting to systematically draw advice from the Peacebuilding Commission, implement its recommendations and take into account lessons learned.
Establecer mecanismos oficiales que permitan conseguir sistemáticamente asesoramiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, aplicar sus recomendaciones y tener en cuenta las experiencias adquiridas;

The Working Group calls upon States to take the necessary action and implement its recommendations.
El Grupo de Trabajo exhorta a los Estados a que adopten las medidas necesarias y apliquen sus recomendaciones.

Mr. Ke Yousheng(China) commended the constructive efforts made by the Sudanese Government to work closely with the Group of Experts and implement its recommendations.
El Sr. Ke Yousheng(China) observa con satisfacción los esfuerzos constructivos desplegados por el Gobierno del Sudán para colaborar estrechamente con el Grupo de Expertos y aplicar sus recomendaciones.

Disseminate widely CERD general recommendation XXIX on descentbased discrimination and implement its recommendations;
Distribuyan ampliamente la Recomendación general XXIX del CERD sobre la discriminación basada en la ascendencia y apliquen sus recomendaciones;