מחייבים in English translation

• require
• binding
• charge
• necessitate
• must
• compel
• obligate
• oblige
• mandatory
• need
• owe
• have
• mandate
• compulsory
• should

Examples of using מחייבים in Hebrew and their translations into English

אנחנו ממליצים לך(לא מחייבים…) לכתוב מס' משפטים קצרים על עצמך.
It is recommended(but not required) to write a little about yourself.

מקרים שאינם מחייבים דיון בוועדת השמה.
Bills not requiring consideration in Committee of.

האם אנו מחייבים, אתה יודע, לפי השעה?
Are we charging, you know, by the hour?

היא כתבה את הספר בשחבור נגיפי וחלבונים RNA מחייבים.
She wrote the book on viral splicing and RNA binding proteins.

הם מחייבים כמעט כמו שברולט עושה.
They bill almost as much as Chevy does.

הם שומרים באמצעות סוכנים מחייבים שונים.
They keep using different binding agents.

אנחנו מחייבים את הילדים לנסוע.
We force children to run.

מתוכו. ושהם לא מחייבים אותו לעשות שום דבר.
In their own terms, and not force them to do anything.

אני לא מחייבים לפי השעה.
I don't bill by the hour.

סאם, אני… לפעמים החיים מחייבים אותך להחליט החלטות קשות, מישל.
Sam, I… Sometimes, life forces you to make a tough call, Michelle.

הדינמיקה של החיים מחייבים אדם לעבוד עם יעילות מקסימלית.
Dynamics of life demands from the person of the maximum working capacity.

אתם מחייבים את הילד של קרול?
You Bill Carroll's kid?

נישואין מחייבים מאמצים רבים כדי להצליח.
Marriage takes effort to be successful.

החיים עצמם מחייבים אותנו לקיים את חוק הקבלה.
Life itself forces us to keep the law of receiving.

מחייבים אתכם על משקאות?
They charge you for drinks?

אנחנו מחייבים סמכויות של וויאט.
We're binding Wyatt's powers.

כל אלו מחייבים חשיבה יצירתית.
That all takes creative thinking.

אנחנו מחייבים את זה כאילו זה יום שבת.
We bill that as Saturday.

במקומות רבים מחייבים לחסן, כלבים חתולים, חמוסים וארנבים.
In many jurisdictions, domestic dogs, cats, ferrets, and rabbits are required to be vaccinated.

רוב הניתוחים מחייבים גיבוס למשך 6-12 שבועות ושימוש במגפי הליכה מיוחדים.
Most surgeries will require 6-12 weeks of wearing casts and special walking boots.