MANDATE IN SPANISH TRANSLATION

• mandato
• mandatos

Examples of using Mandate in English and their translations into Spanish

The State party should launch ex officio investigations and should mandate judges in pretrial detention hearings to examine such allegations
El Estado parte debe iniciar investigaciones de oficio y debe exigir que, en las vistas durante la detención provisional, los jueces examinen esas denuncias

Besides, the Labour Ministry may mandate the labour inspectorates with the preparation of expert opinions
Además, el Ministerio de Trabajo puede ordenar a los inspectores laborales que preparen dictámenes

First of all, you cannot mandate others how they will receive your information and how they will use it.
En primer lugar, no puede exigir a otros cómo recibirán su información y cómo la usarán.

The increasing demands of the twenty-first century mandate our youth to be better leaders at a younger age,
Las crecientes demandas del siglo XXI obligan a nuestra juventud a ser mejores líderes a una edad más temprana,

The Special Rapporteur wishes to thank the authorities for their willingness to cooperate with his mandate, shown repeatedly over the past years.
El Relator Especial desea dar las gracias a las autoridades por su disposición a cooperar con él en el cumplimiento de su mandato, disposición que han puesto de manifiesto reiteradamente en los últimos años.

In exercising this mandate, the Commission receives complaints
En el ejercicio de su mandato, la Comisión recibe quejas,

Further, changing the area for which CCAMLR had a mandate would not necessarily address the problem of IUU fishing.
Más aún, opinó que la modificación del área de competencia de la CCRVMA no necesariamente solucionaría el problema de la pesca INDNR.

In exercising this mandate, DPA provides political guidance
En el ejercicio de su mandato, el Departamento ofrece asesoramiento

It recommended that Cuba consider granting mandate refugees, during the period of their stay, the migration status of temporary residents and provide them with documentation.
Recomendó a Cuba que considerara la posibilidad de reconocer a los refugiados amparados por el mandato, durante el período de su estancia, la condición migratoria de residentes temporales y que les proporcionara documentación.

Regulations should also mandate the full disclosure and communication of loan terms to applicants in accessible formats and languages.
Dicha reglamentación debería también exigir la divulgación y comunicación completa de las condiciones del préstamo a los solicitantes en formatos e idiomas accesibles.

Start pilot projects and mandate experts from centres with concrete tasks targeting specific gaps and needs;
Poner en marcha proyectos piloto y encargar a los expertos de los centros tareas concretas para abordar necesidades y deficiencias específicas.

Mandate with immediate effect the delivery of humanitarian aid to those in need without discrimination
Ordenar con efecto inmediato el suministro de ayuda humanitaria a las personas necesitadas sin discriminación

Mandate the subcommittee to propose urgent actionable steps to ensure that fighting stops completely
Encomendar al subcomité que proponga medidas viables y urgentes para asegurar que los enfrentamientos cesen completamente,

Those issues for which there was an agreed negotiating mandate in the declaration would be dealt with under the terms of that mandate..
Las cuestiones para las que hab a un mandato de negociaci n convenido en la Declaraci n ser an abordadas con arreglo a ese mandato..

Best practices mandate that oxygen monitors be used when working in closed environments
Las mejores prácticas exigen la utilización de monitores de oxígeno cuando se trabaja en ambientes cerrados y en presencia de

Its mandate should be carefully defined,
Sus competencias deberían definirse con cuidado

The internal rules mandate that the measurement uncertainty of the measurement equipment(standard deviation)
Las reglas internas exigen que la inseguridad de medición del equipo de medición(desviación estándar)

Mandate the inclusion of women as decision makers,
Exigir la inclusión de la mujer en la adopción de decisiones,

UNCTAD XI should mandate research and policy work on regulation of MNEs promoting accountability
La XI UNCTAD debería encargar estudios de investigación y de política sobre la reglamentación de las empresas multinacionales que

Our mandate is not to discuss issues such as good governance,
Nuestra tarea no consiste en debatir cuestiones tales como el buen gobierno,