NECESSITATE in Polish translation

• wymagać
• wymagają
• powodują konieczność
• wymagające
• konieczne
• wymaga
• wymagało

Examples of using Necessitate in English and their translations into Polish

permanent discontinuation of cetuximab therapy and may necessitate emergency treatment.
stałe zaprzestanie leczenia cetuksymabem i może być konieczne leczenie doraźne.

The specific nature of rail transport may also necessitate initiatives relating not to competition,
Ponadto szczególny charakter transportu kolejowego może wymagać inicjatyw związanych nie z konkurencją,

Open fracture repair techniques necessitate appropriate sterile working conditions, accompanied by profuse cleaning of the surgery site.
Techniki zestawiania otwartych złamań wymagają właściwych, sterylnych warunków pracy którym towarzyszy b. dokładne oczyszczenie miejsca zabiegu chirurgicznego.

alkaline phosphatase between cycles may necessitate dose reduction see section 4.2.
fosfatazy zasadowej może być konieczne zmniejszenie dawki patrz punkt 4.2.

The growth in freight transport may necessitate a supplementary infrastructure to prevent the two interfering with each other.
Rozwój transportu towarowego może wymagać uzupełniającej infrastruktury na rzecz zapobieżenia zakłócaniu się nawzajem obu tych elementów.

The characteristics of the PRS as a whole necessitate a precise legislative definition of the detailed rules for access to the PRS.
Ogół cech charakterystycznych PRS wymaga dokładnego zdefiniowania, aktem prawnym, warunków dostępu do PRS.

It looked as if the pair might take an immediate departure, and so necessitate very prompt
Wyglądało to tak jakby para może potrwać natychmiastowego wyjazdu, a więc wymagają bardzo szybki

Post-transplant changes in the condition of the patient may alter the pharmacokinetics of tacrolimus and may necessitate further dose adjustments.
Zmiany stanu pacjenta po przeszczepieniu narządu mogą spowodować zmianę właściwości farmakokinetycznych takrolimusu i konieczne mogą być dalsze dostosowania dawki.

The implementation of the EaP will also necessitate the allocation of adequate human resources within the relevant Commission services.
Wdrożenie partnerstwa wschodniego będzie wymagało również przydziału odpowiednich zasobów ludzkich w ramach stosownych służb Komisji.

This would also necessitate changes to the governance structure of ENTSO-E
Będzie to także wymagać zmian w strukturze zarządzania ENTSO-E

storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder;
przechowywanie programu komputerowego wymaga takiego powielenia, takie czynności wymagają uzyskania zezwolenia uprawnionego;

the pair might take an immediate departure, and so necessitate very prompt
para może trwać do natychmiastowego wyjazdu, a więc wymagają bardzo szybki

This would necessitate constant dialogue with the European institutions
Będzie to wymagać prowadzenia ciągłego dialogu z instytucjami europejskimi(Radą,

In the short term, this would not necessitate more resources than those presently used to follow the preparatory phase of the new research infrastructures projects FP7 resources.
W krótkim okresie czasu działanie to nie będzie wymagało większych zasobów niż zasoby wykorzystywane obecnie do celów realizacji etapu przygotowawczego nowych projektów infrastruktury badawczej zasoby FP7.

interdisciplinary approaches, which necessitate a departure from more traditional education and training schemes.
interdyscyplinarnego podejścia, co wymaga odejścia od tradycyjnych programów kształcenia i szkolenia.

for nature are severe and necessitate mitigation.
dla przyrody są poważne i wymagają złagodzenia.

convention might necessitate adoption through the legislative chambers- which might take considerable time.
konwencji może wymagać przyjęcia przez izby ustawodawcze, co może zabrać dużo czasu.

Works the performance of which will not necessitate the costly hiring of many extras
Dzieł, których wykonanie nie będzie wymagało kosztownego wynajmu wielu dodatkowych

high density for radiation shielding and necessitate rather large bulk shapes.
wysokiej gęstości dla ochrony radiacyjnej i wymagają dość dużych kształtów masowych.

In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
W rzadkich przypadkach obecność takich przeciwciał może wymagać dostosowania dawki insuliny w celu zmniejszenia skłonności do występowania hiperglikemii lub hipoglikemii.