OFTEN REQUIRE in Hungarian translation

• gyakran igényelnek
• gyakran megkövetelik
• gyakran van szükség
• gyakran előírják
• gyakran szükségessé
• gyakran kell
• gyakran igénylik
• gyakran igényel
• gyakran elvárják

Examples of using Often require in English and their translations into Hungarian

New Approach directives often require that products are certified by third parties before being placed on the market.
Az új megközelítésű irányelvek gyakran előírják, hogy a forgalomba hozatal előtt a termékeket harmadik félnek minősítenie kell.

More severe cases often require a stay in the hospital so that the mother can receive fluid
Súlyos esetek gyakran szükségessé teszik a kórházban való tartózkodást, hogy az anya intravénás vonalon keresztül folyadékot

Modern civil engineering professionals often require an extensive understanding of construction management civil engineering work processes due to the strategic benefits it can bring to both individuals and project teams.
A modern építészmérnökök gyakran megkövetelik az építésmenedzsment széles körű megértését, mivel mind az egyének, mind a projektcsapatok számára stratégiai előnyökkel jár.

Employers often require industry specific qualifications in addition to a degree,
A munkáltatók gyakran igényelnek iparági képesítést egy fokozaton túlmenően, így ezek a gyakorlati

Modern civil engineering professionals often require an extensive understanding of construction management due to the strategic benefits it can bring to both individuals and p….
A modern építészmérnökök gyakran megkövetelik az építésmenedzsment széles körű megértését, mivel mind az egyének, mind a projektcsapatok számára stratégiai előnyökkel jár.

Petitions often require mediation outside the courts,
A petíciók gyakran igényelnek bíróságon kívüli közvetítést,

My practice group's projects, in particular, often require hiring someone for a position with‘international'
A gyakorlócsoportom projektfeladatai között különösen szerepel az, hogy gyakran kell felvenni embereket olyan pozícióba,

any medical or mental affliction, often require attention to help them recover.
szellemi megbetegedésben szenvedő ember gyakran szükségessé teszi a segítségüket.

BBA degrees often require that students take classes in several different areas of business management.
BBA fok gyakran előírják, hogy a hallgatók osztályok több különböző üzleti menedzsment.

Users and regulators often require companies to provide combined and/or carve-out financial statements because they can provide meaningful,
A felhasználók és a szabályozók gyakran elvárják, hogy a vállalatok összetett(combined) és/vagy részleges(carve-out) pénzügyi kimutatásokat készítsenek,

Modern civil engineering professionals often require an extensive understanding of construction management due to the strategic benefits it can bring to both individuals and project teams.
A modern építészmérnökök gyakran megkövetelik az építésmenedzsment széles körű megértését, mivel mind az egyének, mind a projektcsapatok számára stratégiai előnyökkel jár.

More severe cases often require a stay in the hospital
Súlyosabb esetekben gyakran igényelnek kórházi tartózkodást

steep slopes often require quick, accurate decisions.
a nehéz útvonalakon gyakran kell gyors, pontos döntést hozni.

Low-calorie diets often require the elimination of certain nutrients that are vital for health
Alacsony kalóriatartalmú étrend gyakran megkövetelik a megszüntetése bizonyos tápanyagok, amelyek létfontosságúak az egészség

insulation and decoration, often require siding.
a szigetelés és a dekoráció, gyakran igényelnek iparvágány.

Externally-imposed data formats, such as interfaces to hardware devices, also often require the ability to get at pieces of a word.
Kívülről kényszerített adatformátumok, pl. hardvereszközök illesztésekor, gyakran igénylik azt a lehetőséget, hogy a gépi szó egyes darabjaihoz is hozzáférhessünk.

And the only way you will grow is from new experiences, which often require you to get out of your comfort zone.
És az egyetlen módja annak, hogy növekedj, új tapasztalatokból álljon, amelyek gyakran megkövetelik, hogy kilépjenek a kényelmes zónájából.

so often require complex special fixture.
a szorító nehezebb, így gyakran igényelnek összetett speciális kellék.

these kind of accidents often require surgery that may keep you out of action for weeks.
sokkal kevésbé gyakoriak- és az ilyen típusú sérülések gyakran igénylik a műtétet, amely hónapokig megóvhatatlan.

Some technologies face social acceptance issues and often require additional up-front integration costs to fit into the existing energy system.
Némely technológia nehezen talál társadalmi elfogadottságra, és a meglévő rendszerhez való kapcsolása gyakran igényel pótlólagos, előzetes rendszerbeillesztési költségeket.