NECESSITATE in Danish translation

• nødvendiggøre
• kræve
• kræver
• være nødvendigt
• nødvendiggør

Examples of using Necessitate in English and their translations into Danish

These developments necessitate more and more bureaucracy to make it possible to coordinate everything properly.
Denne udvikling kræver mere og mere bureaukrati for at gøre det muligt at koordinere alting ordentligt.

Post-transplant improvement in the condition of the patient may alter the pharmacokinetics of tacrolimus and may necessitate further dose adjustments.
Forbedring i patientens tilstand efter transplantation kan medføre ændret farmakokinetik for tacrolimus, hvilket kan nødvendiggøre yderligere dosisjusteringer.

it might necessitate the use of enterprise financial solutions used by financial houses to get the job done.
det kan kræve brug af virksomhedens finansielle løsninger anvendes af finansielle huse til at få arbejdet gjort.

The present requirements necessitate a 20% industry contribution to funding when the EU provides a maximum of 50% of the funding.
De nuværende krav nødvendiggør et bidrag på 20% af finansieringen fra branchen, når EU bidrager med højst 50% af finansieringen.

Competition issues are embracing global dimensions that necessitate closer international cooperation between competition authoritiesin different countries.
Konkurrencespørgsmålene får globale dimensioner, der kræver tættere internationalt sam- arbejde mellem konkurrencemyndighederne iforskellige lande.

Some factors that may raise urine pH(see section 5.2“ Elimination”) may necessitate careful monitoring of the patient.
Visse faktorer, der kan forhøje urin- pH(se under punkt 5. 2), kan nødvendiggøre omhyggelig monitorering af patienten.

It will also necessitate greater cooperation with the Southern Mediterranean countries that have undergone revolutions.
Det vil desuden kræve øget samarbejde med de lande i det sydlige middelhavsområde, der har gennemlevet revolutioner.

the development of tourism necessitate a solution to the problems of cross-border healthcare.
udviklingen af turisme nødvendiggør en løsning på problemerne med grænseoverskridende sundhedsydelser.

Cancellations/changes which result in a lower price for the journey necessitate cancellation and booking of a new journey.
Afbestilling/ændringer, hvor rejsens pris reduceres kræver annullering og bestilling af ny rejse.

permanent discontinuation of cetuximab therapy and may necessitate emergency treatment.
vedvarende stop af behandlingen med cetuximab og kan kræve akutbehandling.

increasing demand necessitate enlargement of the industrial sites in the Padborg area.
den stigende efterspørgsel nødvendiggør udvidelse af erhvervsarealerne i Padborg området.

If special reasons relating to the protection of the environment necessitate the use of petroleum products in a power station.
Såfremt særlige grunde vedrørende miljøbeskyttelse kræver anvendelse af mineraloliebrændstof i kraftværk.

although if reasons come up that necessitate a change, it may run into 2025.
der måske opstår grunde, der nødvendiggør en ændring, kan det løbe ind i 2025.

which will necessitate subsequent repairs.
hvilket vil kræve efterfølgende reparationer.

Whereas developments in contemporary society necessitate more than ever a major effort on the part of the State in favour of education;
Den nutidige samfundsudvikling kræver mere end nogensinde, at staten gør en væsentlig indsats på uddannelsesområdet;

and would necessitate increased levels of investment.
og det vil kræve større investeringer.

high density for radiation shielding and necessitate rather large bulk shapes.
høj densitet for stråling afskærmning og nødvendiggør temmelig store bulk-former.

A number of Member States are conducting investigations into criminal offences in which the circumstances of the case necessitate coordinated, concerted action in the Member States involved.
Hvis flere medlemsstater er i færd med at efterforske strafbare handlinger, der som følge af sagens omstændigheder kræver, at de berørte medlemsstater koordinerer og afstemmer deres indsats.

which will necessitate subsequent repairs.
hvilket vil kræve efterfølgende reparationer.

Fainting, muscular weakness or changes in the amount of urine indicate that you are suffering from serious side effects, and necessitate immediate medical attention.
Besvimelse, muskelsvaghed eller ændringer i mængden af urin viser, at du lider af alvorlige bivirkninger, og nødvendiggør øjeblikkelig lægehjælp.