NECESSITATE in Hebrew translation

• מחייבים
• דורשים
• להצריך
• המחייבים
• צורך
• לחייב
• מחייב
• ponenda

Examples of using Necessitate in English and their translations into Hebrew

which in a context of history necessitate philosophical thought.
על מונחים כמו"כבר","עדיין","עוד לא", שבהקשר של היסטוריה מחייבים מחשבה פילוסופית.

For example, a rich, vibrant colour depth may necessitate the choice of a smaller-than-desired display
למשל, עומק צבע עשיר ומלא חיים עשוי לחייב בחירה בתצוגה קטנה מהמבוקש,

be experiencing other pressing“life” issues that could necessitate an immediate sale.
להיות חווים אחרים דחופים"החיים" בעיות שעלולות להצריך מכירה מיידית.

of the occupying power, within the occupied territory itself, necessitate otherwise.
בתוך השטח הכבוש עצמו, מחייבים אחרת.

His means to achieve this necessitate the dismemberment of the Jewish state in stages through terrorism and international pressure.
האמצעי שלו להשגת היעד מחייב את פירוק המדינה היהודית שלב אחר שלב, תוך שימוש בטרור ובלחץ בינלאומי.

ailments which could necessitate additional visits.
מחלות אשר יכול לחייב ביקורים נוספים.

The good of society and in the real calculation the good of every individual in society necessitate nurturing the principle of equality between Jews and Arabs.
טובת החברה, ובחשבון אמיתי טובתו של כל אחד בחברה, מחייבים לטפח את עקרון השוויון בין יהודים לבין ערבים.

be experiencing other“life” issues that could necessitate an immediate sale.
להיות חווים אחרים דחופים"החיים" בעיות שעלולות להצריך מכירה מיידית.

Consequently if it were left uncircumcised for two or three years, this would necessitate the abandonment of circumcision because of the father's love and affection for it.
לכן, אילו השאירו אותו שנתיים או שלוש, היה זה מחייב ביטול המילה בגלל חמלת האב ואהבתו אותו.

Static images, interactive charts, and other enhanced graphical elements necessitate special attention in the localization process.
תמונות סטטיות, תרשימים אינטראקטיביים ואלמנטים גרפיים משופרים אחרים מחייבים התייחסות מיוחדת בתהליך הלוקליזציה.

the pair might take an immediate departure, and so necessitate very prompt and energetic measures on my part.
עשוי להימשך עזיבתו המיידית, ולכן מחייבים אמצעים הפקודה מאוד אנרגטיים על החלק שלי.

and so necessitate very prompt and energetic measures on my part.
ולכן מחייבים הפקודה מאוד אנרגטי באמצעים על שלי.

we never observe any power that makes one thing necessitate an effect.
לעולם איננו רואים דבר המחייב תוצאה.

which may necessitate some form of encryption?
שעשויים לדרוש סוג מסוים של הצפנה?

delay at the second checkpoint, which necessitate an earlier leaving time;
לחץ ועיכוב במחסום השני, המחייב יציאה מאוד מוקדמת;

Notwithstanding, Flybox is a mechanical facility which may from time to time necessitate unexpected maintenance works.
עם זאת, FLYBOX הינו מתקן מכני שייתכן שמדי פעם יחייב עבודות תחזוקה לא-צפויות.

it might necessitate the use of enterprise financial solutions used by financial houses to get the job done.
זה עשוי להצריך שימוש פתרונות פיננסיים עסק שמוצגים בתים פיננסיים כדי לעשות את העבודה.

Decreased liver function in geriatric patients can result in increased concentrations of metronidazole that may necessitate adjustment of metronidazole dosage see.
ירידה בתפקוד הכבד בחולים גריאטריים עלולה לגרום לריכוז מוגבר של metronidazole אשר עשוי להצריך התאמת מינון metronidazole(ראה מינון ומינון).

Large VSDs may cause problems, which necessitate the baby having drug treatment and/or surgery at some stage.
VSDs הגדולה עלולה לגרום לבעיות, אשר מצריכות טיפול התרופתי בגלל הלידה ו/ או ניתוח בשלב זה או אחר.

while severe cases may necessitate blood transfusion or IVS.
בעוד במקרים חמורים עשויים להצריך עירוי דם או IVS.