Examples of using Mandate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Agency should be strengthened and encouraged to carry out its mandate to ensure that professional and independent verification exercises were undertaken.
The section should indicate whether our not we have reached conclusions and recommendations and whether or not we have fulfilled the Commission' s mandate.
In accordance with the General Assembly mandate, the training programme conducted by the Division has been enhanced and involved seven staff members of the Palestinian Authority.
The Committee expresses its concern that, upon the termination of the mandate of the Special Court, these practices may not be continued by the national courts.
To understand the role of the growth team and its new mandate, the Financial Times interviewed over a dozen current and former Facebook employees.
为了了解增长团队的角色及其新使命，英国《金融时报》采访了十几名Facebook现任和前任员工。The continuing support of senior management, the Audit Advisory Committee and the Executive Board enables DOS to successfully carry out its mandate.
高级管理层、审计咨询委员会和执行局的持续支持使得监督事务司能够成功地履行其职责。Finally, the draft mandate calls on the ad hoc committee to report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1997 session.
最后，职权范围草案要求特设委员会在裁军谈判会议1997年会议结束之前向它报告其工作进展。According to the Mandate, university curriculum should be fluid and organic in order to prepare graduates for jobs which have yet to exist.
根据规定，大学的课程应该是流动的和有机的，以便使毕业生为尚未存在的工作做好准备。(a) The Pontifical Council for InterReligious Dialogue, whose mandate covers all religious communities except for Jews and nonCatholic Christians;
宗座宗教之间对话理事会，其职权包括所有宗教社团，但犹太教和非天主教基督教徒除外；.However, under its mandate, the Committee was compelled to denounce the Israeli policy of occupation and colonization of Palestinian territories.
但是，委员会根据其使命不得不谴责以色列占领巴勒斯坦领土并使其殖民化的政策。The secretariat was encouraged to continue fulfilling its mandate in the area of IIAs, including in further intensifying its capacity-building activities.
各代表团鼓励秘书处继续履行其在国际投资协议领域的职责，包括进一步加强其能力建设活动。Iii. mandate and working methods of the special rapporteur 24- 36 8.
The Shannon mandate calls for a ban on the production of fissile material for nuclear weapons, without prejudging this question.
香农职权范围"在不对这一问题作预先判断的情况下，要求禁止生产核武器用裂变材料。The mandate entrusted to the Observer Mission under the terms of Security Council resolution 1181(1998) is as follows.
安全理事会第1181(1998)号决议规定赋予观察团的任务如下.And so, these technologies are also prompting FDA to rethink our own mandate, and how we enable safe, effective innovation in this novel area.
因此，这些技术也促使FDA重新思考自己的使命，以及如何在这个新颖的领域实现安全有效的创新。In this connection, the Advisory Committee notes that a number of measures have been taken to increase the capacity of the Tribunal to discharge its mandate.
在此方面,咨询委员会注意到,已采取若干措施以增强法庭履行职权的能力。(a) Provide the Ombudsman with the necessary human, technical and financial resources to fulfil the recently expanded mandate of the office;
向监察官提供必要的人力、技术和财政资源以履行该办公室近期扩展的职责；.For his part, the Ombudsman' s mandate did not extend to investigation or prosecution of foreigners' illegal acts on Swedish territory.
就调查员而言，他的权限不涉及调查或起诉外国人在瑞典境内的非法行为。For example, state officials mandate that local schools must meet educational standards, local products must be government-certified, and every citizen must maintain extensive tax records.
例如，国家官员规定地方学校必须符合教育标准，当地产品必须经由政府认证，每个公民必须保留详细的纳税记录。Among the aspects related to his mandate, the Special Rapporteur considered the most problematic to be the overcrowding which prevails in the majority of the country' s prison establishments.
在与他的职权范围有关的方面，特别报告员认为目前全国大多数监狱拥挤是最大的问题。
