NECESSITATE in Hungarian translation

• szükségessé teszik
• igényelnek
• megkövetelik
• elkerülhetetlenné teszi
• szükségessé teszi
• tesznek szükségessé
• szükségessé teheti

Examples of using Necessitate in English and their translations into Hungarian

Insofar as acts of loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, those acts shall be subject to authorisation by the right holder;
Amennyiben a számítógépi program betáplálása, megjelenítése, futtatása, továbbítása vagy tárolása szükségessé teszi az ilyen többszörözést, az ilyen cselekményhez szükséges a jogosult engedélye;

It can hardly be maintained, however, that the assumed geological periods necessitate a change of front, since they are by no means generally recognized, even in scientific circles, as well established facts.
Aligha tartható fenn azonban, hogy a feltételezett geológiai időszakok frontális változtatásokat tesznek szükségessé, mivel ezeket még tudományos körökben sem fogadják el általánosan jól megalapozott tényekként.

maximum brokers necessitate such(FxPro- $500,
a maximális irodák szükségessé teszi az ilyen(FxPro-$ 500, FXCM-$ 50,

The first review shall not take place before 3 July 2020 unless unforeseen events necessitate an earlier review.
Az első időszakos felülvizsgálat 2015. december 31. előtt nem következhet be, kivéve, ha előre nem látható események korábbi felülvizsgálatot tesznek szükségessé.

trading volume, and this strategy may necessitate an AON order.
a kereskedelmi volumen, ami szükségessé teheti egy AON érdekében léphet be a piacra.

storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder;
megjelenítése, futtatása, továbbítása vagy tárolása szükségessé teszi az ilyen többszörözést, az ilyen cselekményhez szükséges a jogosult engedélye;

by reason of their complexity and inherent serious risks, necessitate detailed requirements, including positive obligations on traders.
a bennük rejlő komoly kockázatok miatt részletes előírásokat tesznek szükségessé, beleértve a kereskedőkre vonatkozó pozitív kötelezettségeket.

Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the right holder;
Amennyiben a számítógépi program betáplálása, megjelenítése, futtatása, továbbítása vagy tárolása szükségessé teszi az ilyen többszörözést, az ilyen cselekményhez szükséges a jogosult engedélye;

These circumstances, along with the asymmetry of information referred to above, necessitate advanced training and particularly stringent ethical requirements.
Ez, valamint az ismertetett információs aszimmetria magas minőségű képzést, valamint különösen magas etikai követelményeket tesznek szükségessé.

and therefore necessitate documentation and approval in a PCR.
és így szükségessé teszi a dokumentáció és a jóváhagyás egy PCR.

by reason of their complexity and inherent serious risks, necessitate detailed requirements, including positive obligations on traders.
a bennük rejlő komoly kockázatok miatt- részletes előírásokat tesznek szükségessé, beleértve a kereskedőkre vonatkozó pozitív kötelezettségeket.

storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorisation by the rightholder;
megjelenítése, futtatása, továbbítása vagy tárolása szükségessé teszi az ilyen többszörözést, az ilyen cselekményhez szükséges a jogosult engedélye;

The first review shall not take place before 31 December 2015 unless unforeseen events necessitate an earlier review.
Az első időszakos felülvizsgálat 2015. december 31. előtt nem következhet be, kivéve, ha előre nem látható események korábbi felülvizsgálatot tesznek szükségessé.

quantifying the link between the economic and environmental pillars of the SDS necessitate further developing of environmental-economic accounts.
környezeti pillére közötti kapcsolat jobb elemzése és számszerűsítése szükségessé teszi a környezeti-gazdasági számlák további fejlesztését.

by reason of their complexity and inherent serious risks, necessitate detailed requirements, including positive obligations on traders".
a bennük rejlő komoly kockázatok miatt- részletes előírásokat tesznek szükségessé, beleértve a kereskedőkre vonatkozó pozitív kötelezettségeket”.

Also, the increase in scientific and technical cooperation and the new telecommunications networks in the Community necessitate and facilitate cross-border flows of personal data.
(6) mivel ezenfelül a növekvő tudományos és műszaki együttműködés és az új telekommunikációs hálózatok összehangolt bevezetése a Közösségben szükségessé teszi, és megkönnyíti a személyes adatok határokon keresztül történő áramlását;

The first review shall not take place before 3 July 2020 unless unforeseen events necessitate an earlier review.
Az első felülvizsgálatra nem kerülhet sor 2020. július 3-ig, kivéve, ha előre nem látható események ennél korábbi felülvizsgálatot tesznek szükségessé.

level of environmental and health protection is optimised necessitate periodic review of the fuel specifications.
az egészségvédelmi követelmények optimalizálásának igénye szükségessé teszi a tüzelőanyagokra vonatkozó műszaki előírások rendszeres felülvizsgálatát.

technical cooperation and the coordinated introduction of new telecommunications networks in the Community necessitate and facilitate cross-border flows of personal data;
az új telekommunikációs hálózatok összehangolt bevezetése a Közösségben szükségessé teszi, és megkönnyíti a személyes adatok határokon keresztül történő áramlását;

The specific nature of rail transport may also necessitate initiatives relating not to competition,
Egyébiránt a vasúti közlekedés sajátos jellege olyan kezdeményezéseket tehet szükségessé, melyek nem a vasúttársaságok közötti versennyel,