Examples of using Require us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
your agent based upon your direction and requests to use the Services that require us to perform tasks on your behalf.
אנחנו פועלים כסוכן שלך ומתבססים על ההכוונה והבקשות שלך להשתמש בשירותים המחייבים אותנו לבצע משימות בשמך.We can then complete projects that require us to perform maneuvers to remove the latent dangers from Fukushima radiation in your oceans,
אנו יכולים לאחר מכן לסיים פרויקטים אשר דורשים מאתנו לבצע תמרונים כדי להסיר את הסכנות הסמויות מהקרינה של פוקשימה באוקיאנוסים,The new conditions require us to improve the skills of classic fighting,
Our pharmacovigilance obligations require us to review patterns across reports received from every country where we market our products.
מחויבויות המעקב התרופתי שלנו מחייבות אותנו לבחון דפוסים עבור כל הדיווחים המתקבלים מכל מדינה בה אנו משווקים את מוצרינו.We have realised that these wounds never disappear and that they require us forcefully to condemn these atrocities and join forces in uprooting this culture of death,” he wrote.
הבנו שהפצעים האלה לעולם לא ייעלמו, ושהם דורשים מאיתנו לגנות בעוצמה את הפשעים האלה ולשלב כוחות בעקירת תרבות המוות הזאת", כתב.Your agent based upon Your direction and requests to use the Services that require us to perform tasks on Your behalf.
אנחנו פועלים כסוכן שלך ומתבססים על ההכוונה והבקשות שלך להשתמש בשירותים המחייבים אותנו לבצע משימות בשמך.Current market conditions require us ready for the comprehensive development of its own platform.
תנאי שוק נוכחיים דורשים מאתנו מוכן לפיתוח המקיף של פלטפורמה משלה.Indeed, weddings usually require us dresses that ordinarily do not usually have in our closet.
למעשה, בדרך כלל חתונות מחייבים אותנו שמלות עם אשר בדרך כלל אין לנו בדרך כלל בארון שלנו.We have realized that these wounds never disappear and that they require us forcefully to condemn these atrocities and join forces in uprooting this culture of death,” he said.
הבנו שהפצעים האלה לעולם לא ייעלמו, ושהם דורשים מאיתנו לגנות בעוצמה את הפשעים האלה ולשלב כוחות בעקירת תרבות המוות הזאת", כתב.your agent based upon your direction and requests to use the Services that require us to perform tasks on your behalf.
אנחנו פועלים כסוכן שלך ומתבססים על ההכוונה והבקשות שלך להשתמש בשירותים המחייבים אותנו לבצע משימות בשמך.We are subject to certain legal requirements which may require us to process your Information.
השירותים שלנו כפופים לחוקים ולתקנות מסוימים העשויים לדרוש מאיתנו לעבד את המידע האישי שלך.Above all, they require us to find and develop the industry's best talent and leaders.
מעל לכל, הם דורשים מאתנו למצוא ולפתח את הכישרונות והמנהיגים הכי טובים בעולם.In fact, usually weddings require us dresses with which we do not usually have ordinarily in our closet.
למעשה, בדרך כלל חתונות מחייבים אותנו שמלות עם אשר בדרך כלל אין לנו בדרך כלל בארון שלנו.we practice making certain essential connections that our culturally induced food rituals normally require us to block from awareness.
אנו מתרגלים יצירת קשרים חיוניים מסוימים שטקסי תרבות המזון שלנו לרוב דורשים מאיתנו לחסום ממודעותנו.Your agent based upon Your direction and requests to use the Services that require us to perform tasks on Your behalf.
אנחנו פועלים כסוכן שלך ומתבססים על ההכוונה והבקשות שלך להשתמש בשירותים המחייבים אותנו לבצע משימות בשמך.This process may at times require us to be willing to risk losing the relationship.
תהליך כזה עשוי לפעמים לדרוש מאתנו להיות מוכנים להסתכן בהדרדרות ואף אובדן היחסים.Our Services are subject to certain laws and regulations which may require us to process your Personal Information.
השירותים שלנו כפופים לחוקים ולתקנות מסוימים העשויים לדרוש מאיתנו לעבד את המידע האישי שלך.Above all, they require us to find and develop the world's best talent and leaders.
מעל לכל, הם דורשים מאתנו למצוא ולפתח את הכישרונות והמנהיגים הכי טובים בעולם.regulatory requirements may allow or require us to refuse to provide
תקנות עשויות לאפשר לנו או לדרוש מאתנו לסרב לספקNeelix has returned from Sobras where he learned a disturbing piece of information that may require us to rethink our plans.
ניליקס חזר מסוברס שם הוא שמע על אינפורמציה מטרידה שעלולה לדרוש מאיתנו לחשוב מחדש על התוכניות שלנו.
