Examples of using Mandate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have found several acts of impropriety that absolutely mandate a personnel change.
Very soon, I will be presenting what I believe to be no less than a mandate from The Founders themselves.
בקרוב מאוד אציג בפניכם מה שיהיה לא פחות ממנדט ממייסדי העיר שלנו.a rookie error and from now on we're going to stick to our mandate… inside work only, very inside.
מדובר בטעות טירון ומעכשיו אנחנו הולכים להיצמד למנדט שלנו… בתוך לעבוד רק, מאוד בפנים.Unlike the HCJ, the mandate of the Administrative Affairs Court is limited to procedural issues and it does not adjudicate on matters of constitutional or international law.
שלא כמו בג״ץ, סמכותו של בית המשפט לעניינים מנהליים מוגבלת לסוגיות פרוצדורליות והוא אינו פוסק בענייני משפט חוקתי או בינלאומי.order other forms of cooperation and assistance which that are in accordance with its competence or mandate.
שניתן להסכים עליהן עם ארגון כאמור ושהן בהתאם לסמכותו או למנדט שלו.Its mandate has been to keep an eye on top- secret projects like the Stargate, and has done so from the beginning.
סמכותו היא להשגיח על פרויקטים סודיים כמו הסטארגייט, וכך היה מההתחלה.(c) Seek the cooperation of any State or intergovernmental organization or arrangement in accordance with its respective competence and/or mandate;
לבקש שיתוף פעולה מכל מדינה או ארגון או הסדר בין-ממשלתי בהתאם לסמכות השיפוט ו/או למנדט של כל אחד מהם;Its mandate has been to keep an eye on top-secret projects like the Stargate programme
סמכותו של הוא היא להשגיח… על פרויקטים סודיים ביותר כמו תכנית הסטארגייט,does not mandate, what types of evidence may be persuasive in establishing eligibility for this exemption.
Complying with this mandate, the government ordered a plebiscite to be held for the purpose on 3 April 1937.
בהתאם למנדט זה, הורתה הממשלה על משאל עם שהתקיים ב־3 באפריל 1937.but it's outside the mandate of our ministry.
אבל זה מחוץ למנדט של המשרד שלנו.Intel has it their mandate… Was to capture creatures with strange powers, I know.
The fund started buying in April with a mandate to allocate as much as 5 per cent to cryptocurrencies, according to its manager, Ned Naylor-Leyland.
הקרן החלה את הרכישות באפריל, עם אישור להקצות עד 5% מתיק ההשקעות שלה למטבעות דיגיטליים, לדברי המנהל שלה, נד ניילור-ליילנד.The purposes served by freedom of expression mandate recognition of a broad right to know,
It aims to meet the mandate from the founder of Scouting Robert Baden-Powell that the programme be made"open to all".
מטרתה המקורית של תוכנית זו היא לענות על המנדט ממייסד תנועת הצופים רוברט באדן-פאוול שביקש להפוך את תוכנית התנועה כך שתהיה"פתוחה לכל".The truth is that Mandate was created
האמת היא שהמנדט נוצר ונחתם בשנת 1922,The decisions others make for users mandate a critical debate on the aestheticization of information,
ההחלטות שאחרים עושים בעבור המשתמשים מחייבות דיון בקורתי על האסטתיזציה של המידע,Take a look at how the founders of America, by mandate of Great Britain, wiped out Native American tribes, indiscriminately.
תסכלו איך המייסדים של ארצות הברית, באישור של בריטניה, מחקו שבטים אינדיאנים, ללא הבחנה.In 1271, Kublai formally claimed the Mandate of Heaven and declared that 1272 was the first year of the Great Yuan(Chinese:
ב-1271 תבע קובלאי רשמית את מנדט השמיים והכריז, בסגנון שושלת סינית מסורתית, כי 1271 היאIt was officially registered as an Ottoman association, and was recognized by the Mandate government as a body which represents the local Hebrew authorities in the land.
