NECESSITATE in Italian translation

• richiedere
• rendere necessario
• necessario
• necessitare
• richiedono
• necessitano
• impongono
• comportare
• necessità
• richiede
• rendono necessario
• richiesto
• necessita
• rendere necessaria
• necessaria
• impone
• necessitate
• rendano necessaria
• necessari
• comportano

Examples of using Necessitate in English and their translations into Italian

persons on board may necessitate the detention of the ship till remedied.
le persone a bordo, possono rendere necessario il fermo della nave fino alla loro rimozione.

changes in the amount of urine indicate that you are suffering from serious side effects, and necessitate immediate medical attention.
cambiamenti nella quantità di urina indicano che si è affetti da gravi effetti collaterali e necessitano di cure mediche immediate.

Whether planned changes necessitate an impact assessment is subject to a case-by-case decision, depending on the significance of the potentially adverse effects on the environment.
La necessità di valutare l'impatto delle modifiche in programma è stabilita da una decisione adottata caso per caso in funzione della gravità dei potenziali effetti nocivi per l'ambiente.

The cereal price reductions carried out under the reform necessitate a review of the basic price for pigmeat.
Le riduzioni dei prezzi dei cereali decise nell'ambito della riforma impongono un riesame del prezzo di base delle carni suine.

We should also be aware that major new scientific issues might arise that would necessitate requests for additional data,
Dobbiamo anche essere consapevoli che nel frattempo potrebbero sorgere importanti questioni scientifiche per le quali potrebbe essere necessario richiedere dati aggiuntivi,

electrolyte loss induced by caffeine citrate may necessitate correction of fluid and electrolyte disturbances.
la perdita di elettroliti causate dalla caffeina citrato può rendere necessario correggere eventuali disturbi a carico dei liquidi e degli elettroliti.

Yes, there are choices that may necessitate that you make them whereas other choices may be out of your hands.
Sì, ci sono delle scelte che possono aver la necessità che le facciate, mentre altre scelte possono sfuggirvi di mano.

to clarify it would necessitate the enumeration of its many exceptions.
per chiarirla sarebbe necessario elencare le sue numerose eccezioni.

the presence of such antibodies may necessitate adjustment of the Xultophy dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
la presenza di tali anticorpi può richiedere un aggiustamento della dose di Xultophy per correggere una tendenza all'iperglicemia o all'ipoglicemia.

Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of combined hormonal contraceptives until markers of liver function return to normal.
Disturbi acuti o cronici della funzione epatica potranno necessitare l'interruzione dei contraccettivi ormonali combinati, fino al ripristino ai valori normali dei marker della funzione epatica.

In rare cases, the presence of such anti-insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
In rari casi la presenza di tali anticorpi può richiedere un aggiustamento del dosaggio al fine di correggere una tendenza all' iperglicemia o all' ipoglicemia.

The growth in freight transport may necessitate a supplementary infrastructure to prevent the two interfering with each other.
La crescita nel trasporto di merci può necessitare di un'infrastruttura supplementare, al fine di evitare che le due interferiscano reciprocamente.

All of these things, Mr President, necessitate the allocation of large sums
Tutto ciò, signor Presidente, richiede più cospicui stanzia menti,

it might necessitate the use of enterprise financial solutions used by financial houses to get the job done.
potrebbe richiedere l'uso di soluzioni finanziarie aziendali utilizzati da case finanziari per ottenere il lavoro fatto.

Payments in their turn necessitate reserve funds,
I pagamenti, a loro volta, rendono necessario un fondo di riserva,

Demographic changes in Europe necessitate innovation and increase the need for research in the most diverse disciplines.
L'invecchiamento demografico in Europa richiede innovazioni e aumenta le esigenze di ricerca in varie discipline.

The plans could necessitate preliminary studies to evaluate different scenarios
Tali piani potrebbero necessitare di studi preliminari per la valutazione dei diversi scenari

The implementation and management of digital services can necessitate organizational restructuring,
L'implementazione e la gestione di servizi digitali può richiedere una ristrutturazione organizzativa,

the global character of the Internet necessitate an approach which is open to various technologies
il carattere globale di Internet rendono necessario un approccio aperto alle varie tecnologie

convention might necessitate adoption through the legislative chambers- which might take considerable time.
tale protocollo potrebbero tuttavia necessitare dell'approvazione delle camere legislative, il che potrebbe richiedere molto tempo.