REQUIRE US in Hungarian translation

• megkövetelik tőlünk
• köteleznek bennünket
• köteleznek minket

Examples of using Require us in English and their translations into Hungarian

The globalisation of the economy and finance require us to make real progress in the international harmonisation of regulations.
A gazdaság és a pénzügyek globalizációja valódi előrelépést követel meg tőlünk a szabályozások nemzetközi harmonizációja terén.

Some of these laws require us to send your reports to regulators or other authority's worldwide(including countries that may have a
Ezek között vannak olyanok, amelyek megkövetelik tőlünk, hogy az Önök által beküldött jelentéseket az egész világon haladéktalanul továbbítsuk a szabályozó hatóságokhoz

we are subject(for example, certain laws require us to keep records for a certain period of time before we can delete them); or.
vonatkozik(például bizonyos jogszabályok arra köteleznek bennünket, hogy az ön tranzakcióihoz kapcsolódó adatokat egy adott időszakig meg kell őrizni, mielőtt törlésre kerülhetnek); vagy.

Pharmacovigilance laws require us to take“detailed records” of every adverse event passed to us to allow the event to be evaluated
A gyógyszerbiztonságról szóló jogszabályok arra köteleznek bennünket, hogy minden olyan nemkívánatos eseményről, amelyeket hozzánk továbbítanak, olyan“részletes adatokat” vegyünk fel,

Vigilance laws require us to take“detailed records” of every adverse event passed to us,
A gyógyszerbiztonságról szóló jogszabályok arra köteleznek bennünket, hogy minden olyan nemkívánatos eseményről,

we are subject(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them); or.
vonatkozik(például bizonyos jogszabályok arra köteleznek bennünket, hogy az ön tranzakcióihoz kapcsolódó adatokat egy adott időszakig meg kell őrizni, mielőtt törlésre kerülhetnek); vagy.

in touch with you, state law might require us to consider your account abandoned
nem tudunk kapcsolatba lépni Önnel, a törvény kötelezhet bennünket arra, hogy számláját feladottnak minősítsük,

More specifically, money laundering requirements require us to verify your ID document before we enter into a business relationship with you,
Konkrétabban a német pénzmosás elleni törvény megköveteli tőlünk, hogy mielőtt üzleti kapcsolatot létesítünk Önnel,

Where any laws or regulations require us to provide information to you on a durable medium, we will either
Ahol a törvényi előírások azt követelik meg cégünktől, hogy tartós adathordozón továbbítsuk az információkat,

how these uses require us to rethink the basic tenets of existing legal norms and practices.
hogy ezek a felhasználások miként teszik szükségessé a meglévő jogi normák és gyakorlatok alapvető tételeinek átgondolását.

this expenditure is sustainable, and this will require us to talk seriously about buildings policy
hogy ez a kiadás fenntartható legyen, és ez meg fogja kívánni tőlünk, hogy komolyan beszéljünk az ingatlanpolitikáról

if applicable data protection rules require us to delete personal data relating to you.
ha az alkalmazandó adatvédelmi szabályok előírják a számunkra az Önre vonatkozó személyes adatok törlését.

relevant regulators require us to preserve your data).
az illetékes szabályozók megkövetelik tőlünk az adatok megtartását) nem lépünk érdemi kapcsolatba Önnel(vagy, adott esetben, a céggel, amelynél vagy amellyel dolgozik).

relevant regulators require us to preserve your data).
az illetékes szabályozók megkövetelik tőlünk az adatok megtartását) nem lépünk érdemi kapcsolatba Önnel(vagy, adott esetben, a céggel, amelynél vagy amellyel dolgozik).

The SonicMirror brand name requires us to meet the highest standards of quality.
A Sonic Mirror márkanév arra kötelez minket, hogy a legmagasabb minőségi követelményeknek is megfeleljünk.

Love requires us not to impute evil motives to good actions.
A szeretet arra kötelez minket, hogy ne képzeljünk gonosz indítékot jó cselekedetek mögé.

Google requires us to publish the following statement.
A Google arra kötelez minket arra, hogy adjuk közzé a következő nyilatkozatot.

The law requires us to do this.
A törvény kötelez minket, hogy ezt csináljuk meg.

The law requires us to do so.
A törvény kötelez minket, hogy ezt csináljuk meg.

This requires us to totally recalibrate absolutely everything.
Ez tőlünk megköveteli, hogy teljesen újrakalibráljunk mindent.