IMPLEMENTING ITS MANDATE IN SPANISH TRANSLATION

• cumplimiento de su mandato
• ejecución de su mandato
• cumplir su mandato
• aplicación de su mandato
• ejecutar su mandato
• aplicar su mandato
• cumpliendo su mandato
• ejecutando su mandato

Examples of using Implementing its mandate in English and their translations into Spanish

The report accounts for the progress the Commission has made in implementing its mandate, as laid out in Security Council resolutions 1595(2005),
En el informe se describen los progresos realizados por la Comisión en la ejecución de su mandato, establecido en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1595(2005),

The Advisory Committee notes that the substantive activities envisaged for UNAMI in implementing its mandate for 2009 are summarized in paragraphs 2 to 13 of the Secretary-General's report A/63/346/Add.5.
La Comisión Consultiva observa que las actividades sustantivas previstas para la UNAMI en 2009 en el cumplimiento de su mandato se resumen en los párrafos 2 a 13 del informe del Secretario General A/63/346/Add.5.

Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) plays its part by implementing its mandate of eliminating all declared chemical weapons
la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas desempeña su papel mediante la aplicación de su mandato de eliminar todas las armas químicas declaradas

In implementing its mandate, UNSMIL will follow an approach based on a light footprint in the country,
En la ejecución de su mandato, la UNSMIL seguirá un enfoque de intervención moderada en el país y de flexibilidad al

UNIPSIL has continued to make steady progress in implementing its mandate to support the efforts of the Government of Sierra Leone to consolidate peace in the country
La UNIPSIL ha seguido progresando en el cumplimiento de su mandato de apoyar los esfuerzos del Gobierno de Sierra Leona por consolidar la paz en el país

Requests the International Security Assistance Force, in implementing its mandate in accordance with resolution 1444(2002)
Pide a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad que, al cumplir su mandato de conformidad con la resolución 1444(2002)

The Fund's ability to be effective, efficient and successful in achieving results and implementing its mandate depends to a significant extent on the dedication
La capacidad del Fondo para lograr resultados satisfactorios y ejecutar su mandato con eficacia y eficiencia depende en gran manera de la dedicación

in establishing security and implementing its mandate, in particular disarmament,
en el establecimiento de la seguridad y el cumplimiento de su mandato, especialmente en relación con el desarme,

thus take a further step forward in implementing its mandate.
la situación en los territorios y avance así en la ejecución de su mandato.

with particular reference to the factors preventing UNOSOM from implementing its mandate.
haciendo especial referencia a los factores que impedían a la ONUSOM cumplir su mandato.

India and Sweden are happy to note that the work of CERF in mobilizing resources and implementing its mandate continues to be very effective
La India y Suecia se alegran de constatar que la labor del Fondo central para la acción en casos de emergencia en la movilización de recursos y la aplicación de su mandato continúan siendo eficaces

It also underlines the importance of continued efforts by MONUC, in implementing its mandate, to provide protection to civilians
También subraya la importancia de que, al ejecutar su mandato, la MONUC siga esforzándose por proporcionar protección a los civiles

further international cooperation and interaction in implementing its mandate.
intensificar la cooperación y la interacción internacionales en el cumplimiento de su mandato.

equipment used by UNMIN, while implementing its mandate to SC.
el equipo usado por la UNMIN durante la ejecución de su mandato.

Mozambique also commended the report of the Secretary-General on the progress made by UNODC in implementing its mandate in the field of technical assistance A/61/178.
Mozambique encomia también el informe del Secretario General sobre los progresos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la aplicación de su mandato en la esfera de la asistencia técnica A/61/178.

The lack of cooperation with UNMEE by the Eritrean authorities has produced conditions on the ground which prevent UNMEE implementing its mandate satisfactorily". Statement by the President of the Security Council, 14 December 2005.
La falta de cooperación con la MINUEE por parte de las autoridades eritreas ha producido una situación sobre el terreno que impide a la Misión cumplir su mandato satisfactoriamente" declaración del Presidente del Consejo de Seguridad, 14 de diciembre de 2005.

UNODC will continue implementing its mandate, pursuing a multi-pronged strategy to ensure that a functional criminal justice regime against terrorism is implemented by countries in accordance with the rule of law.
La UNODC seguirá cumpliendo su mandato y para ello adoptará una estrategia en múltiples frentes que garantice que los países ponen en marcha un régimen funcional de justicia penal contra el terrorismo de conformidad con el estado de derecho.

the issues before the task force in implementing its mandate.
los asuntos que abordaría en la ejecución de su mandato.

The fact that we denied access to the sites which we have described above cannot be interpreted as a decision by the Government of Iraq to prevent the Special Commission implementing its mandate, as Mr. Ekéus alleges.
Nuestra objeción para ingresar en los lugares descritos anteriormente no puede interpretarse como una decisión por la que el Gobierno del Iraq impide a la Comisión Especial ejecutar su mandato, como afirma el Sr. Ekeus.

visit last year and had assisted it in implementing its mandate.
al que había prestado asistencia en el cumplimiento de su mandato.