IMPLEMENTING ITS PROVISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de sus disposiciones
• aplicar sus disposiciones
• cumplimiento de sus disposiciones

Examples of using Implementing its provisions in English and their translations into Spanish

the measures taken by both organizations to assist their field offices in implementing its provisions.
las medidas adoptadas por ambas organizaciones para prestar asistencia a sus oficinas sobre el terreno en la aplicación de sus disposiciones.

allowing member countries to adopt measures within and outside the IP system to take into account various societal interests in implementing its provisions.
fuera del régimen de la propiedad intelectual que permiten tener en cuenta diversos intereses de la sociedad al aplicar sus disposiciones.

had made substantial progress in implementing its provisions, although it was one of the world's poorest countries.
que ha realizado progresos sustanciales en la aplicación de sus disposiciones, pese a ser uno de los países más pobres del Mundo.

resume compliance with the Agreement on Movement and Access, implementing its provisions to facilitate the movement of Palestinians
reasumir el cumplimiento del Acuerdo sobre Desplazamiento y Acceso, aplicando sus disposiciones para facilitar el movimiento de los palestinos

it would do its utmost to continue implementing its provisions, on a tripartite basis
no escatimara esfuerzos para continuar implementando sus disposiciones, en forma tripartita

the difficulties that States are facing in implementing its provisions.
las dificultades que encaran los Estados para aplicar sus disposiciones.

the difficulties that States are facing in implementing its provisions.
las dificultades con que se enfrentan los Estados en la aplicación de sus disposiciones.

We wish to reiterate our commitment to respecting and implementing its provisions and call upon other signatories to fully implement it,
Quisiéramos reiterar nuestro compromiso de respetar y aplicar sus disposiciones e invitamos a el resto de signatarios a aplicar cabalmente la Declaración,

The Sudan was a Party to the Convention on the Rights of the Child, and had initiated a national action programme aimed at implementing its provisions relating to education, health, safe drinking water, the legal protection of children, and so on. A High Council
El Sudán es parte en la Convención sobre los derechos de el niño y ha establecido un programa nacional de trabajo para aplicar sus disposiciones en materia de educación,

In the measures they take in order to achieve the objectives of the convention and implement its provisions, the parties shall be guided,
En las medidas que adoptarán para alcanzar los objetivos de la convención y aplicar sus disposiciones, las partes se guiarán, entre otras cosas,

any State that is the subject of a resolution must abide by and implement its provisions.
todo Estado que sea objeto de una resolución está obligado a aplicar sus disposiciones.

The Board noted during its audit that officers at MONUA needed to be made familiar with the new Procurement Manual so that they could implement its provisions.
La Junta en su auditoría observó que los oficiales de la MONUA tenían que familiarizarse con el nuevo manual de adquisiciones para poder aplicar sus disposiciones.

not ratified that Treaty, he welcomed the Administration's commitment to abide by and implement its provisions.
cabe celebrar el compromiso del Gobierno de cumplir y aplicar sus disposiciones.

No State would find that the draft convention was applicable to it unless it had ratified the instrument or otherwise implemented its provisions.
El proyecto de convención no será aplicable en ningún Estado que no haya ratificado el instrumento o que no aplique sus disposiciones de alguna otra forma.

incentives for deeper implementation of the Convention will increase as more countries ratify the Convention and implement its provisions.
más profunda de la Convención irán en aumento a medida que más países ratifiquen la Convención y apliquen sus disposiciones.

significant work remains to encourage more States to both ratify the Convention and implement its provisions.
todavía queda mucho por hacer para alentar a más Estados a que lo ratifiquen y apliquen sus disposiciones.

However, significant work remains to encourage more States to both ratify the Convention and implement its provisions.
Hasta la fecha 35 Estados han ratificado el Convenio, pero todavía queda mucho por hacer para alentar a más Estados a que lo ratifiquen y apliquen sus disposiciones.

Governments that had not yet done so were urged to ratify the Convention and implement its provisions as soon as possible.
Se instó a los gobiernos que aún no lo hubieran hecho a que ratificaran la Convención y aplicaran sus disposiciones a la brevedad posible.

FIA urges states to move quickly to ratify the Treaty and implement its provisions as appropriate in their national legislation.
FIA urge a los estados miembros a que agilicen su gestión para ratificar el Tratado e implementen sus disposiciones de manera apropiada en su legislación nacional.

to undertake faithfully to observe and implement its provisions;
de comprometerse fielmente a observar y aplicar sus disposiciones;